Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-04-Speech-2-054"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-04"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Risc de închidere a şantierelor navale din Gdansk (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070904.5.2-054"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-04-Speech-2-055⁶
lpv:speaker	lp:Luigi Cocilovo⁶
lpv:spoken text	"− L’ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulla possibile chiusura dei cantieri navali di Gdansk."@it¹²
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; ALDE (2004-12-09--2009-07-13)²³ unknown; La Margherita (2004-07-21--2008-02-06)²³ substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2006-06-15--2009-07-13)²³ member; EMPL (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Příštím bodem je prohlášení Komise o hrozbě uzavření loděnic v Gdaňsku."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om risiko for lukning af skibsværfterne i Gdańsk."@da² "Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur drohenden Schließung der Schiffswerften in Danzig."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τον κίνδυνο κλεισίματος των ναυπηγείων του Γκντανσκ."@el¹⁰ "The next item is the Commission statement on the risk of closure of the Gdansk shipyard."@en⁴ "El siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre el peligro de cierre de los astilleros de Gdansk."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on komisjoni selgitus Gdanski laevatehase sulgemisohu kohta."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma Gdańskin telakoiden sulkemisuhasta."@fi⁷ "Le point suivant concerne la déclaration de la Commission sur le risque de fermeture du chantier naval de Gdansk."@fr⁸ "A következő napirendi pont a Bizottság állásfoglalása a gdanski hajógyár bezárásának kockázatáról."@hu¹¹ ". Kitas klausimas yra Komisijos pareiškimas dėl laivų statybos įmonės Gdanske uždarymo grėsmės"@lt¹⁴ "Nākamais jautājums ir Komisijas paziņojums par Gdaņskas kuģu būvētavu slēgšanas risku."@lv¹³ "L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulla possibile chiusura dei cantieri navali di Gdansk."@mt¹⁵ "Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het risico van sluiting van de scheepswerven te Gdansk."@nl³ "Kolejnym punktem porządku dnia jest oświadczenie Komisji w sprawie ryzyka zamknięcia Stoczni Gdańskiej."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia a Declaração da Comissão: Risco de encerramento dos estaleiros navais de Gdansk."@pt¹⁷ "L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulla possibile chiusura dei cantieri navali di Gdansk."@ro¹⁸ "Ďalším bodom je vyhlásenie Komisie o riziku zatvorenia lodenice v Gdansku."@sk¹⁹ "Naslednja točka je izjava Komisije o nevarnosti zaprtja ladjedelnice v Gdansku."@sl²⁰ "Nästa punkt är kommissionens uttalande om risken för stängning av fartygsvarv i Gdańsk."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "Le Président. -"⁸ "Pirmininkas"¹⁴ "Predsedajúci. −"¹⁹ "Predsednica. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente."^18,15,17,12 "Presidente. −"²¹ "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Předsedající. −"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος."¹⁰