Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-05-09-Speech-3-068"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-05-09"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Reuniune la nivel înalt UE-Rusia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070509.12.3-068"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-05-09-Speech-3-069⁶
lpv:speaker	lp:Gerard Batten⁶
lpv:spoken text	"Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; IND/DEM (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; UK Independence Party (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@cs¹ "Hr. formand! Tidligere hørte jeg en kommentar om, at Rusland er en førende strategisk partner, men bør det egentlig være det? Rusland er en gangsterstat, der styrer mod et fuldstændigt diktatur. Rusland har ikke meget af international værdi, når man ser bort fra dets energiressourcer, som det på behændig vis udnytter til at iscenesætte dets genopblomstring som en verdensmagt. Rusland udnytter sine energiforsyninger til at fremme sine internationale geopolitiske ambitioner ved at låse Vesten fast med disse forsyninger og ved at oprette internationale leverandøralliancer med stater, der er Vesten uvenligt stemt. Det demokratiske energisultne Vesten går som en søvngænger ind i en russisk fælde, hvor energiforsyninger er lokkemaden. Se blot, hvad præsident Putin i 2003 sagde til : "Kommissionen kan godt glemme alle sine illusioner. Hvad angår gas, er de nødt til at handle med den russiske stat". Vi bør være meget bekymrede over, hvilken stat det er. Det er en stat, hvor sikkerhedstjenesterne er omdannet til en gangsterklasse, der har uindskrænket magt, og en stat hvor 300 journalister er blevet myrdet for at afskrække de tilbageværende fra at fortælle sandheden. Det er en stat, hvor russiske borgere kan myrde en kritisk britisk statsborger på britisk jord og nyde beskyttelse i Rusland uden frygt for retfærdighed. Den europæiske flue skal ikke sige ja til invitationer om at besøge den russiske edderkops dagligstue. Det Forenede Kongerige bør straks sikre sig sine egne uafhængige energiforsyninger gennem yderligere investeringer i atomkraft."@da² "Herr Präsident! Vorhin äußerte jemand, Russland sei ein führender strategischer Partner– aber sollte es das wirklich sein? Russland ist ein Gangsterstaat, der auf eine vollständige Diktatur zusteuert. Außer seinen Energieressourcen besitzt Russland nichts, was großen internationalen Wert hätte, aber diese Ressourcen setzt es geschickt ein, um sein Comeback als Weltmacht in die Wege zu leiten. Es nutzt diese Energievorräte, um seine internationalen geopolitischen Bestrebungen zu befördern, indem es den Westen in diese Vorräte einbindet und internationale Lieferbündnisse mit Staaten schließt, die dem Westen nicht freundlich gesonnen sind. Der demokratische, energiehungrige Westen tappt mit schlafwandlerischer Sicherheit in eine russische Falle, in die er durch die russischen Energielieferungen gelockt wird. Hören wir uns an, was Präsident Putin im Jahre 2003 gegenüber der äußerte: „Die Europäische Kommission sollte sich von ihren Illusionen lieber verabschieden. Was das Gas betrifft, so wird sie mit dem russischen Staat verhandeln müssen.“ Wir sollten uns große Sorgen machen, um welche Art Staat es sich hier handelt: um einen Staat, in dem die Sicherheitsdienste sich selbst zu einer Gangsterklasse gemacht haben, die ungehindert herrscht; einen Staat, in dem mehr als 300 Journalisten ermordet wurden, damit diejenigen, die noch übrig sind, davor zurückschrecken, die Wahrheit zu berichten. Russland ist ein Staat, dessen Bürger einen kritischen britischen Staatsbürger auf britischem Boden ermorden können und in Russland dennoch geschützt werden, ohne die Justiz fürchten zu müssen. Die europäische Fliege sollte sich nicht in das Empfangszimmer der russischen Spinne einladen lassen. Das Vereinigte Königreich sollte seine eigenen unabhängigen Energievorräte sichern, indem es unverzüglich weiter in die Atomenergie investiert."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, άκουσα προηγουμένως το σχόλιο ότι η Ρωσία αποτελεί βασικό στρατηγικό εταίρο· είναι, όμως, αυτό επιθυμητό; Η Ρωσία είναι ένα κράτος γκανγκστερικό το οποίο οδεύει προς τη σταδιακή μετατροπή του σε κανονική δικτατορία. Η Ρωσία δεν έχει καμία σοβαρή διεθνή αξία πέρα από τους φυσικούς της πόρους και χρησιμοποιεί τεχνηέντως αυτούς τους πόρους για να δρομολογήσει την επάνοδό της στο προσκήνιο ως παγκόσμιας δύναμης. Η Ρωσία χρησιμοποιεί αυτούς τους ενεργειακούς πόρους για να προωθήσει τις διεθνείς γεωπολιτικές της επιδιώξεις, ενισχύοντας την εξάρτηση της Δύσης από τους πόρους αυτούς και δημιουργώντας διεθνείς συμμαχίες προσφοράς με κράτη τα οποία δεν είναι φιλικά προς τη Δύση. Η δημοκρατική, διψασμένη για ενέργεια Δύση προχωρά σαν υπνωτισμένη προς τη ρωσική παγίδα, στην οποία το δόλωμα είναι τα ενεργειακά αποθέματα. Διαβάστε τις δηλώσεις του Προέδρου Πούτιν το 2003 στην εφημερίδα : «Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλά θα κάνει να ξεχάσει τις αυταπάτες της. Όσον αφορά το φυσικό αέριο, θα έχουν να κάνουν με το ρωσικό κράτος». Πρέπει να μας απασχολεί πολύ ο χαρακτήρας που έχει αυτό το κράτος. Είναι ένα κράτος στο οποίο οι υπηρεσίες ασφαλείας έχουν μετατραπεί σε γκανγκστερική τάξη η οποία κυβερνά χωρίς κανέναν φραγμό· ένα κράτος στο οποίο περισσότεροι από 300 δημοσιογράφοι έχουν δολοφονηθεί, προκειμένου να αποθαρρυνθούν οι υπόλοιποι από το να γράφουν την αλήθεια. Είναι ένα κράτος στο οποίο ρώσοι πολίτες μπορούν να δολοφονούν έναν επικριτικό βρετανό πολίτη σε βρετανικό έδαφος και να προστατεύονται από τη Ρωσία, χωρίς να φοβούνται τη δικαιοσύνη. Η ευρωπαϊκή μύγα δεν πρέπει να δεχτεί καμία πρόσκληση στο καθιστικό της ρωσικής αράχνης. Το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να εξασφαλίσει την ανεξαρτησία του ενεργειακού του εφοδιασμού πραγματοποιώντας χωρίς καθυστέρηση περαιτέρω επενδύσεις στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας."@el¹⁰ "Señor Presidente, antes he escuchado un comentario de que Rusia es un socio estratégico muy importante, pero ¿realmente conviene que lo sea? Rusia es un Estado delincuente que camina hacia una completa dictadura. Rusia no tiene gran valor internacional, pero posee recursos energéticos y los utiliza hábilmente para maquinar su resurgimiento como potencia mundial. Rusia utiliza esos recursos energéticos para fomentar sus ambiciones geopolíticas internacionales haciendo que Occidente dependa de sus suministros y estableciendo alianzas internacionales con Estados proveedores poco amigos de Occidente. El Occidente democrático y ávido de energía camina sonámbulo hacia una trampa rusa cuyo cebo es la oferta de recursos energéticos. Miren lo que declaró el Presidente Putin en 2003 a : «Más vale que la Comisión Europea no se haga ilusiones. Por lo que respecta al gas, tendrán que tratar con el Estado ruso». Debería preocuparnos qué tipo de Estado es. Se trata de un Estado en el que los servicios de seguridad se han transformado en una clase gansteril que manda a su antojo; un Estado en el que más de 300 periodistas han sido asesinados para desanimar a los que siguen relatando la verdad. Se trata de un Estado en el que ciudadanos rusos pueden asesinar a un ciudadano británico crítico en suelo británico y permanecer protegidos en Rusia sin temor a la justicia. La mosca europea no debe aceptar ninguna invitación a la tela de la araña rusa. El Reino Unido debe garantizar su propio suministro energético independiente invirtiendo más en energía nuclear sin dilación."@es²¹ "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@et⁵ "Arvoisa puhemies, aiemmin huomautettiin, että Venäjä on tärkein strateginen kumppani, mutta pitäisikö sen oikeastaan olla sitä? Venäjä on gangsterivaltio, jonka suuntana on täydellinen diktatuuri. Venäjällä ei ole energiavarojensa lisäksi paljon muuta kansainvälistä arvoa, ja se käyttää näitä varoja taitavasti junaillakseen uutta nousuaan maailmanvaltaan. Venäjä käyttää energiatoimituksia kansainvälisten geopoliittisten päämääriensä edistämiseen sitomalla länsimaat näihin toimituksiin ja perustamalla kansainvälisiä liittoumia länteen vihamielisesti suhtautuvien toimittajien kanssa. Demokraattiset, energiaa kipeästi tarvitsevat länsimaat lankeavat unissakävelijöiden tavoin Venäjän ansaan energiavarojen houkuttamina. Presidentti Putin totesi vuonna 2003 : "Euroopan komission on viisainta unohtaa turhat kuvitelmansa. Kaasusta he joutuvat käymään kauppaa Venäjän valtion kanssa". Meidän pitäisi olla hyvin huolissamme siitä, millainen valtio Venäjä on. Se on valtio, jossa turvallisuuspalvelu on muuttunut hillittömästi valtaa käyttäväksi rikollisjoukkioksi ja jossa yli 300 toimittajaa on murhattu, jotta jäljellä olevat eivät uskaltaisi kertoa totuutta. Se on valtio, jossa Venäjän kansalaiset voivat murhata kriittisen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisen Yhdistyneen kuningaskunnan alueella ja olla turvassa Venäjällä tarvitsematta pelätä oikeuteen joutumista. EU-kärpäsen ei pitäisi ottaa vastaan kutsuja Venäjä-hämähäkin saleihin. Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava riippumaton energiahuoltonsa tekemällä viipymättä lisäinvestointeja ydinvoimaan."@fi⁷ "Monsieur le Président, j’ai entendu tout à l’heure que la Russie est un partenaire stratégique essentiel, mais doit-elle réellement l’être? La Russie est un État criminel sur le chemin d’une dictature radicale. La Russie ne possède aucun atout d’intérêt international hormis ses ressources énergétiques, qu’elle utilise d’ailleurs habilement pour orchestrer sa résurgence au rang de puissance mondiale. La Russie se sert de ses réserves énergétiques pour pousser ses ambitions géopolitiques internationales en enfermant l’Occident dans la dépendance par rapport à ses livraisons et en passant par ailleurs des accords internationaux d’approvisionnement avec des États hostiles à l’Occident. L’Ouest démocratique assoiffé d’énergie, appâté par une fourniture énergétique, plonge droit dans le piège tendu par la Russie. Rappelons-nous ce qu’a déclaré le président Poutine en 2003 au journal : «La Commission européenne ne doit pas se faire d’illusions. Dans le domaine du gaz, elle sera obligée de traiter avec l’État russe.» Nous devrions nous inquiéter au plus haut point du genre d’État auquel nous avons affaire. Il s’agit d’un État dans lequel les services de sécurité se sont mués en une association de malfaiteurs exerçant une emprise sans limites, d’un État dans lequel plus de 300 journalistes ont été assassinés pour dissuader leurs confrères de faire connaître la vérité. Il s’agit d’un État qui charge des citoyens russes d’assassiner un citoyen britannique contestataire sur le territoire britannique et fait ensuite bénéficier ceux-ci d’une immunité contre la justice sur le territoire russe. L’agneau européen ne devrait accepter aucune invitation dans la tanière du loup russe. Le Royaume-Uni doit sans délai assurer son propre approvisionnement énergétique indépendant par le biais de nouveaux investissements dans l’énergie nucléaire."@fr⁸ "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@hu¹¹ "Signor Presidente, poc’anzi ho sentito dire che la Russia è un strategico importante, ma in realtà dovrebbe esserlo? La Russia è uno Stato malavitoso che va verso la dittatura totale. La Russia non ha grandi pregi sul piano internazionale se non le proprie risorse energetiche, che sta abilmente sfruttando per architettare la propria rinascita quale potenza mondiale. La Russia si sta servendo delle risorse energetiche per promuovere le proprie aspirazioni geopolitiche internazionali vincolando l’Occidente a tali risorse e istituendo alleanze tra fornitori internazionali con paesi ostili all’Occidente. L’Occidente democratico e affamato di energia avanza ignaro verso la trappola russa, attirato dalle risorse energetiche. Pensate a ciò che il Presidente Putin ha detto a nel 2003: “La Commissione europea farebbe meglio a scordarsi le proprie illusioni. Per quanto riguarda il gas, dovrà trattare con lo Stato russo”. La natura di tale Stato deve darci parecchio da pensare. Si tratta di uno Stato in cui i servizi segreti si sono trasformati in una classe di malfattori che domina senza restrizioni, uno Stato in cui sono stati uccisi più di 300 giornalisti al fine di dissuadere quelli rimasti dal raccontare la verità. Si tratta di uno Stato in cui i cittadini russi possono assassinare un cittadino britannico che si è espresso criticamente su suolo britannico e restarsene al sicuro in Russia senza temere la giustizia. La mosca europea non deve cadere nella ragnatela russa. Il Regno Unito deve assicurarsi l’indipendenza nell’approvvigionamento energetico compiendo senza indugio ulteriori investimenti nell’energia nucleare."@it¹² "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@lt¹⁴ "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@lv¹³ "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, ik heb eerder horen zeggen dat Rusland een strategische partner is van de bovenste plank, maar zeg nu zelf: moet het dat wel zijn? Rusland is een schurkenstaat die hard op weg is een volledige dictatuur te worden. Rusland heeft internationaal gezien weinig méér te bieden dan zijn energievoorraden, en het maakt handig gebruik van die voorraden om weer een wereldmacht te worden. Rusland gebruikt die energievoorraden om zijn internationale geopolitieke ambities te verwezenlijken. Daarbij wordt het Westen in de houdgreep genomen en worden internationale leveringsbondgenootschappen gesmeed met staten die het Westen niet gunstig gezind zijn. Het democratische, naar energie hunkerende Westen loopt slaapwandelend in een val die Rusland, met zijn energievoorraden als lokaas, gezet heeft. Kijk maar eens naar wat president Poetin in 2003 zei tegen de krant Novaya Gazeta: “De Europese Commissie kan zich maar beter geen illusies maken. Als het om gas gaat, zal zij zaken moeten doen met de Russische staat.” We zouden ons grote zorgen moeten maken over wat voor een staat dat is. Het is een staat waar de veiligheidsdiensten zichzelf hebben getransformeerd tot een gangsterbende die ongehinderd de scepter zwaait, een staat waar meer dan driehonderd journalisten vermoord zijn - om de overgebleven journalisten ervan te weerhouden verslag te doen van de waarheid -, een staat waar Russische burgers een kritische Britse burger op Brits grondgebied kunnen vermoorden en veilig in Rusland kunnen blijven zonder bang te hoeven zijn dat ze voor het gerecht worden gebracht. “Vlieg” Europa moet de uitnodigingen van “spin” Rusland om in haar web te komen, afslaan. Het Verenigd Koninkrijk moet onverwijld zijn eigen, onafhankelijke energievoorraden veiligstellen door verder te investeren in kernenergie."@nl³ "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, ouvi há pouco uma observação no sentido de que a Rússia é um eminente parceiro estratégico, mas será que na realidade o deveria ser? A Rússia é um Estado "gangster" que caminha para uma ditadura completa. A Rússia não possui nada que tenha grande valor internacional, com excepção dos seus recursos energéticos, e utiliza habilmente esses recursos para propiciar o seu ressurgimento como potência mundial. A Rússia está a utilizar os aprovisionamentos energéticos para prosseguir as suas ambições geopolíticas internacionais, prendendo o Ocidente a esses aprovisionamentos e estabelecendo alianças internacionais entre fornecedores com Estados que são hostis ao Ocidente. O Ocidente democrático e faminto de energia caminha como um sonâmbulo para uma armadilha russa onde o isco são aprovisionamentos energéticos. Veja-se o que o Presidente Putin afirmou em 2003 à "É melhor a Comissão Europeia esquecer as suas ilusões. No que diz respeito ao gás, terão de negociar com o Estado russo". Deveríamos ter a grande preocupação de saber que tipo de Estado é esse. É um Estado onde os serviços de segurança se transformaram numa classe de "gangsters" que governa sem restrições; um Estado onde mais de 300 jornalistas foram assassinados com o objectivo de desencorajar os que ainda restam de noticiar a verdade. É um Estado onde cidadãos russos podem assassinar em solo britânico um cidadão britânico que os criticava e continuar a receber protecção na Rússia sem receio da justiça. A mosca europeia não deveria aceitar convites para entrar no salão da aranha russa. O Reino Unido deveria assegurar os seus próprios aprovisionamentos energéticos independentes, investindo mais na energia nuclear sem demora."@pt¹⁷ "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@ro¹⁸ "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@sk¹⁹ "Mr President, I heard a comment earlier that Russia is a leading strategic partner, but really, should it be? Russia is a gangster state heading for complete dictatorship. Russia has nothing much of international value but its energy resources and it is skilfully using those resources to engineer its resurgence as a world power. Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West. The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies. Look at what President Putin said in 2003 to : ‘The European Commission had better forget about its illusions. As far as gas is concerned, they will have to deal with the Russian State’. We should be very concerned about what kind of state that is. It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth. It is a state where Russian citizens can murder a critical British citizen on British soil and remain protected in Russia without fear of justice. The European fly should not accept any invitations into the Russian spider’s parlour. The United Kingdom should ensure its own independent energy supplies by further investment in nuclear energy without delay."@sl²⁰ "Herr talman! Jag hörde någon säga tidigare att Ryssland är en ledande strategisk partner, men ska det verkligen vara så? Ryssland är ett gangsterland som går i riktning mot total diktatur. Ryssland äger inte mycket av internationellt värde förutom sina energiresurser och ett skickligt användande av dessa resurser för att styra fram en pånyttfödelse som världsmakt. Ryssland använder dessa energiresurser för att främja sina internationella, geopolitiska ambitioner genom att låsa väst till dessa resurser och genom att upprätta internationella leverantörsallianser med stater som är fientligt inställda till väst. Det demokratiska, energitörstande väst går omedvetet i en rysk fälla som gillrats med hjälp av energiförsörjning. Titta bara på vad president Vladimir Putin sa 2003 till : ”Europeiska kommissionen gör bäst i att göra sig av med sina falska förhoppningar. I fråga om gas står de inför den ryska staten.” Vi borde fundera ordentligt över vad detta är för en sorts stat. Det är en stat där säkerhetstjänsten har omvandlats till en gangstergrupp som får styra obehindrad. Det är en stat där över 300 journalister har mördats för att de som finns kvar ska avskräckas från att förmedla sanningen. Det är en stat där medborgarna kan mörda en kritisk brittisk medborgare på brittisk mark och fortsätta att skyddas i sitt land, utan att behöva frukta rättvisan. Den europeiska flugan borde inte acceptera någon inbjudan till den ryska spindelns salong. Storbritannien borde omedelbart säkra en egen oberoende energiförsörjning genom fortsatt investering i kärnenergi utan dröjsmål."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Gerard Batten (IND/DEM ). –"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4} "Novaja Gazetalle"⁷ "Novaya Gazeta"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,2,10,13,4,21,12,8} "Novaya Gazeta:"¹⁷ "Nowaja Gaseta"⁹