Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-05-09-Speech-3-074"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20070509.12.3-074"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@pl16
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@cs1,1
"Hr. formand! Dagens plenarmøde finder sted på årsdagen for Anden Verdenskrigs afslutning. Som polak vil jeg gerne mindes alle de sovjetiske soldater, der omkom under kampen mod fascismen. Vi husker alle deres selvopofrelse, og vi husker alle disse simple soldater, de grå infanterister, som Bulat Okudzhava så smukt beskrev i sin sang. Vi i EU er forenet i et ønske om gode forbindelser med Rusland. Disse gode forbindelser bygger på en økonomisk, strategisk og geopolitisk nødvendighed. Samtidig er Rusland ikke en let partner for EU. Vi selvfølgelig hverken kan eller vil tolerere sådanne former for russisk nyimperialistisk politik, som Rusland har ført i de seneste dage over for Estland. Derfor skal vi fuldt ud støtte og udvise fuld solidaritet over for den estiske regering og det estiske folk i de kommende dage. Hr. kommissær, hr. minister! Jeg vil gerne minde Dem om det brev, som Amnesty International skrev til lederne af EU inden topmødet i Samara, hvor det gjorde dem opmærksom på behovet for med præsident Putin at diskutere menneskerettighedskrænkelser såsom begrænsninger i forsamlingsfriheden, ytringsfriheden og specielt pressefriheden samt det voksende antal dræbte journalister i Rusland. Det er problemer, som vores ledere skal tage op direkte med den russiske regering på Samara-topmødet."@da2
"Herr Präsident! Die heutige Plenarsitzung findet an einem Tag statt, an dem sich das Ende des Zweiten Weltkriegs jährt. Als Pole möchte ich an alle sowjetischen Soldaten erinnern, die während des Krieges im Kampf gegen den Faschismus ihr Leben ließen. Wir werden ihre Selbstaufopferung nicht vergessen, jene einfachen Soldaten, jene grauen Infanteristen, die Bulat Okudschawa so wunderbar in seinem Song beschrieben hat. Uns Mitglieder der Europäischen Union eint der Wunsch nach guten Beziehungen zu Russland. Diese guten Beziehungen sind eine wirtschaftliche, strategische und geopolitische Notwendigkeit. Russland ist allerdings kein einfacher Partner für die Europäische Union. Selbstverständlich dürfen und werden wir die neoimperialistische Politik Russlands, wie sie das Land in jüngster Zeit Estland gegenüber verfolgt, nicht tolerieren, wie immer sie sich auch äußern mag. Deshalb müssen wir die Regierung und das Volk Estlands in der nächsten Zeit uneingeschränkt unterstützen und sie unserer rückhaltlosen Solidarität versichern. Herr Kommissar, Herr Minister! Ich möchte Sie an das Schreiben erinnern, mit dem sich Amnesty International vor dem Samara-Gipfel an die politisch Verantwortlichen in der Europäischen Union gewandt hat. Darin war von der Notwendigkeit die Rede, im Gespräch mit Präsident Putin das Thema Menschenrechtsverletzungen wie die Einschränkung der Versammlungsfreiheit, der Meinungsfreiheit und vor allem der Pressefreiheit und auch die wachsende Zahl der in Russland ermordeten Journalisten zur Sprache zu bringen. Auf diese Probleme muss die russische Regierung auf dem Samara-Gipfel direkt angesprochen werden."@de9
"Κύριε Πρόεδρε, η σημερινή συνεδρίαση της Ολομέλειας πραγματοποιείται την επέτειο του τερματισμού του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Ως Πολωνός, θέλω να μνημονεύσω όλους τους σοβιετικούς στρατιώτες που χάθηκαν στον πόλεμο κατά του φασισμού. Όλοι θυμόμαστε την αυτοθυσία τους, όλοι θυμόμαστε αυτούς τους απλούς στρατιώτες, αυτούς τους γκρίζους πεζικάριους, όπως πολύ όμορφα τους περιέγραψε στο τραγούδι του ο Bulat Okudzhava. Όλοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμούμε καλές σχέσεις με τη Ρωσία. Αυτές οι καλές σχέσεις αποτελούν οικονομική, στρατηγική και γεωπολιτική αναγκαιότητα. Συγχρόνως, η Ρωσία δεν είναι εύκολος εταίρος για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Προφανώς, δεν είναι δυνατόν και δεν πρόκειται να ανεχθούμε καμία έκφραση νεοϊμπεριαλιστικής ρωσικής πολιτικής, όπως αυτή που ακολουθεί τις τελευταίες ημέρες η Ρωσία έναντι της Εσθονίας. Συνεπώς, τις επόμενες ημέρες πρέπει να προσφέρουμε την πλήρη στήριξή μας και να επιδείξουμε απόλυτη αλληλεγγύη προς την κυβέρνηση και τον λαό της Εσθονίας. Κύριε Επίτροπε, κύριε υπουργέ, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω την επιστολή που απηύθυνε η Διεθνής Αμνηστία στους ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν από τη συνδιάσκεψη της Σαμάρας, στην οποία τους εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να θέσουν στον πρόεδρο Πούτιν το θέμα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως οι περιορισμοί της ελευθερίας του συνέρχεσθαι, της ελευθερίας του λόγου και, κυρίως, της ελευθερίας του Τύπου, καθώς και το θέμα του αυξανόμενου αριθμού δολοφονιών δημοσιογράφων στη Ρωσία. Οι ηγέτες μας οφείλουν να θέσουν αυτά τα προβλήματα απευθείας στη ρωσική κυβέρνηση κατά τη σύνοδο κορυφής της Σαμάρας."@el10
"Mr President, today’s plenary session is taking place on the anniversary of the end of World War II. As a Pole, I would like to remember all the Soviet soldiers who perished during the war fighting fascism. We all remember their self-sacrifice, we all remember those simple soldiers, those grey infantrymen, as Bulat Okudzhava so beautifully described them in his song. We in the European Union are united by a desire for good relations with Russia. These good relations are based on economic, strategic and geopolitical necessity. At the same time, Russia is not an easy partner for the European Union. Obviously, we cannot and will not tolerate any expressions of Russian neo-imperialist policy of the type Russia has shown in recent days towards Estonia. For this reason we must give our full support and show complete solidarity with the Estonian Government and the people of Estonia in the coming days. Commissioner, Minister, I would like to remind you of the letter Amnesty International wrote to the leaders of the European Union before the Samara meeting drawing their attention to need to bring up with President Putin human rights violations such as restrictions on freedom of assembly, freedom of speech, and in particular press freedom, as well as the growing number of journalists being killed in Russia. These are problems which our leaders have to put directly before the Russian Government at the Samara summit."@en4
"Señor Presidente, la sesión plenaria de hoy tiene lugar en el aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial. Como polaco, quisiera recordar a todos los soldados soviéticos que perecieron durante la guerra contra el fascismo. Todos recordamos sus sacrificios, todos recordamos a aquellos soldados rasos, a los soldados de infantería grises, tal como Bulat Okudzhava los describe de manera tan hermosa en su canción. En la Unión Europea estamos unidos por el deseo de mantener buenas relaciones con Rusia. Estas buenas relaciones se basan en necesidades económicas, estratégicas y geopolíticas. Al mismo tiempo, Rusia no es un socio fácil para la Unión Europea. Sin duda, no podemos ni vamos a tolerar ninguna manifestación de política neoimperialista como la que Rusia ha mostrado en los últimos días hacia Estonia. Por este motivo debemos apoyar plenamente y mostrar una solidaridad sin fisuras con el Gobierno estonio y los ciudadanos de Estonia en los próximos días. Señor Comisario, señor Ministro, les recuerdo la carta que Amnistía Internacional escribió a los líderes de la Unión Europea antes de la cumbre de Samara, llamando su atención sobre la necesidad de plantear al Presidente Putin los casos de violación de los derechos humanos, como las restricciones a la libertad de reunión, la libertad de expresión y especialmente la libertad de prensa, así como el creciente número de periodistas asesinados en Rusia. Se trata de problemas que nuestros líderes tienen que plantear directamente al Gobierno ruso en la cumbre de Samara."@es21
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@et5
"Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen täysistunto pidetään toisen maailmansodan päättymisen muistopäivänä. Puolalaisena haluan muistaa kaikkia neuvostosotilaita, jotka menehtyivät sodassa taistellessaan fasismia vastaan. Muistamme heidän uhrautuvaisuutensa, muistamme nuo tavalliset sotilaat, nuo harmaat jalkaväkimiehet, sellaisina kuin Bulat Okudzhava heidät laulussaan niin kauniisti kuvasi. Meitä Euroopan unionin jäseniä yhdistää halu hyviin suhteisiin Venäjän kanssa. Nämä hyvät suhteet perustuvat taloudelliseen, strategiseen ja geopoliittiseen pakkoon. Toisaalta Venäjä ei ole helppo kumppani Euroopan unionille. On selvää, ettemme voi emmekä aio sallia Venäjältä minkäänlaisia merkkejä uusimperialistisesta politiikasta, jollaista Venäjä on viime päivinä käyttänyt Viroa kohtaan. Siksi meidän on annettava täysi tuki ja osoitettava varauksetonta solidaarisuutta Viron hallitukselle ja virolaisille lähipäivinä. Arvoisa komission jäsen, arvoisa ministeri, muistuttaisin teitä kirjeestä, jonka Amnesty International kirjoitti Euroopan unionin johtajille ennen Samaran kokousta kiinnittäen heidän huomionsa siihen, että presidentti Putinin kanssa on puhuttava ihmisoikeusloukkauksista, kuten kokoontumisvapauden, sananvapauden ja etenkin lehdistön vapauden rajoittamisesta sekä Venäjällä surmatuista lukuisista toimittajista. Johtajiemme on otettava nämä ongelmat suoraan puheeksi Venäjän hallituksen kanssa Samaran huippukokouksessa."@fi7
"Monsieur le Président, la session plénière de ce jour se déroule à la date anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. En tant que Polonais, je souhaiterais saluer la mémoire de tous les soldats soviétiques tombés au front en combattant le fascisme. Nous nous rappelons tous leur sacrifice personnel, nous nous rappelons tous ces simples soldats, ces fantassins sombres, ainsi que Bulat Okudzhava les a décrits de si belle façon dans sa chanson. Au sein de l’Union européenne, nous sommes unis par un désir de bonnes relations avec la Russie. Ces bonnes relations s’appuient sur une nécessité économique, stratégique et géopolitique. En même temps, la Russie n’est pas un partenaire facile pour l’Union européenne. À l’évidence, nous ne pouvons et nous n’entendons tolérer de la part des Russes aucune manifestation de politique néo-impérialiste du genre de celles que nous observons depuis quelques jours envers l’Estonie. C’est pourquoi nous devons au cours des prochains jours accorder notre soutien et manifester notre solidarité sans faille aux autorités estoniennes et aux citoyens estoniens. Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, je souhaiterais vous rappeler la lettre qu’Amnesty International a adressée aux dirigeants de l’Union européenne à la veille du sommet de Samara, pour attirer votre attention sur la nécessité d’évoquer avec le Président Poutine les violations des droits de l’homme en Russie, les restrictions à la liberté de réunion et à la liberté d’expression, et en particulier à la liberté de la presse, ainsi que le nombre croissant d’assassinats de journalistes. Il s’agit de problèmes que nos dirigeants doivent soumettre directement au gouvernement russe lors du sommet de Samara."@fr8
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@hu11
"Signor Presidente, l’odierna seduta plenaria si svolge nell’anniversario della fine della Seconda guerra mondiale. In quanto polacco, vorrei ricordare tutti i soldati sovietici caduti durante la guerra mentre combattevano contro il fascismo. Tutti ricordiamo il loro altruismo, tutti ricordiamo quei soldati semplici, quei grigi soldati di fanteria, come Bulat Okudzhava li ha magnificamente descritti nella sua canzone. Nell’Unione europea ci unisce un desiderio di buone relazioni con la Russia, relazioni che si fondano sulla necessità economica, strategica e geopolitica. Nel contempo, la Russia non è un facile per l’Unione europea. Com’è ovvio, non possiamo tollerare e non tollereremo alcuna manifestazione di politica neoimperialista russa simile a quella rivolta negli ultimi giorni all’Estonia. Per questo motivo, nei prossimi giorni dovremo accordare pieno sostegno e dimostrare piena solidarietà al governo estone e ai cittadini dell’Estonia. Signor Commissario, signor Ministro, vorrei ricordarvi la lettera che ha scritto ai dell’Unione europea prima che il Vertice di Samara attirasse la loro attenzione sull’esigenza di sollevare con il Presidente Putin l’argomento delle violazioni dei diritti umani, quali le restrizioni della libertà di assemblea, di parola e in particolare di stampa, nonché il numero crescente di giornalisti uccisi in Russia. Si tratta di problemi che i nostri devono porre direttamente al governo russo in seno al Vertice di Samara."@it12
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@lt14
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@lv13
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@mt15
"Mijnheer de Voorzitter, deze plenaire vergadering valt precies samen met de verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog. Als Pool zou ik hier alle Sovjet-Russische soldaten willen gedenken die in de strijd tegen het fascisme om het leven zijn gekomen. Ieder van ons weet welke offers zij hebben gebracht. We herinneren ons allemaal deze eenvoudige soldaten, deze grijze infanteristen, die in het liedje van Bulat Okudzhava zo treffend worden beschreven. De Europese Unie is één in haar verlangen naar goede betrekkingen met Rusland. Deze goede relaties zijn gebaseerd op een economische, strategische en geopolitieke noodzaak. Tegelijkertijd is Rusland geen gemakkelijke partner voor de Europese Unie. Het spreekt voor zich dat wij niet akkoord kunnen - en zullen - gaan met gelijk welke uiting van een Russisch neo-imperialistisch beleid, met het soort beleid dat Rusland de voorbije dagen tegenover Estland heeft gebruikt. Daarom is het van cruciaal belang dat wij de Estse regering en de bevolking van Estland vandaag ten volle steunen en ons volledig solidair opstellen met het land. Mijnheer de commissaris, mijnheer de minister, ik zou u willen herinneren aan de brief die Amnesty International voor de ontmoeting in Samara aan de leiders van de Europese Unie heeft geschreven. Daarin wijst de organisatie op de noodzaak om tijdens de gesprekken met president Poetin de schendingen van de mensenrechten in Rusland aan de orde te stellen, onder meer de beperking van de vrijheid van vereniging en vergadering, de vrijheid van meningsuiting en in het bijzonder de persvrijheid, evenals de kwestie van het toenemende aantal journalisten dat de laatste tijd in Rusland wordt vermoord. Dat zijn problemen waar de Europese leiders de Russische regering tijdens de top in Samara zonder omwegen mee zouden moeten confronteren."@nl3
"Senhor Presidente, a sessão plenária de hoje coincide com o aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial. Como polaco, gostaria de lembrar todos os soldados soviéticos que pereceram durante a Guerra a lutar contra o fascismo. Todos recordamos o seu auto-sacrifício, todos recordamos aqueles simples soldados, aqueles homens de infantaria vestidos de cinzento que Bulat Okudzhava tão bem descreveu na sua canção. Nós, na União Europeia, estamos unidos por um desejo de manter boas relações com a Rússia. Essas boas relações baseiam-se numa necessidade económica, estratégica e geopolítica. Ao mesmo tempo, a Rússia não é um parceiro fácil para a União Europeia. É óbvio que não podemos tolerar nem toleraremos quaisquer expressões da política neo-imperialista russa como essa que a Rússia demonstrou nos últimos dias em relação à Estónia. Por esse motivo, cumpre-nos dar o nosso total apoio e manifestar a nossa total solidariedade para com o Governo estónio e o povo da Estónia nos próximos dias. Senhor Comissário, Senhor Ministro, gostaria de lhes lembrar a carta que a Amnistia Internacional escreveu aos líderes da União Europeia antes da reunião de Samara e na qual que chama a atenção destes para a necessidade de falar com o Presidente Putin sobre as violações direitos humanos tais como as restrições à liberdade de reunião, à liberdade de expressão e, de modo especial, à liberdade de imprensa, bem como sobre o número crescente jornalistas assassinados na Rússia. Estes são problemas que os nossos líderes têm de colocar directamente ao Governo russo na Cimeira de Samara."@pt17
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@ro18
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@sk19
"Panie Przewodniczący! Dzisiejsze obrady plenarne odbywają się dokładnie w rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jako Polak chciałem wspomnieć śmierć tych wszystkich żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w okresie II wojny światowej w walce z faszyzmem. Doskonale pamiętamy to poświęcenie, doskonale pamiętamy tych prostych żołnierzy, tak pięknie opisanych w piosence Bułata Okudżawy o szarej piechocie. Jesteśmy w Unii Europejskiej połączeni pragnieniem bardzo dobrych stosunków z Rosją. Te bardzo dobre stosunki wynikają z konieczności ekonomicznych, strategicznych, geopolitycznych. Jednocześnie Rosja jest bardzo trudnym partnerem dla Unii Europejskiej. Jest oczywiste, że Unia Europejska nie może i nie będzie tolerowała przejawów polityki neoimperialnej Rosji, tego typu polityki, jaką Rosja pokazała w ostatnich dniach wobec Estonii. Stąd nasze pełne poparcie, nasza pełna solidarność dla rządu Estonii i społeczeństwa Estonii w tych dniach. Panie Komisarzu! Panie Ministrze! Chciałem przypomnieć pismo Amnesty International do przywódców Unii Europejskiej przed spotkaniem w Samarze, które zwraca uwagę na konieczność przedstawienia prezydentowi Putinowi na tym spotkaniu problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Rosji, z ograniczaniem swobody organizowania się, swobody wypowiedzi, a przede wszystkim swobody działalności dziennikarskiej, z powtarzającymi się coraz częściej przypadkami śmierci dziennikarzy w Rosji. Są to problemy, które nasi przywódcy na spotkaniu w Samarze powinni bezpośrednio przedstawić władzom Rosji."@sl20,20
"Herr talman! Dagens plenarsammanträde äger rum på årsdagen för slutet på andra världskriget. Som polack vill jag minnas alla de sovjetiska soldater som dödades under kriget och kämpade mot fascismen. Vi minns alla deras självuppoffring, vi minns alla dessa enkla soldater, dessa grå infanterister, som Bulat Okudzhava så vackert beskriver dem i sin sång. Vi i EU enas av en önskan om goda förbindelser med Ryssland. Dessa goda förbindelser bygger på tvingande ekonomiska, strategiska och geopolitiska behov. Samtidigt är inte Ryssland någon lätt partner för EU. Självklart varken kan eller kommer vi att tolerera några uttryck av rysk nyimperialistisk politik av det slag som Ryssland har visat under de senaste dagarna mot Estland. Därför måste vi ge vårt fulla stöd och visa fullständig solidaritet med den estniska regeringen och Estlands folk under de närmaste dagarna. Herr kommissionsledamot, herr minister! Jag vill påminna er om det brev som Amnesty International skrev till EU:s ledare inför Samaramötet, för att uppmärksamma EU på behovet av att tala med president Vladimir Putin om människorättsliga kränkningar, såsom begränsningar av mötesfriheten, yttrandefriheten och särskilt tryckfriheten, samt det ökande antal journalister som blir dödade i Ryssland. Våra ledare måste ta upp dessa problem direkt med den ryska regeringen vid toppmötet i Samara."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Józef Pinior (PSE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph