Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-05-09-Speech-3-199"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Evaluarea Euratom (dezbatere)⁶
lpv:document identification number	"en.20070509.20.3-199"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-05-09-Speech-3-200⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spokenAs	unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; CONT (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Eugenijus Maldeikis for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om evaluering af Euratom - 50 års europæisk nuklear politik () (). Der er en symbolsk betydning ved vores forhandling af dette emne i dag, som er Europadag."@da² "Der nächste Punkt ist der Bericht von Eugenijus Maldeikis im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über die Bewertung von Euratom – 50 Jahre europäische Kernenergiepolitik () (). Die Aussprache über dieses Thema am heutigen Tage ist von symbolischer Bedeutung, da wir heute den Europatag begehen."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@el¹⁰ "The next item is the report () by Eugenijus Maldeikis, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on Assessing Euratom – 50 years of European nuclear energy policy []. There is a symbolic significance in our debating this matter today, which is Europe Day."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () de Eugenijus Maldeikis, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre la evaluación de Euratom – 50 años de política europea de la energía nuclear []. Hay un significado simbólico en el hecho de que debatamos esta cuestión hoy, que es el Día de Europa."@es²¹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Eugenijus Maldeikisin laatima teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietintö () Euratomin toiminnan arvioinnista – 50 vuotta eurooppalaista ydinenergiapolitiikkaa (). Päivän keskustelulla on symbolista merkitystä, sillä tänään vietetään Eurooppa-päivää."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () d’Eugenijus Maldeikis, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur Euratom: bilan de 50 ans de politique européenne dans le domaine de l’énergie nucléaire []. Le fait que nous débattions aujourd’hui de cette question revêt une importance symbolique puisque nous fêtons la journée de l’Europe."@fr⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Eugenijus Maldeikis a nome della commissione per l’industria, la ricerca e l’energia, sulla valutazione dell’Euratom – 50 anni di politica nucleare europea []. C’è un significato simbolico nel fatto che discutiamo di questo tema proprio oggi, nella festa dell’Europa."@it¹² "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@lt¹⁴ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@lv¹³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van Eugenijus Maldeikis, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over de evaluatie Euratom - 50 jaar Europees kernenergiebeleid (). Aangezien het vandaag Europa-Dag is, heeft de behandeling van dit onderwerp een symbolische betekenis."@nl³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Eugenijus Maldeikis, em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, sobre a Euratom – Balanço de 50 anos de política europeia no domínio da energia nuclear (). Há um simbolismo no facto de debatermos este tema justamente hoje em que comemoramos o Dia da Europa."@pt¹⁷ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@ro¹⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@sk¹⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την αξιολόγηση της Ευρατόμ - 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [] (). Έχει και συμβολική σημασία να συζητούμε το θέμα αυτό σήμερα, που είναι η Ημέρα του θεσμού της Ευρώπης."@sl²⁰ "Nästa punkt är ett betänkande av Eugenijus Maldeikis, för utskottet för industrifrågor, forskning och energi, om utvärdering av Euratom – 50 år av gemensam kärnkraftspolitik ((). Det ligger en symbolisk betydelse i att vi debatterar denna fråga i dag, dvs. på Europadagen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Die Präsidentin."⁹ "Formanden."² "La Presidenta."²¹ "La Présidente."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²² "Πρόεδρος. –"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,10,13}