Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-04-23-Speech-1-230"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-04-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Acţiuni în despăgubiri în cazul încălcării normelor comunitare referitoare la practicile anticoncurenţiale şi abuzul de poziţie dominantă (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070423.23.1-230"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-04-23-Speech-1-231⁶
lpv:speaker	lp:Adam Bielan⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	member; IMCO (2007-01-31--2007-09-05)²³ treasurer; UEN (2004-07-20--2007-08-28)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2007-09-04)²³ unknown; Prawo i Sprawiedliwość (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-14--2007-09-05)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2007-09-05)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@cs^1,1 "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Antolína Sáncheza Presedo for Økonomi- og Valutaudvalget om grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Antolín Sánchez Presedo im Namen des Wirtschafts- und Währungsausschusses zum Grünbuch: Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EG-Wettbewerbsrechts () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης (), του κ. Sánchez Presedo, εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, σχετικά με το πράσινο βιβλίο «Αγωγές αποζημίωσης για παράβαση των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΚ» ()."@el¹⁰ "The next item is the report (), by Mr Sánchez Presedo, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ()"@en⁴ "De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe (), del señor Sánchez Presedo, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre el Libro Verde: Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia ()"@es²¹ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Sánchez Presedon laatima talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietintö () vihreästä kirjasta yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista ()."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () de M. Sánchez Presedo, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le Livre vert intitulé «Actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante» ()."@fr⁸ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Sánchez Presedo a nome della commissione per i problemi economici e monetari, sul Libro verde: “Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie” []."@it¹² "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@lt¹⁴ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van Antolín Sánchez Presedo, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels ()."@nl³ "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Sánchez Presedo, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre o Livro Verde "Acções de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio antitrust" ()."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@ro¹⁸ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@sk¹⁹ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Antolína Sáncheza Presedo w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie Zielonej księgi: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej () ()."@sl^20,20 "Nästa punkt är ett betänkande av Antolín Sánchez Presedo, för utskottet för ekonomi och valutafrågor, om grönboken om skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler () ()"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²¹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Przewodniczący."^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13} "Puhemies."⁷ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰