Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-05-09-Speech-3-110"

PredicateValue (sorted: none)
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@ro18
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@et5
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@sl20
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@mt15
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@cs1
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@sk19
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@lt14
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@pl16
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@hu11
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Jeg støtter denne betænkning om EU's strategi over for den arabiske verden. Skønt der er fejl på begge sider af konflikten mellem Israel og araberne, glæder jeg mig over det faktum, at EU har en langt mere afbalanceret holdning til denne konflikt end Bush-regeringen i USA. Hvad vi har mulighed for at gøre, kunne man se for nylig i den ikke helt anderledes sammenhæng i Aceh-konflikten i Indonesien, der er verdens fjerdestørste land og verdens største muslimske stat. Her formidlede EU's indsats en fredsløsning og en fredsproces, der afsluttede en 30 år lang borgerkrig til en pris, der svarer til blot nogle få timers udgifter i Irak. Det bør tjene som et eksempel for EU's fremtidige indsats i vores begyndende fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik."@da2
lpv:translated text
". Aion kannattaa tätä mietintöä, joka koskee Euroopan unionin strategiaa arabimaissa. Vaikka arabimaiden ja Israelin välisen konfliktin molemmissa osapuolissa on vikaa, olen tyytyväinen siihen, että EU:lla on tähän konfliktiin paljon tasapainoisempi kanta kuin Bushin hallinnolla Yhdysvalloissa. Indonesiassa – joka on maailman neljänneksi suurin valtio ja suurin muslimivaltio – Acehin konflikti, joka oli jossain määrin samankaltainen, osoitti hiljattain, mihin toimiin voisimme mahdollisesti ryhtyä. EU:n toimet johtivat tuolloin rauhansopimukseen ja rauhanprosessiin, jolla päätettiin 30-vuotinen kansalaissota, ja kustannukset olivat pienemmät kuin mitä kulutamme Irakissa muutamassa tunnissa. Tämän esimerkin olisi oltava mallina kehittyvän yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikkamme mukaisille EU:n tuleville toimille."@fi7
lpv:translated text
"Ik zal dit verslag over de EU-strategie met betrekking tot de Arabische wereld steunen. Aangezien in het Arabisch-Israëlisch conflict beide partijen schuld dragen, ben ik blij dat de EU een veel evenwichtiger standpunt ten aanzien van dit conflict inneemt dan de regering-Bush in de VS. Wat wij in potentie kunnen bereiken is onlangs aangetoond in het, qua context vergelijkbare, conflict in Atjeh in Indonesië - het op drie na grootste land en de grootste moslimstaat ter wereld. Hier is dankzij de inspanningen van de EU een vredesakkoord tot stand gekomen en een vredesproces op gang gebracht dat een einde heeft gemaakt aan een dertig jaar durende burgeroorlog, en voor minder geld dan een paar uur in Irak kost. Dit voorbeeld zou model moeten staan voor het toekomstige optreden van de EU in het kader van ons zich ontwikkelend, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid."@nl3
lpv:translated text
"Jag ger mitt stöd till betänkandet om EU:s strategi för arabvärlden. Båda sidor bär skuld för den israelisk-arabiska konflikten, men det gläder mig att EU har intagit en mycket mer balanserad ställning i frågan än vad Bushadministrationen i USA har gjort. Våra möjligheter att bidra har nyligen åskådliggjorts i och med den i vissa avseenden liknande Acehkonflikten i Indonesien, som är världens fjärde folkrikaste land och världens största muslimska stat. Här har EU:s insatser lett till ett fredsavtal och en fredsprocess som innebar slutet på 30 år av inbördeskrig till samma kostnad som några timmar i Irak. Detta exempel borde vara vägledande för EU:s insatser inom vår framtida gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik."@sv22
lpv:translated text
". Θα υποστηρίξω αυτήν την έκθεση σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ έναντι του αραβικού κόσμου. Παρότι ευθύνες βαρύνουν και τις δύο πλευρές στην αραβο-ισραηλινή σύγκρουση, χαιρετίζω το γεγονός ότι η ΕΕ τηρεί πολύ πιο ισορροπημένη στάση έναντι αυτής της σύγκρουσης από ό,τι η κυβέρνηση Μπους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Εκείνο που μπορούμε ενδεχομένως να πράξουμε καταδείχθηκε προσφάτως στο όχι και τόσο διαφορετικό πλαίσιο της σύγκρουσης στο Άτσεχ της Ινδονησίας – της τέταρτης μεγαλύτερης χώρας του κόσμου και μεγαλύτερου μουσουλμανικού κράτους. Εκεί οι προσπάθειες της ΕΕ οδήγησαν σε ειρηνική λύση και σε μια ειρηνευτική διαδικασία η οποία τερμάτισε έναν τριακονταετή εμφύλιο πόλεμο με κόστος που αντιστοιχεί στα χρήματα που δαπανώνται σε λίγες μόνον ώρες στον πόλεμο του Ιράκ. Το παράδειγμα αυτό πρέπει να αποτελέσει πρότυπο για τις μελλοντικές παρεμβάσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της αναπτυσσόμενης κοινής μας εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας."@el10
lpv:translated text
"I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@lv13
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Apoiarei este relatório sobre a estratégia da UE para o mundo árabe. Embora haja culpa de ambos os lados do conflito israelo-árabe, saúdo o facto de a UE ter uma posição muito mais equilibrada relativamente a este conflito do que a Administração Bush nos EUA. O potencial que temos foi recentemente demonstrado no contexto não inteiramente diferente do conflito Aceh na Indonésia – o quarto maior país do mundo e o maior Estado muçulmano. Neste caso, os esforços da UE mediaram um acordo de paz e um processo de paz que pôs fim a uma guerra civil de trinta anos, a custo de algumas poucas horas despendidas no Iraque. Este exemplo deve servir como paradigma para as acções futuras da UE no âmbito da nossa emergente Política Externa e de Segurança Comum."@pt17
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:translated text
". Ich werde diesen Bericht über die EU-Strategie für die arabische Welt unterstützen. Obwohl auf beiden Seiten des arabisch-israelischen Konflikts Fehler gemacht werden, begrüße ich die Tatsache, dass die EU in diesem Konflikt einen viel ausgeglicheneren Standpunkt vertritt als die Regierung Bush in den USA. Was wir möglicherweise tun können, wurde vor Kurzem im Hinblick auf den relativ ähnlichen Konflikt in Aceh in Indonesien bewiesen – dem viertgrößten Land der Welt und größten muslimischen Staat. Hier haben die Bemühungen der EU zu einer friedlichen Lösung und einem Friedensprozess geführt, der einen 30 Jahre währenden Bürgerkrieg beendet hat, und zwar zu Kosten, die denen nur einiger weniger Stunden im Irak entsprechen. Dieses Beispiel sollte als Vorbild für künftige Maßnahmen der EU innerhalb unserer aufstrebenden gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik dienen."@de9
lpv:spoken text
". I will be supporting this report on EU strategy towards the Arab world. While there is fault on both sides of the Arab-Israeli conflict, I welcome the fact that the EU has a much more balanced position with regard to this conflict than the Bush Administration in the US. What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia – the world's fourth largest country and largest Muslim state. Here EU efforts brokered a peace settlement and a peace process that ended a 30-year-long civil war at the cost of less than a few hours' spending in Iraq. This example should serve as a paradigm for the EU's future actions within our emerging Common Foreign and Security Policy."@en4
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
"in writing"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
"Sosterrò questa relazione sulla strategia dell’Unione europea nei confronti del mondo arabo. Benché vi siano colpe da ravvisare in entrambe le parti del conflitto arabo-israeliano, sono lieto che l’Unione europea abbia una posizione molto più equilibrata riguardo a questo conflitto dell’amministrazione Bush negli Stati Uniti. Ciò che possiamo fare potenzialmente è stato dimostrato di recente nel contesto non completamente diverso del conflitto nella provincia di Aceh in Indonesia – il quarto paese più grande del mondo e il più grande Stato musulmano. Qui gli sforzi profusi dall’Unione europea hanno ottenuto una soluzione pacifica e un processo di pace che ha messo fine a una guerra civile trentennale a un costo inferiore alla spesa di qualche ora in Iraq. Questo esempio dovrebbe servire come paradigma per le azioni future dell’Unione europea nel quadro della nostra emergente politica estera e di sicurezza comune."@it12
lpv:translated text
". - Je soutiendrai ce rapport sur la stratégie de l’UE envers le monde arabe. Même s’il y a faute des deux côtés du conflit israélo-arabe, je me félicite du fait que l’UE ait une position bien plus équilibrée en ce qui concerne ce conflit que l’administration Bush aux États-Unis. Nous avons récemment démontré ce que nous étions capables de faire dans un contexte qui n’est pas totalement différent, celui du conflit d’Aceh en Indonésie, le quatrième plus grand pays du monde et le plus grand État musulman. Ici, les efforts de l’UE ont permis de négocier un règlement du conflit et un processus de paix qui ont mis fin à une guerre civile de 30 ans et dont le coût équivaut à seulement quelques heures de présence militaire en Irak. Cet exemple pourrait servir de modèle pour les futures actions de l’UE dans le cadre de notre politique étrangère et de sécurité commune émergente."@fr8
lpv:unclassifiedMetadata
"Glyn Ford (PSE ),"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,4,8
lpv:unclassifiedMetadata
lpv:translated text
". Voy a apoyar este informe sobre la estrategia de la UE hacia el mundo árabe. Mientras que hay fallos en ambos bandos del conflicto árabe-israelí, acojo con satisfacción que la Unión Europea mantenga una postura mucho más equilibrada con respecto a este conflicto que el Gobierno de Bush en los Estados Unidos. Las posibilidades que hay se han visto recientemente en el contexto –no totalmente distinto– del conflicto de Aceh en Indonesia, el cuarto país más grande del mundo y el primer Estado musulmán por su tamaño. En este caso, los esfuerzos de la UE facilitaron un acuerdo y un proceso de paz que puso fin a una guerra civil que había durado 30 años, a costa de menos de lo que se gasta en unas horas en Iraq. Este ejemplo debe servir de paradigma para las acciones futuras de la Unión Europea dentro de nuestra emergente Política Exterior y de Seguridad Común."@es21
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20070509.13.3-110"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph