Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-06-19-Speech-2-300"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-06-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE (2006) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070619.42.2-300"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-06-19-Speech-2-301⁶
lpv:speaker	lp:Liam Aylward⁶
lpv:spoken text	"Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@en⁴
lpv:spokenAs	member; ENVI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; UEN (2004-07-20--2009-07-13)²³ unknown; Fianna Fáil Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; AGRI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-chair; Temporary Committee on Climate Change (2007-05-22--2009-02-04)²³ substitute; PECH (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@cs¹ "Hr. formand! Et af de emner, som vil blive drøftet på det kommende møde i AVS-EU-rådet i Tyskland i næste uge, bliver en ny evaluering af EU's Sudan-politik. Sikkerhedssituationen i Darfur forværres konstant, det skal ingen være i tvivl om. Uden et sikkert miljø kan vi ikke få adgang til de mennesker, der har størst behov for hjælp. Over fire millioner mennesker, som bor i Darfur, står over for en total humanitær krise. Over fire og en halv million er flygtet fra Sudan, bare i 2006. Det internationale samfund har simpelthen ikke været konsekvent nok i sine forhandlinger med den sudanesiske regering om Darfur. Den sudanesiske regering har leget katten og musen med det internationale samfund for at give EU og FN den svagest mulige rolle i Sudan. Jeg glæder mig over de nylige tiltag for at øge tilstedeværelsen af AU-styrker i Sudan under det, der kaldes den Afrikanske Unions mission, men disse troppers problem er, at de er dårligt uddannede, og der er ikke nok af dem. EU skal desuden stramme op på sine sanktioner over for den sudanesiske regering, bl.a. i form af et indrejseforbud til EU for de vigtigste medlemmer af den sudanesiske regering og deres embedsmænd for at hindre repræsentanter for den sudanesiske regering i at foretage økonomiske investeringer i Europa."@da² "Herr Präsident! Eine der Fragen, um die es auf der bevorstehenden Tagung des AKP-EU-Rates nächste Woche in Deutschland gehen wird, wird die Neubewertung der EU-Politik in Bezug auf den Sudan sein. Die Sicherheitslage in Darfur verschlechtert sich immer weiter, daran besteht kein Zweifel. Ohne ein sicheres Umfeld können wir die bedürftigsten Menschen nicht erreichen. Die über vier Millionen Menschen, die derzeit in Darfur leben, sind von einer ausgewachsenen humanitären Krise bedroht. Allein 2006 wurde über eine halbe Million Menschen aus dem Sudan vertrieben. Die internationale Gemeinschaft ist der sudanesischen Regierung gegenüber in Sachen Darfur einfach nicht energisch genug vorgegangen. Die sudanesische Regierung spielt mit der internationalen Gemeinschaft Katz und Maus, damit die Europäische Union und die UNO möglichst wenig Einfluss auf die Lage im Sudan haben. Ich begrüße die jüngsten Bestrebungen zur Aufstockung der als Mission der Afrikanischen Union bekannten Streitkräfte der Afrikanischen Union im Sudan. Doch das Problem dabei besteht darin, dass diese Streitkräfte nicht gut ausgebildet und zahlenmäßig zu schwach sind. Außerdem muss die Europäische Union eine Verschärfung der Sanktionen gegen die sudanesische Regierung in Betracht ziehen, die auch ein Einreiseverbot für wichtige Mitglieder der sudanesischen Regierung in die Europäische Union vorsieht und verhindert, dass Vertreter der sudanesischen Regierung Investitionen in Europa vornehmen."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, ένα από τα θέματα που θα συζητηθούν στην προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΕ στη Γερμανία την ερχόμενη εβδομάδα θα είναι μια εκ νέου αξιολόγηση της κοινοτικής πολιτικής για το Σουδάν. Υπάρχει μια επιδεινούμενη κατάσταση ασφάλειας στο Νταρφούρ και δεν υπάρχει αμφιβολία γι’ αυτό. Χωρίς ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον, δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στους ανθρώπους που μας έχουν περισσότερο ανάγκη. Πάνω από τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι που ζουν στο Νταρφούρ σήμερα είναι αντιμέτωποι με μια ανθρωπιστική κρίση πλήρους κλίμακας. Πάνω από μισό εκατομμύριο άνθρωποι εκτοπίσθηκαν από το Σουδάν μόνο το 2006. Η διεθνής κοινότητα απλώς δεν επέδειξε αρκετή αυστηρότητα στις σχέσεις της με τη σουδανική κυβέρνηση για το Νταρφούρ. Η σουδανική κυβέρνηση έπαιξε το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι με τη διεθνή κοινότητα ώστε η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Ηνωμένα Έθνη να έχουν όσο το δυνατόν πιο αδύναμο ρόλο στο Σουδάν. Χαιρετίζω τις πρόσφατες κινήσεις να αυξηθεί η παρουσία των δυνάμεων της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν με τη γνωστή αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης εκεί, αλλά η δυσκολία γι’ αυτά τα στρατεύματα είναι ότι δεν είναι καλά εκπαιδευμένα και δεν είναι αρκετά. Επιπροσθέτως, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να καταστήσει πιο αυστηρό το καθεστώς κυρώσεων κατά της σουδανικής κυβέρνησης ενσωματώνοντας μια απαγόρευση των μετακινήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση από βασικά μέλη και αξιωματούχους της σουδανικής κυβέρνησης και εμποδίζοντας τους εκπροσώπους της σουδανικής κυβέρνησης να κάνουν χρηματοοικονομικές επενδύσεις στην Ευρώπη."@el¹⁰ "Señor Presidente, uno de los asuntos que se tratarán en la próxima reunión del Consejo ACP-UE, la semana que viene en Alemania, será la revisión de la política de la UE sobre Sudán. La situación de la seguridad en Darfur se deteriora continuamente, que nadie se llame a engaño. Sin un entorno de seguridad no podemos llegar a los más necesitados. Más de cuatro millones de habitantes de Darfur afrontan actualmente una situación de crisis humanitaria absoluta. Solo en 2006, más de medio millón de personas fueron desplazadas fuera de Sudán. La comunidad internacional no ha tenido la firmeza necesaria al tratar con el Gobierno sudanés sobre Darfur. El Gobierno de Sudán se ha dedicado a jugar al gato y al ratón con la comunidad internacional para debilitar todo lo posible el papel de la Unión Europea y de las Naciones Unidas en aquel país. Me parecen positivas las últimas iniciativas con vistas a incrementar la presencia de las fuerzas de la Unión Africana en Sudán en el marco de la llamada Misión de la Unión Africana, pero esas tropas se enfrentan a la dificultad de su escasa preparación y su falta de efectivos. Por otro lado, la Unión Europea debe tratar de endurecer el régimen de sanciones contra el Gobierno sudanés, incluyendo la prohibición de viajar a la Unión Europea para los principales miembros y funcionarios del Gobierno de ese país y el bloqueo de las inversiones financieras en Europa de sus representantes."@es²¹ "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@et⁵ "Arvoisa puhemies, yksi niistä kysymyksistä, joita käsitellään tulevassa AKT–EU-neuvoston kokouksessa Saksassa ensi viikolla, on EU:n Sudanin-politiikan uudelleenarviointi. Darfurin turvallisuustilanne heikentyy jatkuvasti, eikä kukaan saa elätellä muunlaisia ajatuksia. Ilman varmoja ja turvallisia olosuhteita emme voi saavuttaa kaikkein hädänalaisimpia ihmisiä. Yli neljä miljoonaa Darfurin nykyistä asukasta kärsii täysimittaisesta humanitaarisesta kriisistä. Pelkästään vuonna 2006 yli puoli miljoonaa ihmistä on siirretty pois Sudanista. Kansainvälinen yhteisö ei yksinkertaisesti ole ollut kyllin sinnikäs neuvotellessaan Sudanin hallituksen kanssa Darfurista. Sudanin hallitus on leikkinyt kissa–hiiri-leikkiä kansainvälisen yhteisön kanssa, jotta Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien asema Sudanissa olisi mahdollisimman heikko. Olen tyytyväinen uusimpiin toimiin Afrikan unionin joukkojen lisäämiseksi Sudanissa niin kutsutun Afrikan unionin operaation yhteydessä, mutta näiden joukkojen ongelmana on niiden huono koulutus ja riittämättömyys. Lisäksi Euroopan unionin on huolehdittava seuraamusjärjestelmän tiukentamisesta Sudanin hallitusta kohtaan asettamalla Sudanin hallituksen tärkeimmille jäsenille ja virkamiehille matkustuskielto Euroopan unioniin ja estämällä Sudanin hallituksen edustajien investoinnit Eurooppaan."@fi⁷ "Monsieur le Président, l’une des questions qui vont être abordées lors de la réunion du Conseil ACP-UE, qui se tiendra en Allemagne la semaine prochaine, concernera une réévaluation de la politique de l’Union européenne sur le Soudan. La situation sécuritaire se détériore comme jamais au Darfour, et que surtout personne n’aille penser le contraire! Sans un environnement sûr, nous ne pourrons pas avoir accès aux populations qui se trouvent le plus dans le besoin. Plus de quatre millions de personnes vivant au Darfour sont actuellement confrontées à une crise humanitaire de grande ampleur. Plus d’un demi-million de personnes ont été déplacées du Soudan pour la seule année 2006. La communauté internationale n’a tout simplement pas été assez ferme à propos du Darfour dans ses tractations avec le gouvernement soudanais, qui a joué au chat et à la souris, de telle sorte que l’Union européenne et les Nations unies jouent un rôle aussi faible que possible au Soudan. Je me félicite des changements récents visant à augmenter la présence des forces de l’Union africaine au Soudan sous le nom de «Mission de l’Union africaine», mais pour ces troupes, le problème réside dans le fait qu’elles ne sont pas suffisamment entraînées, ni suffisamment nombreuses. De plus, l’Union européenne doit veiller à durcir le régime de sanctions imposé au gouvernement soudanais afin d’y incorporer une interdiction de voyage dans l’Union européenne pour les principaux membres du gouvernement et hauts fonctionnaires soudanais et d’empêcher les représentants du gouvernement soudanais d’effectuer des investissements financiers en Europe."@fr⁸ "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@hu¹¹ "Signor Presidente, uno dei temi che saranno discussi la settimana prossima durante la riunione del Consiglio ACP-UE in Germania sarà il riesame della politica dell’Unione europea nei confronti del Sudan. Nessuno può negare che la situazione in Darfur stia diventando sempre più insicura. In assenza di condizioni certe e sicure, non possiamo raggiungere le persone più bisognose. Gli oltre quattro milioni di persone che vivono attualmente in Darfur si trovano a fronteggiare una vera e propria crisi umanitaria. Più di mezzo milione di persone sono state costrette ad abbandonare il Sudan nel solo 2006. La comunità internazionale non è stata abbastanza decisa nell’affrontare il problema del Darfur con il governo sudanese, il quale ha giocato con la comunità internazionale come il gatto col topo allo scopo di indebolire quanto più possibile il ruolo dell’Unione europea e delle Nazioni Unite in Sudan. Accolgo con favore i passi compiuti di recente per rafforzare la presenza in Sudan delle forze armate dell’Unione africana nell’ambito di quella che è nota come la Missione dell’Unione africana; c’è però il problema che quelle truppe non sono né ben addestrate né in numero sufficiente. Inoltre, l’Unione europea deve inasprire le sanzioni contro il governo sudanese imponendo anche un sui viaggi nell’Unione europea da parte dei principali esponenti del governo e di militari sudanesi, nonché vietando a rappresentanti governativi del Sudan di compiere investimenti finanziari in Europa."@it¹² "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@lt¹⁴ "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@lv¹³ "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, een van de onderwerpen die volgende week ter tafel komt op de bijeenkomst van de Raad ACS-EU in Duitsland betreft een herbeoordeling van het EU-beleid inzake Soedan. De veiligheidssituatie in Darfoer wordt steeds slechter; laat daar geen misverstand over bestaan. Zonder een veilige omgeving kunnen wij niet de mensen bereiken die de hulp het meest nodig hebben. Meer dan vier miljoen mensen die in Darfoer leven, staan voor een grootschalige humanitaire ramp. Het aantal ontheemden uit Soedan bedroeg alleen al in 2006 meer dan een half miljoen. De internationale gemeenschap heeft de Soedanese regering ter zake van Darfoer gewoon niet hard genoeg aangepakt. De Soedanese regering heeft een kat-en-muisspel gespeeld met de internationale gemeenschap met als doel de rol van de Europese Unie en de Verenigde Naties in Soedan zo zwak mogelijk te houden. Ik verwelkom de stappen naar een grotere inzet van troepen van de Afrikaanse Unie in Soedan in het kader van de missie van de Afrikaanse Unie ter plaatse. Het probleem is echter dat er niet genoeg troepen zijn en dat ze onvoldoende getraind zijn. Verder moet de Europese Unie het regime van sanctie tegen de Soedanese regering aanscherpen. Zo moeten er sancties komen die belangrijke regeringsleden en -functionarissen uit Soedan verbieden naar de EU te reizen en die het vertegenwoordigers van de Soedanese regering onmogelijk maken financiële investeringen te doen in Europa."@nl³ "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, entre as questões que vão ser tratadas na próxima reunião do Conselho ACP-UE a realizar na Alemanha na semana que vem, vai figurar uma reavaliação da política da UE em relação ao Sudão. A situação no Darfur em termos de segurança é cada vez mais grave e ninguém deve pensar o contrário. Sem condições de segurança, não podemos chegar às populações mais carenciadas. Mais de quatro milhões de pessoas que neste momento vivem no Darfur enfrentam uma crise humanitária em toda a escala. Só em 2006, foram deslocadas do Sudão mais de meio milhão de pessoas. A comunidade internacional simplesmente não tem sido suficientemente dura no modo como lida com o Governo sudanês a respeito do Darfur. O Governo sudanês tem vindo a jogar ao gato e ao rato com a comunidade internacional de modo a enfraquecer ao máximo o papel da União Europeia e das Nações Unidas no Sudão. Congratulo-me com as recentes medidas tendentes a aumentar a presença de forças da União Africana no Sudão sob o comando da chamada Missão da União Africana que se encontra no terreno, mas o problema é que essas tropas não estão bem treinadas nem são em número suficiente. Além do mais, a União Europeia tem de pensar em endurecer o regime de sanções contra o Governo sudanês por forma a incluir uma proibição de viajar para a União Europeia aplicável aos membros e funcionários do Governo sudanês e impedir os representantes do Governo sudanês de fazerem investimentos financeiros na Europa."@pt¹⁷ "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@ro¹⁸ "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@sk¹⁹ "Mr President, one of the issues that will be addressed at the forthcoming ACP-EU Council meeting in Germany next week will be a re-evaluation EU policy on Sudan. There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise. Without a safe and secure environment, we cannot access the people most in need. A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time. More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone. The international community has simply not been tough enough when dealing with the Sudanese Government over Darfur. The Sudanese Government has played a game of cat-and-mouse with the international community so that the European Union and the United Nations would have as weak a role as possible in Sudan. I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them. Moreover, the European Union must look to tighten the sanctions regime against the Sudanese Government to incorporate a ban on travel into the European Union by key Sudanese Government members and officials and to block Sudanese Government representatives from making financial investments in Europe."@sl²⁰ "Herr talman! En av de frågor som kommer att tas upp vid rådsmötet i Tyskland nästa vecka mellan AVS och EU är en omvärdering av EU:s politik i fråga om Sudan. Säkerhetsläget i Darfur försämras ständigt, och ingen får tro något annat. Utan en trygg och säker miljö kan vi inte nå de människor som är i störst behov av hjälp. Över fyra miljoner människor som för närvarande lever i Darfur står inför en fullskalig humanitär kris. Bara under 2006 fördrevs över en halv miljon människor från Sudan. Världssamfundet har helt enkelt inte varit tillräckligt hårt i kontakterna med den sudanesiska regeringen om Darfur. Den sudanesiska regeringen har lekt katt och råtta med världssamfundet, för att Europeiska unionen och Förenta nationerna ska spela en så obetydlig roll som möjligt i Sudan. Jag välkomnar de nyligen vidtagna åtgärderna för att öka närvaron av Afrikanska unionens styrkor i Sudan inom ramen för vad som kallas för Afrikanska unionens uppdrag där, men svårigheten för dessa trupper är att de inte är välutbildade och att de inte är tillräckligt många. Europeiska unionen måste också försöka skärpa sanktionerna mot den sudanesiska regeringen för att införliva ett reseförbud till Europeiska unionen för betydelsefulla medlemmar och tjänstemän inom den sudanesiska regeringen och hindra företrädare för den sudanesiska regeringen från att göra finansiella investeringar i Europa."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Liam Aylward (UEN ). –"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4} "embargo"¹² "in loco"¹²