Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-05-09-Speech-3-163"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Intervenţii cu durata de un minut (Articolul 144 din Regulamentul de procedură PE)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070509.16.3-163"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-05-09-Speech-3-164⁶
lpv:speaker	lp:Marian Harkin⁶
lpv:spoken text	"Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; CULT (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; REGI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PETI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the United States (2007-03-14--2009-07-13)²³ unknown; - (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; EMPL (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Canada (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@cs¹ "Fru formand! Som irsk medlem glæder jeg mig over mit ene minuts taletid, hvor jeg har lejlighed til at slutte mig til de mange medlemmer, der lovpriser gårdagens begivenheder i Belfast. Det er så sandelig passende, at vi tidligere i dag takkede Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble og John Hume, alle modtagere af Nobel-prisen, for deres bidrag til fredskonsolidering og -bevaring i Nordirland. Betty Williams og Mairead Corrigan arbejdede i lokalsamfundet, og det er her, der skabes virkelig fredskonsolidering, mellem folk, mellem familier, mellem naboer og mellem lokalsamfund. Vi har imidlertid også brug for politisk lederskab med henblik på at fremme processen, og vi har i dag hædret to af disse politikere, David Trimble og John Hume. Der er også mange andre politikere på forskellige niveauer, der har løbet en risiko for fredens skyld, og de fortjener også vores tak. I forbindelse med markeringen af halvtredsårsdagen for oprettelsen af EU er det yderst passende at anerkende, at EU også har spillet en vigtig rolle i fredsprocessen i Nordirland i form af moralsk og økonomisk støtte. På baggrund af denne støtte mener jeg, at jeg på egne vegne og på vegne af det irske folk kan takke EU for den udviste tillid og støtte til vores fredsbestræbelser."@da² "Frau Präsidentin! Als irischer Abgeordneter freue ich mich über diese eine Minute Redezeit, in der ich mich all jenen anschließen möchte, die die Geschehnisse gestern in Belfast feiern und bejubeln. Da passt es ganz gut, dass wir heute bereits Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble und John Hume – allesamt Nobelpreisträger – für ihren Beitrag zum Friedensprozess in Nordirland gratuliert haben. Betty Williams und Mairead Corrigan haben sich in ihren Gemeinden engagiert, und genau dort findet auch der eigentliche Friedensaufbau statt – zwischen Menschen, Familien, Nachbarn und Gemeinden. Aber wir brauchen auch Führungsstärke seitens der Politiker, um diesen Prozess voranzutreiben. Heute haben wir zwei dieser Politiker geehrt, nämlich David Trimble and John Hume. Es gab auch viele andere Politiker auf verschiedenen Ebenen, die in diesem Friedensprozess einige Risiken auf sich genommen haben, und auch sie verdienen unsere Anerkennung. Da wir nunmehr den 50. Jahrestag der EU begehen, sollte auch einmal anerkannt werden, dass die EU bei diesem Friedensprozess in Nordirland ebenfalls eine wichtige Rolle gespielt hat, indem sie moralische und finanzielle Unterstützung leistete. Daher kann ich meiner Meinung nach in meinem eigenen Namen und im Namen des irischen Volkes sagen: Wir sind der EU sehr dankbar dafür, dass sie an uns geglaubt und uns auf dem Weg hin zum Frieden unterstützt hat."@de⁹ "Κυρία Πρόεδρε, ως βουλευτής του ΕΚ από την Ιρλανδία, αισθάνομαι ιδιαίτερη ικανοποίηση που έχω στη διάθεσή μου ένα λεπτό για να προσθέσω τη φωνή μου στις πολλές φωνές των ανθρώπων που πανηγυρίζουν και χειροκροτούν ενόψει των χθεσινών εξελίξεων στο Μπέλφαστ. Πολύ εύλογα μάλιστα συγχαρήκαμε νωρίτερα σήμερα τις κκ. Betty Williams και Mairead Corrigan και τους κκ. David Trimble και John Hume, στους οποίους έχει απονεμηθεί το βραβείο Νόμπελ, για τη συμβολή τους στην ειρήνευση και την εδραίωση της ειρήνης στη Βόρεια Ιρλανδία. Η Betty Williams και η Mairead Corrigan εργάστηκαν στους κόλπους των κοινοτήτων τους, καθώς εκεί επιτυγχάνεται η πραγματική εδραίωση της ειρήνης, μεταξύ ανθρώπων, μεταξύ οικογενειών, μεταξύ γειτόνων και μεταξύ κοινοτήτων. Απαιτείται, όμως, επίσης τολμηρή πολιτική ηγεσία η οποία θα προωθήσει τη διαδικασία, και σήμερα τιμήσαμε δύο από αυτούς τους πολιτικούς, τον David Trimble και τον John Hume. Υπήρξαν και πολλοί άλλοι πολιτικοί, σε διάφορα επίπεδα, οι οποίοι διακινδύνευσαν εξίσου για την ειρήνη, και γι’ αυτό αξίζουν επίσης τα συγχαρητήριά μας. Καθώς εορτάζουμε τα πενηντάχρονα της ΕΕ, οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι η ΕΕ διαδραμάτισε επίσης σημαντικό ρόλο στην ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρεια Ιρλανδία, προσφέροντάς μας ηθική και οικονομική στήριξη. Για τη στήριξή αυτή, νομίζω ότι μπορώ να πω, εξ ονόματός μου και εξ ονόματος του ιρλανδικού λαού, ένα μεγάλο ευχαριστώ στην ΕΕ, η οποία πίστεψε σε εμάς και μας ενίσχυσε στην πορεία για την ειρήνη."@el¹⁰ "Señora Presidenta, como diputada irlandesa me complace tener un minuto para añadir mi voz a las muchas voces que celebran y aplauden lo que pasó ayer en Belfast. Encaja muy bien en ello que hace un rato felicitáramos a Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble y John Hume, todos ellos ganadores del Premio Nobel por su contribución a la creación y mantenimiento de la paz en Irlanda del Norte. Betty Williams y Mairead Corrigan han trabajado en sus comunidades y ahí es donde se logra construir la verdadera paz, entre las personas, entre las familias, entre vecinos y entre comunidades. Pero también necesitamos liderazgo político para llevar el proceso adelante y hoy honramos a dos de esos políticos, David Trimble y John Hume. Hubo otros muchos políticos de distintos niveles que asumieron riesgos por la paz y también ellos merecen nuestro aplauso. Al celebrar los 50 años de la UE, es justo reconocer que esta ha desempeñado también un papel importante en el proceso de paz en Irlanda del Norte, dándonos apoyo moral y económico. Por este apoyo creo que puedo decir, en mi nombre y en el del pueblo irlandés, gracias a la UE por creer en nosotros y apoyarnos en el camino a la paz."@es²¹ "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@et⁵ "Arvoisa puhemies, minulla on irlantilaisena parlamentin jäsenenä minuutin puheenvuoroni aikana ilo ylistää ja kiittää useiden muiden puhujien tavoin sitä, mitä Belfastissa eilen tapahtui. Sattui hyvin, että aiemmin tänään onnittelimme Betty Williamsia, Mairead Corrigania, David Trimbleä ja John Humea, jotka ovat kaikki Nobelin palkinnon voittajia, heidän osallistumisestaan Pohjois-Irlannin rauhanrakentamiseen. Betty Williams ja Mairead Corrigan toimivat yhteisöissään, ja juuri niissä todellinen rauhanrakentaminen tapahtuukin, ihmisten, perheiden, naapurien ja yhteisöjen välillä. Tarvitsemme kuitenkin myös poliittista johtajuutta prosessin eteenpäin viemiseksi, ja tänään kiitimme myös kahta poliittista päättäjää, David Trimbleä ja John Humea. Useat muutkin poliitikot ottivat riskejä rauhan saavuttamiseksi, ja myös he ansaitsevat suosionosoituksemme. Nyt kun juhlistamme EU:n 50-vuotista taivalta, on erittäin sopivaa tunnustaa, että myös EU:lla on ollut merkittävä tehtävä Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa, sillä se on antanut meille moraalista ja rahallista tukea. Kiitän EU:ta omasta puolestani ja irlantilaisten puolesta siitä, että se on uskonut meihin ja tukenut meitä matkallamme kohti rauhaa."@fi⁷ "Madame la Présidente, en tant que députée irlandaise, je suis ravie de disposer d’une minute pour joindre ma voix à celles, nombreuses, qui célèbrent et applaudissent ce qui s’est passé hier à Belfast. De fait, il est approprié que nous ayons félicité aujourd’hui Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble et John Hume, lauréats du prix Nobel, pour leur contribution à la consolidation et au rétablissement de la paix en Irlande du Nord. Betty Williams et Mairead Corrigan ont travaillé au sein de leurs communautés, et c’est là que se réalise la véritable consolidation de la paix, entre personnes, entre familles, entre voisins et entre communautés. Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus et, aujourd’hui, nous avons honoré deux de ces hommes politiques, David Trimble et John Hume. De nombreux autres hommes politiques, à différents niveaux, ont pris des risques pour la paix et méritent également nos applaudissements. Comme nous célébrons les 50 ans de l’UE, il convient de reconnaître que celle-ci a également joué un rôle important dans le processus de paix en Irlande du Nord, en nous apportant un soutien moral et économique. Pour ce soutien, je crois pouvoir, en mon nom propre et au nom du peuple irlandais, remercier l’UE d’avoir cru en nous et de nous avoir soutenus sur le chemin de la paix."@fr⁸ "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@hu¹¹ "Signora Presidente, in quanto deputato irlandese sono lieta di avere un minuto a disposizione per unire la mia voce alle molte altre che celebrano e plaudono a quanto è accaduto ieri a Belfast. In effetti, proprio oggi ci siamo congratulati con Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble e John Hume, tutti vincitori di Premi Nobel, per il loro contributo al processo di pacificazione nell’Irlanda del Nord. Betty Williams e Mairead Corrigan hanno lavorato all’interno delle loro comunità, ed è proprio così che si costruisce veramente la pace, tra famiglie, tra vicini e tra comunità. Ma occorre anche una politica per portare avanti il processo e oggi abbiamo reso onore a due di questi uomini politici, David Trimble e John Hume. Molti altri politici a diversi livelli hanno corso rischi per la pace e anch’essi meritano i nostri applausi. Poiché celebriamo i 50 anni dalla fondazione, è opportuno riconoscere che l’UE ha anche svolto un ruolo importante nel processo di pace nell’Irlanda del Nord, fornendo un sostegno morale ed economico. Per questo penso di poter dire grazie all’UE, a nome mio e del popolo irlandese, per aver creduto in noi e averci sostenuto nel cammino verso la pace."@it¹² "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@lt¹⁴ "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@lv¹³ "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@mt¹⁵ "(EN) Mevrouw de Voorzitter, als Iers lid van dit Parlement ben ik zeer verheugd dat ik een minuut heb om mijn stem te voegen bij die van de vele andere die de gebeurtenissen van gisteren in Belfast toejuichen. Het is passend dat we eerder vandaag Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble en John Hume, allen Nobelprijswinnaars, hebben gefeliciteerd vanwege hun bijdrage aan het vredesproces in Noord-Ierland. Betty Williams en Mairead Corrigan hebben vanuit hun gemeenschap gewerkt en dat is ook waar werkelijk aan vrede kan worden gebouwd, tussen mensen, tussen families, tussen buren en tussen gemeenschappen. Maar er is ook politiek leiderschap nodig om het proces te laten slagen en we hebben vandaag eer bewezen aan twee personen die dat hebben getoond: David Trimble en John Hume. Er zijn nog vele andere politici op verschillende niveaus die risico hebben gelopen ten behoeve van vrede, en ook zij verdienen ons applaus. Bij het vieren van 50 jaar EU is het zeer toepasselijk om te erkennen dat ook de EU een belangrijke rol heeft gespeeld in het vredesproces in Noord-Ierland, door zowel morele als economische ondersteuning te geven. Daarom meen ik niet alleen voor mezelf te spreken maar voor het gehele Ierse volk als ik zeg: dankjewel EU voor het getoonde vertrouwen in ons en voor de geboden hulp op onze weg naar vrede."@nl³ "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@pl¹⁶ "Senhora Presidente, como deputado irlandês, é com enorme prazer que tenho um minuto para juntar a minha voz às muitas vozes que celebraram e aplaudiram o que ontem aconteceu em Belfast. De facto faz sentido que há pouco tenhamos felicitado Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble e John Hume, todos galardoados com o Prémio Nobel, pela sua contribuição para a instauração da paz e concórdia na Irlanda do Norte. Betty Williams e Mairead Corrigan trabalharam nas suas comunidades e é aí que a verdadeira construção da paz se consegue, entre os cidadãos, entre as famílias, entre os vizinhos e entre as comunidades. Mas também precisamos de liderança política para levar por diante o processo, e hoje honramos dois desses políticos, David Trimble e John Hume. Houve muitos outros políticos, a níveis diferentes, que correram riscos pela paz; também esses merecem um aplauso. Sendo que celebramos os 50 anos da União Europeia, é mais do que oportuno reconhecer que a UE teve um papel de relevo no processo de paz na Irlanda do Norte, dando-nos apoio moral e económico. Por esse apoio, creio que em meu nome e em nome do povo irlandês posso dizer obrigado à UE por ter acreditado em nós e por nos ter apoiado no caminho para a paz."@pt¹⁷ "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@ro¹⁸ "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@sk¹⁹ "Madam President, as an Irish Member I am delighted to have one minute to add my voice to the many voices who celebrate and applaud what happened yesterday in Belfast. Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland. Betty Williams and Mairead Corrigan worked within their communities and that is where real peace building is achieved, between people, between families, between neighbours and between communities. But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume. There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause. As we celebrate 50 years of the EU, it is most appropriate to recognise that the EU has also played an important role in the peace process in Northern Ireland, giving us moral and economic support. For that support I believe I can say on my own behalf and on behalf of Irish people, thank you to the EU for believing in us and supporting us on the road to peace."@sl²⁰ "Fru talman! Som irländsk ledamot gläder det mig att få en minut för att göra min röst hörd bland de många röster som hyllar och applåderar det som hände i Belfast i går. Det är verkligen passande att vi tidigare i dag lyckönskade Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble och John Hume, alla Nobelpristagare, till deras bidrag till fredsbyggandet och fredsskapandet i Nordirland. Betty Williams och Mairead Corrigan arbetade inom sina samhällen, och det är där som det verkliga fredsbyggandet uppnås, mellan människor, familjer, grannar och samhällen. Men vi behöver också politiskt ledarskap för att föra fredsprocessen framåt, och i dag hedrade vi två av de politikerna, David Trimble och John Hume. Det finns många andra politiker på olika nivåer som tog risker för fred, och även de är värda applåder. När vi firar EU:s 50-årsjubileum är det på sin plats att erkänna att EU också har spelat en viktig roll i fredsprocessen i Nordirland genom sitt moraliska och ekonomiska stöd. Jag vill på mina egna och det irländska folkets vägnar tacka EU för det stödet och för att det trodde på oss och stödde oss på vägen till fred."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Marian Harkin (ALDE )."³ "Marian Harkin (ALDE ). –"^{18,5,20,15,1,19,14,14,16,11,16,11,13,4}