Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-05-23-Speech-3-397"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-05-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare extinsă pentru UE (dezbatere)⁶
lpv:document identification number	"en.20070523.25.3-397"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-05-23-Speech-3-398⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spokenAs	unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; CONT (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@cs¹ "Kommissionen har informeret os om, at den ikke vil skride ind på dette tidspunkt. Den har allerede modtaget mange lykønskninger. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen torsdag kl. 12.00."@da² "Die Kommission hat uns mitgeteilt, dass sie an dieser Stelle nicht das Wort ergreifen möchte. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet morgen, Donnerstag, um 12.00 Uhr statt."@de⁹ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@el¹⁰ "The Commission has informed us that it will not intervene at this stage. It has already received a great many congratulations. That debate is closed. The vote will take place tomorrow, Thursday, at 12 noon."@en⁴ "La Comisión nos ha comunicado que no va a intervenir en este momento. Ya ha recibido demasiadas felicitaciones. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana jueves a las 12.00 horas."@es²¹ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@et^5,5 "Komissio on ilmoittanut, ettei se aio enää lisätä asiaan mitään tässä vaiheessa. Se on saanut jo paljon kiitoksia. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna torstaina klo 12.00."@fi⁷ "La Commission nous informe qu’elle ne souhaite plus intervenir à ce stade, de nombreuses marques de satisfaction lui ayant été témoignées. Le débat est clos. Le vote aura lieu demain, jeudi, à 12 heures."@fr⁸ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@hu¹¹ "La Commissione ci ha informati che non interverrà in questa fase. Ha già ricevuto molte congratulazioni. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani, giovedì, alle 12.00."@it¹² "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@lt¹⁴ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@lv¹³ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@mt¹⁵ "De Commissie heeft laten weten dat zij in dit stadium niet het woord zal voeren. Zij heeft reeds vele gelukwensen in ontvangst mogen nemen. Het debat is gesloten. De stemming vindt morgen, donderdag, om 12.00 uur plaats."@nl³ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@pl¹⁶ "Fomos informados pela Comissão de que não voltará a intervir sobre este ponto. Já recebeu muitas felicitações. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, quinta-feira, às 12H00."@pt¹⁷ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@ro¹⁸ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@sk¹⁹ "Η Επιτροπή μας έχει ενημερώσει ότι δεν θα παρέμβει στο στάδιο αυτό. Έχει ήδη εισπράξει πολλά συγχαρητήρια! Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι."@sl²⁰ "Kommissionen har meddelat oss att den inte tänker yttra sig i detta skede. Den har redan tagit emot en mängd gratulationer. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon torsdag kl. 12.00."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142º) Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Die Präsidentin."⁹ "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Formanden."² "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "La Presidenta."²¹ "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13} "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13} "Πρόεδρος. –"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,10,13}