Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-06-19-Speech-2-018"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20070619.4.2-018"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@sk19
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@cs1
"Jeg er alvorligt bekymret over den nuværende situation i de palæstinensiske områder. Den Palæstinensiske Myndighed er splittet. Uanset resultatet af valget var den fælles Fatah- og Hamas-regering dømt til at mislykkes, og det var blot et spørgsmål om tid, før problemerne udviklede sig til en blodig konflikt. Hamas er stolt af den omstændighed, at bevægelsen i sit stiftelsesdokument fastsatte som målsætning at ødelægge Israel. På grundlag af Hamas-regeringens handlinger kan vi konkludere, at den aldrig har opgivet sine terroraktioner og -tankegang. Hvordan skal vi kunne hjælpe de palæstinensiske borgere, der opholder sig i flygtningelejrene, ikke har noget arbejde og lever under frygtelige forhold, hvis de samme palæstinensere vælger en regering, der går ind for terrorisme og har som målsætning at ødelægge deres nabo, Israel? Hvordan skal vi kunne gennemføre Oslo-aftalerne og oprettelsen af to stater, Palæstina og Israel, når den ene af parterne drømmer om at udslette den anden, som palæstinenserne skal leve i fredelig sameksistens med, gennem krig og terrorisme? Som medlem af den politiske afdeling af Euromed opfordrer jeg Parlamentet til at fordømme alle former for terrorisme i Palæstina og enhver alliance med Hizbollah-terrorister. EU skal støtte fredsprocessen i både Palæstina og Israel. Sidst, men ikke mindst, bør EU's humanitære støtte ikke komme i hænderne på terrororganisationer via uigennemsigtige midler."@da2
"Die derzeitige Lage in den Palästinensischen Autonomiegebieten beunruhigt mich sehr. Die Palästinensische Autonomiebehörde ist gespalten. Ungeachtet des Wahlergebnisses waren Schwierigkeiten der gemeinsamen Regierung aus Fatah und Hamas vorprogrammiert, und es war lediglich eine Frage der Zeit, bis die Spannungen in einen blutigen Konflikt münden würden. Die Hamas brüstet sich mit ihrem Gründungspapier, in dem sie auf die Zerstörung Israels abzielt. Am aktuellen Verhalten der Hamas-Bewegung können wir ablesen, dass sie ihre terroristischen Denk- und Handlungsweisen nie völlig aufgegeben hat. Wie kann es uns also gelingen, den unter elenden Bedingungen in Flüchtlingslagern lebenden Palästinensern, die keine Arbeit haben, angemessene Hilfe anzubieten, wenn diese gleichzeitig eine Gruppierung wählen, die sich dem Terrorismus verschrieben hat und sich zum Ziel setzt, ihren israelischen Nachbarn zu vernichten? Wie erreichen wir die Durchsetzung der Oslo-Abkommen und damit die Errichtung zweier gleichberechtigter Staaten – Palästina und Israel –, wenn einer der Beteiligten nur davon träumt, durch Krieg und Terrorismus den Nachbarstaat auszulöschen, mit dem er in friedlicher Koexistenz leben soll? Als Mitglied des politischen Flügels von Euromed rufe ich das Parlament auf, alle Formen des Terrorismus in Palästina und jedwedes Bündnis mit den Hisbollah-Terroristen aufs Schärfste zu verurteilen. Die Europäische Union muss den Friedensprozess sowohl in Palästina als auch in Israel unterstützen. Nicht zuletzt sollte vermieden werden, dass die humanitäre Hilfe der EU auf undurchsichtigem Wege in die Hände terroristischer Organisationen gelangt."@de9,9
". Έχω σοβαρές ανησυχίες για την τρέχουσα κατάσταση στα παλαιστινιακά εδάφη. Η Παλαιστινιακή Αρχή είναι διασπασμένη. Ανεξαρτήτως του αποτελέσματος των εκλογών, η κοινή κυβέρνηση των κινημάτων Φατάχ και Χαμάς ήταν καταδικασμένη να υπονομευθεί από την αντιπαράθεση, και ήταν μόνο ζήτημα χρόνου μέχρι να καταλήξουν οι εντάσεις σε αιματηρή διαμάχη. Η Χαμάς περηφανεύεται για το γεγονός ότι, στα ιδρυτικά του έγγραφα, το κίνημα όρισε ως στόχο του την καταστροφή του Ισραήλ. Κρίνοντας από την τρέχουσα συμπεριφορά της Χαμάς, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ποτέ δεν εγκατέλειψαν την τρομοκρατική τους δράση και τον αντίστοιχο τρόπο σκέψης. Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τους παλαιστίνιους πολίτες που διαμένουν σε στρατόπεδα προσφύγων, είναι άνεργοι και ζουν υπό άθλιες συνθήκες, εάν οι ίδιοι οι Παλαιστίνιοι εκλέγουν ένα κίνημα που ασπάζεται την τρομοκρατία και στοχεύει στην καταστροφή του γειτονικού Ισραήλ; Πώς μπορούμε να επιδιώξουμε την εφαρμογή των συμφωνιών του Όσλο και την ίδρυση δύο ισότιμων κρατών, της Παλαιστίνης και του Ισραήλ, όταν ένας από τους μετέχοντες ονειρεύεται να εξαλείψει, μέσω του πολέμου και της τρομοκρατίας, την ίδια την ύπαρξη του γείτονά του, με τον οποίο θα έπρεπε να συνυπάρχει ειρηνικά; Ως μέλος του πολιτικού σκέλους της Euromed, καλώ το Κοινοβούλιο να καταδικάσει κάθε μορφή τρομοκρατίας στην Παλαιστίνη και οποιαδήποτε συμμαχία με τους τρομοκράτες της Χεζμπολάχ. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υποστηρίξει την ειρηνευτική διαδικασία τόσο στην Παλαιστίνη όσο και στο Ισραήλ. Εξίσου σημαντικό είναι, τέλος, να μην καταλήγει η εκεί ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ, μέσω αδιαφανών μεθόδων, στα χέρια τρομοκρατικών οργανώσεων."@el10
"( ) I have serious concerns over the current situation in the Palestinian territories. The Palestinian authority is split. Notwithstanding the outcome of the elections, the joint government of the Fatah and Hamas movements was doomed to struggle, and it was only a matter of time until the tensions erupted into a bloody conflict. Hamas takes pride in the fact that, in their founding documents, the movement set for itself the goal of destroying Israel. Judging by the current behaviour of Hamas, we can conclude they have never given up their terrorist actions and way of thinking. How are we supposed to work on helping Palestinian citizens who live in refugee camps, have no jobs and live in wretched living conditions, if the same Palestinians elect a movement which subscribes to terrorism and aims to destroy their neighbour, Israel? How are we supposed to work on implementing the Oslo accords and the establishment of two equal states, Palestine and Israel, when one of the participants dreams of wiping out, through war and terrorism, the very existence of its neighbour with whom it should peacefully coexist? As a member of the political section of Euromed, I call on Parliament to condemn all forms of terrorism in Palestine and any alliances with Hezbollah terrorists. The European Union must support the peace process in both Palestine and Israel. Last but not least, the EU humanitarian assistance there should not, via non-transparent means, end up in the hands of terrorist organisations."@en4
". Estoy muy preocupado por la actual situación en los territorios palestinos. La Autoridad Palestina se encuentra dividida. A pesar de los resultados de las elecciones, el Gobierno conjunto de Al Fatah y Hamás estaba condenado a pasar grandes dificultades y solo era cuestión de tiempo que las tensiones desencadenaran un conflicto sangriento. Hamás se enorgullece de que, en sus documentos fundacionales, el movimiento se planteara como objetivo la destrucción de Israel. A juzgar por la actual conducta de Hamás, podemos deducir que nunca ha abandonado su actividad terrorista ni su forma de pensar. ¿Cómo se espera que podamos ayudar a los ciudadanos palestinos que viven en campos de refugiados, sin empleo y con unas condiciones de vida deplorables, cuando los mismos palestinos han elegido a un movimiento que apoya el terrorismo y pretende destruir a su vecino, Israel? ¿Cómo vamos a poder impulsar la aplicación de los acuerdos de Oslo y la constitución de dos Estados en condiciones de igualdad, Palestina e Israel, si uno de las partes sueña con aniquilar, mediante la guerra y el terror, la existencia misma de su vecino, con el que debería coexistir en paz? En mi calidad de miembro de la sección política de Euromed, insto al Parlamento a que condene todas las formas de terrorismo en Palestina y cualquier alianza con los terroristas de Hezbolá. La Unión Europea debe respaldar el proceso de paz tanto en Palestina como en Israel. Finalmente, pero no menos importante, la ayuda humanitaria de la UE no debe acabar en manos de organizaciones terroristas por medios poco transparentes."@es21
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@et5
"( ) Palestiinalaisalueiden nykytilanne huolestuttaa minua suuresti. Palestiinalaishallinto on jakautunut. Vaalituloksesta huolimatta Fatahin ja Hamasin yhteishallituksen kohtalona oli ajautua taisteluun, ja oli vain ajan kysymys, milloin jännitteet purkautuisivat verisenä konfliktina. Hamas on ylpeä siitä, että liikkeen perustamisasiakirjoissa on asetettu tavoitteeksi Israelin tuhoaminen. Hamasin tämänhetkisen käytöksen perusteella voidaan todeta, ettei se ole luopunut terrorismista eikä terroristisista ajattelutavoista. Miten auttaa palestiinalaisia, jotka asuvat pakolaisleireillä vailla työtä kurjissa oloissa, kun samat palestiinalaiset valitsevat vaaleissa liikkeen, joka kannattaa terrorismia ja pyrkii tuhoamaan naapurinsa Israelin? Miten tehdä töitä Oslon sopimusten täytäntöönpanon ja kahden yhdenvertaisen valtion, Palestiinan ja Israelin, perustamisen puolesta, kun yksi osapuolista haaveilee hävittävänsä sodalla ja terrorismilla naapurinsa, jonka kanssa sen pitäisi elää sulassa sovussa? Euro-Välimeri-kumppanuuden poliittisen osaston jäsenenä vaadin parlamenttia tuomitsemaan kaikenlaisen terrorismin Palestiinassa ja kaikenlaisen liittoutumisen Hizbollahin terroristien kanssa. Euroopan unionin on tuettava rauhanprosessia sekä Palestiinassa että Israelissa. Viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä EU:n humanitaarinen apu ei saa päätyä läpinäkymättömiä kanavia pitkin terroristijärjestöille."@fi7
". Je suis très inquiet de la situation actuelle dans les territoires palestiniens. Le pouvoir palestinien est divisé. Malgré le résultat des élections, le gouvernement d'union entre le Fatah et le Hamas était voué à l'échec et ce n'était qu'une question de temps avant que les tensions ne tournent au conflit sanglant. Le Hamas s'enorgueillit du fait que, dans ses statuts fondateurs, le mouvement s'est fixé comme objectif la destruction d'Israël. À en juger par le comportement actuel du Hamas, nous pouvons en conclure qu'il n'a jamais abandonné son mode de pensée ni ses activités terroristes. Comment sommes-nous censés aider les citoyens palestiniens qui habitent dans des camps de réfugiés, n'ont pas de travail et vivent dans la misère, si ces mêmes Palestiniens élisent un mouvement qui souscrit au terrorisme et ambitionne de détruire son voisin Israël? Comment sommes-nous censés mettre en œuvre les accords d'Oslo et établir deux États égalitaires, la Palestine et Israël, lorsqu'un des interlocuteurs rêve de rayer de la carte, par la guerre et le terrorisme, le voisin avec lequel il faudrait qu’il coexiste pacifiquement? En tant que membre de la section politique d'Euromed, je demande au Parlement de condamner toutes les formes de terrorisme en Palestine et toutes les alliances avec les terroristes du Hezbollah. L'Union européenne a le devoir de soutenir le processus de paix tant en Palestine qu'en Israël. Enfin, il faut éviter à tout prix que l'aide humanitaire de l'UE dans cette région ne finisse, via des canaux non transparents, dans les mains d'organisations terroristes."@fr8
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@hu11
"( ) L’attuale situazione nei territori palestinesi è per me motivo di grave preoccupazione. L’Autorità palestinese è divisa in due. Nonostante l’esito delle elezioni, il governo congiunto dei movimenti di e era destinato alla lotta, e si trattava solo di aspettare che la tensione sfociasse in un sanguinoso conflitto. Per è motivo di vanto il fatto che, nei suoi documenti fondanti, il movimento si prefigga l’obiettivo di distruggere Israele. A giudicare dall’attuale condotta di possiamo concludere che non abbiano mai rinunciato alle azioni e alla mentalità terroristiche. Come possiamo prestare aiuto ai cittadini palestinesi che vivono nei campi profughi, senza lavoro e in condizioni miserande, se i palestinesi stessi eleggono un movimento che approva il terrorismo e mira a distruggere il proprio vicino, Israele? Come possiamo lavorare all’attuazione degli accordi di Oslo e all’istituzione di due Stati in condizione di parità, Palestina e Israele, se una delle due parti sogna di cancellare con la guerra e il terrorismo l’esistenza stessa del vicino con cui dovrebbe convivere in pace? In qualità di membro della sezione politica di Euromed, mi rivolgo al Parlamento affinché condanni ogni forma di terrorismo in Palestina e qualunque associazione con i terroristi di . L’Unione europea deve sostenere il processo di pace sia in Palestina che in Israele. Ultima considerazione, benché non per scarsa importanza: l’assistenza umanitaria dell’Unione europea nella regione non deve finire, attraverso strumenti non trasparenti, nelle mani delle organizzazioni terroristiche."@it12
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@lt14
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@lv13
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@mt15
". Ik maak mij ernstig zorgen over de huidige situatie in de Palestijnse gebieden. De Palestijnse Autoriteit is verdeeld. De uitslag van de verkiezingen ten spijt was het onvermijdelijk dat de door Fatah en Hamas gezamenlijk geleide regering het zwaar zou krijgen. Het was dan ook slechts een kwestie van tijd voordat de spanningen tot uitbarsting kwamen en uitmondden in een bloedig conflict. Hamas is er trots op dat het zichzelf in zijn oprichtingsakte tot doel heeft gesteld Israël te vernietigen. Te oordelen naar het huidige gedrag van Hamas kunnen we concluderen dat deze beweging nooit afstand heeft gedaan van haar terroristische daden en denkwijze. Hoe moeten wij in vredesnaam hulp bieden aan Palestijnse burgers die in vluchtelingenkampen wonen, werkloos zijn en in ellendige omstandigheden leven, als diezelfde Palestijnen een organisatie kiezen die zich van terrorisme bedient en ernaar streeft het buurland, Israël, te vernietigen? Hoe moeten we in vredesnaam werken aan de tenuitvoerlegging van de Oslo-akkoorden en de oprichting van twee gelijkwaardige staten, Palestina en Israël, wanneer een van de partijen ervan droomt het buurland waarmee het vreedzaam zou moeten samenleven, volledig van de kaart te vegen door middel van oorlog en terrorisme? Als lid van het politieke deel van Euromed roep ik het Parlement op alle vormen van terrorisme en alle allianties met terroristen van Hezbollah te veroordelen. De Europese Unie moet het vredesproces in zowel Palestina als Israël ondersteunen. En een laatst, maar zeker niet onbelangrijk punt is dat de humanitaire hulp die de EU daar verleent, niet via ondoorzichtige kanalen in de handen van terroristische organisaties terecht mag komen."@nl3
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@pl16
"( ) Tenho sérias preocupações relativamente à actual situação nos territórios palestinianos. A autoridade palestiniana está dividida. Apesar do resultado das eleições, o governo conjunto da Fatah e do Hamas estava condenado à luta intestina e foi apenas uma questão de tempo até às tensões irromperem sob a forma de um conflito sangrento. O Hamas orgulha-se do facto de, nos documentos que o criam, ter estabelecido como objectivo a destruição de Israel. A avaliar pelo comportamento actual do Hamas, podemos concluir que nunca desistiram das suas acções terroristas e do seu modo de pensar. Como é que é possível trabalhar para ajudar os cidadãos palestinianos que vivem em campos de refugiados, não têm empregos e vivem em condições miseráveis, se os mesmos palestinianos elegem um movimento que defende o terrorismo e tem por objectivo destruir o seu vizinho, Israel? Como é que é possível trabalhar para aplicar os acordos de Oslo e a criação de dois estados iguais, Palestina e Israel, se um dos participantes sonha em aniquilar, através da guerra e do terrorismo, a própria existência do seu vizinho com o qual deveria coexistir pacificamente? Como membro da secção política do Euromed, apelo ao Parlamento para que condene todas as formas de terrorismo na Palestina e quaisquer alianças com terroristas do Hezbollah. A União Europeia tem de apoiar o processo de paz tanto na Palestina como em Israel. Finalmente, mas não menos importante, a assistência humanitária da UE nessa zona, não deverá acabar nas mãos de organizações terroristas, através de meios pouco transparentes."@pt17
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@ro18
"písomne Som vážne znepokojený situáciou, ktorá sa v týchto dňoch odohráva na území Palestíny. Palestínska vláda je rozdelená, vládnutie hnutia Fatah s hnutím Hamas bolo napriek výsledkom volieb odsúdené na živorenie a bolo otázkou času, kedy vypukne do krvavého konfliktu. Hamas sa hrdí tým, že vo svojej zakladajúcej listine má za cieľ zničiť Izrael. Dnes vidíme na chovaní sa Hamasu, že zo svojich teroristických akcií a zmýšľania nikdy neupustil. Ako máme pracovať na pomoci palestínskemu občanovi, ktorý žije v utečeneckom tábore, nemá zamestnanie a je v žalostných sociálnych podmienkach, keď si ten istý palestínsky občan vo voľbách vyberie hnutie, ktoré terorizmom žije a jeho cieľom je zničiť svojho suseda, Izrael? Ako máme pracovať na naplnení dohôd z Osla a zrealizovaní vzniku dvoch rovnocenných štátov Palestíny a Izraela, keď jeden z partnerov sníva o tom, že vojnou a terorizmom zničí samotnú existenciu suseda, s ktorým by mal mierumilovne spolunažívať? Ako člen politickej sekcie Euromed vyzývam Parlament, aby odsúdil všetky formy terorizmu v Palestíne a spájanie sa s extrémistami v Hezbollah. Európska únia musí podporovať mierový proces ako v Palestíne, tak v Izraeli. A napokon, nemalo by sa stávať, aby humanitárna pomoc, ktorú tam EU poskytuje, končila netransparentne v rukách teroristických organizácií."@sl20
". – ( ) Jag är mycket oroad över den nuvarande situationen i de palestinska områdena. Den palestinska myndigheten har splittrats. Oaktat valresultatet var den gemensamma regering som bestod av rörelserna Fatah och Hamas dömd att drabbas av inre stridigheter, och det var bara en tidsfråga innan spänningarna skulle leda till en blodig konflikt. Hamas är stolt över att rörelsen satt som mål för sig själv i dokumenten från grundandet att tillintetgöra Israel. Att döma av Hamas nuvarande beteende kan vi dra slutsatsen att de aldrig har gett upp sina terroraktioner eller sitt tankesätt. Hur ska vi kunna arbeta med att hjälpa de palestinska invånare som bor i flyktingläger, inte har några jobb och lever under hopplösa förhållanden om samma palestinier väljer en rörelse som ägnar sig åt terrorverksamhet och som har som mål att tillintetgöra sin granne, Israel? Hur ska vi kunna arbeta med att genomföra Osloavtalet och etablera två likvärdiga stater, Palestina och Israel, när en av parterna drömmer om att med krig och terrorism utplåna grannlandets själva existens, det grannland som man borde samexistera på ett fredligt sätt med? Som medlem av den politiska avdelningen för Euromed uppmanar jag parlamentet att fördöma alla former av terrorism i Palestina och alla allianser med Hizbollah-terrorister. Europeiska unionen måste stödja fredsprocessen i både Palestina och Israel. Sist men inte minst bör EU:s humanitära bistånd till regionen inte hamna i händerna på terroristorganisationer via ogenomblickbara medel."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Miroslav Mikolášik (PPE-DE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,13,4,17,12
"SK"22,7,4,17,12

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph