Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-04-25-Speech-3-437"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-04-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Finanţele publice în UEM în 2006 (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070425.40.3-437"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-04-25-Speech-3-438⁶
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta⁶
lpv:spoken text	"Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2007-03-27--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-29--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@cs¹ "Tak, hr. kommissær. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00."@da² "Ich danke Ihnen, Herr Kommissar. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung zu diesem Punkt findet morgen um 12.00 Uhr statt."@de⁹ "Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία επί του θέματος θα διεξαχθεί αύριο, στις 12.00."@el¹⁰ "Thank you very much, Commissioner. The debate is closed. The vote on this item will take place tomorrow, at 12 noon."@en⁴ "Muchas gracias, señor Comisario. El debate queda cerrado. La votación sobre este punto tendrá lugar mañana a mediodía."@es²¹ "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@et⁵ "Kiitos, arvoisa komission jäsen. Keskustelu on päättynyt. Äänestys tästä kohdasta toimitetaan huomenna klo 12.00."@fi⁷ "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@hu¹¹ "Molte grazie, signor Commissario. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani, alle 12.00."@it¹² "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@lt¹⁴ "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@lv¹³ "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@mt¹⁵ "Hartelijk dank, mijnheer de commissaris. Het debat is gesloten. De stemming over dit onderwerp vindt morgen om 12.00 uur plaats."@nl³ "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@pl¹⁶ "Muito obrigado, Senhor Comissário. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, às 12H00."@pt¹⁷ "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@ro¹⁸ "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@sk¹⁹ "Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos. Le vote sur ce point aura lieu demain, à midi."@sl²⁰ "Tack så mycket herr kommissionsledamot. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl. 12.00."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. –"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142º) Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Der Präsident. –"⁹ "Dichiarazione scritta (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Dichiarazione scritta (articolo 142 del Regolamento) Dichiarazione scritta (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,8} "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,8} "El Presidente."²¹ "Formanden."² "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Le Président."⁸ "Le Président. –"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13} "President. –"⁴ "Presidente."¹² "Presidente. –"¹⁷ "Puhemies."⁷ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Talmannen. –"²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. –"¹⁰