Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-05-23-Speech-3-371"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-05-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Verificarea prerogativelor domnului Beniamino Donnici (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070523.24.3-371"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-05-23-Speech-3-372⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"It is necessary firstly to protect the rights of our colleagues and secondly the rights of the European Parliament. The debate is closed. The vote will take place on Thursday at 12 noon."@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia (2007-03-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-02-12--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@cs¹ "Det er nødvendigt først at beskytte vores kollegers rettigheder og dernæst beskytte Europa-Parlamentets rettigheder. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted torsdag kl. 12.00."@da² "Als Erstes müssen die Rechte der Kollegen und als Zweites die Rechte des Europäischen Parlaments geschützt werden. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag um 12.00 Uhr statt."@de⁹ "Θα πρέπει, καταρχάς, να προστατεύονται τα δικαιώματα των συναδέλφων μας και έπειτα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, στις 12.00."@el¹⁰ "Primero hay que proteger los derechos de nuestros colegas y después los derechos del Parlamento Europeo. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar el jueves a las 12 horas."@es²¹ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@et⁵ "Ensiksi on suojattava parlamentin jäsenten oikeudet ja sen jälkeen Euroopan parlamentin oikeudet. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan torstaina klo 12.00."@fi⁷ "Il faut protéger d’abord les droits de nos collègues et ensuite les droits du Parlement européen. Le débat est clos. Le vote aura lieu jeudi à 12 heures."@fr⁸ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@hu¹¹ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@it¹² "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@lt¹⁴ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@lv¹³ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@mt¹⁵ "Het is noodzakelijk om in de eerste plaats de rechten van onze collega’s en ten tweede de rechten van het Europees Parlement te beschermen. Het debat is gesloten. De stemming vindt donderdag om 12.00 uur plaats."@nl³ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@pl¹⁶ "Em primeiro lugar é necessário proteger os direitos dos nossos colegas e, em segundo lugar, os direitos do Parlamento Europeu. Está encerrado o debate. A votação terá lugar na quinta-feira, às 12H00."@pt¹⁷ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@ro¹⁸ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@sk¹⁹ "Bisogna prima proteggere i diritti dei colleghi e poi i diritti del Parlamento europeo. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì alle 12.00."@sl²⁰ "Vi måste i första hand skydda våra kollegers rättigheter och i andra hand Europaparlamentets rättigheter. Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum på torsdag kl.12.00."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações Escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações Escritas (Artigo 142º) Declarações Escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Der Präsident."⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,12} "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,12} "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "El Presidente."²¹ "Formanden."² "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 42)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 42) Skriftliga förklaringar (artikel 42)"²² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰