Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-04-23-Speech-1-170"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20070423.19.1-170"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μάς διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ’ αυτήν την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@el10
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@cs1
"Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! 50 års europæisk historie har lært os, at fred, demokrati, sikkerhed, stabilitet og velstand grundlægges gennem udvidelser. EU har altid og bør fortsat holde døren åben for fremtidige udvidelser. Men EU er nødt til at være effektivt og funktionelt for at kunne leve op til denne udfordring. Det er mere nødvendigt end nogensinde før, at EF-politikkerne, og især samhørighedspolitikken, som er et udtryk for princippet om solidaritet med de svageste grupper i nogle af EU's regioner, er effektive og giver resultater. Hvorvidt en fremtidig samhørighedspolitik bliver effektiv og funktionel, vil afhænge af de midler, der er til rådighed. Det bør stå helt klart med henblik på midtvejsevalueringen af de finansielle overslag for 2008-2009. Samhørighedspolitikken er nemlig en politik, der bringer Europa tættere på borgerne, og vi er nødt til at sikre disse midler, så den er effektiv."@da2
"Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Fünfzig Jahre europäische Geschichte haben uns gelehrt, dass Frieden, Demokratie, Sicherheit, Stabilität und Wohlstand durch die Erweiterung gefestigt werden. Die Europäische Union war und muss offen für künftige Erweiterungen bleiben. Um diese Herausforderung bewältigen zu können, muss sie jedoch effizient und handlungsfähig sein. Deshalb ist es mehr als je zuvor notwendig, dass die verschiedenen Bereiche der Gemeinschaftspolitik und vor allem die Kohäsionspolitik, die Politik, die das Prinzip der Solidarität mit den schwächsten Bevölkerungsgruppen in den Regionen der Union zum Ausdruck bringt, leistungsfähig und effektiv sind. Inwieweit es einer künftigen Kohäsionspolitik gelingen wird, die Union effizient und handlungsfähig zu machen, hängt von den Mitteln ab, die ihr zur Verfügung stehen. Das muss im Hinblick auf die Halbzeitüberprüfung der Finanziellen Vorausschau für 2008-2009 klar sein, denn die Kohäsionspolitik ist eine Politik, die Europa den Bürgern näher bringt, und wir müssen die Mittel bereitstellen, die erforderlich sind, um Europa Wirksamkeit zu verleihen."@de9
"Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, fifty years of European history have taught us that peace, democracy, security, stability and prosperity are consolidated through enlargement. The European Union was and must remain open to future enlargements. However, in order to respond to this challenge, it must be efficient and functional. The performance and efficacy of Community policies and, more importantly, of the cohesion policy, the policy that expresses the principle of solidarity with the weakest groups in areas of the Union, is needed more than ever. Nonetheless, the extent to which a future cohesion policy will make it efficient and functional will depend on the resources at its disposal. This must be clear in light of the interim review of the financial perspective for 2008-2009, because the cohesion policy is a policy that brings Europe closer to the citizens and we must give these resources in order to make it efficient."@en4
"Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, cincuenta años de historia europea nos han enseñado que la paz, la democracia, la seguridad, la estabilidad y la prosperidad se consolidan con la ampliación. La Unión Europea ha estado y debe seguir estando abierta a futuras ampliaciones. No obstante, para responder a este reto, debe funcionar de modo eficiente. Los resultados y la eficacia de las políticas comunitarias, y sobre todo de la política de cohesión, la política que expresa el principio de solidaridad con los grupos más débiles en zonas de la Unión, es más necesaria que nunca. No obstante, la medida en que una futura política de cohesión la hará eficaz y funcional dependerá en los recursos que tenga disponibles. Esto debe quedar claro a la luz de la revisión intermedia de las perspectivas financieras para 2008-2009, porque la política de cohesión es una política que acerca a Europa a los ciudadanos, por lo que debemos proporcionar dichos recursos a fin de hacerla eficiente."@es21
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@et5
"Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, 50 vuotta yhteistä eurooppalaista historiaa on opettanut, että laajentuminen vahvistaa rauhaa, demokratiaa, turvallisuutta, vakautta ja vaurautta. Euroopan unioni on ollut ja sen on oltava myös jatkossa avoin laajentumisille. Pystyäkseen vastaamaan tähän haasteeseen sen on oltava myös tehokas ja toimiva. Yhteisön politiikkojen, etenkin koheesiopolitiikan, toimivuutta ja tehokkuutta kaivataan nyt kipeämmin kuin koskaan. Koheesiopolitiikka ilmentää solidaarisuutta unionin alueiden heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä kohtaan. Tulevan koheesiopolitiikan toimivuus ja tehokkuus riippuu kuitenkin käytettävissä olevista varoista. Tämän on oltava selvää tehtäessä vuosien 2008–2009 rahoituskehyksen välitarkistusta, sillä koheesiopolitiikka tuo Euroopan unionia lähemmäs kansalaisia. Sille on annettava varat, jotta se on tehokas."@fi7
"Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cinquante ans d’histoire européenne nous ont enseigné que les élargissements contribuent à consolider la paix, la démocratie, la sécurité, la stabilité et la prospérité. L’Union européenne a été et doit rester ouverte aux futurs élargissements. Cependant, pour pouvoir relever ce défi, l’Union doit être efficace et fonctionnelle. Il est plus que jamais nécessaire d’assurer la performance et l’efficacité des politiques communautaires et, plus important encore, de la politique de cohésion, la politique qui exprime le principe de solidarité envers les plus vulnérables dans les régions de l’Union. Néanmoins, le niveau d’efficacité et de fonctionnalité de la future politique de cohésion dépendra des ressources qui seront mises à sa disposition. Cela doit être clairement rappelé en vue de la révision intermédiaire des perspectives financières prévue pour 2008-2009, car la politique de cohésion est une politique qui rapproche les citoyens de l’Europe et nous devons lui allouer ces ressources pour assurer son efficacité."@fr8
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@hu11
"Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, cinquant’anni di storia europea ci hanno insegnato che pace, democrazia, sicurezza, stabilità e prosperità si rafforzano e si consolidano grazie agli allargamenti; l’Unione europea è stata e deve rimanere aperta ad altri allargamenti in futuro. Tuttavia, per rispondere adeguatamente a questa sfida, l’Unione deve dimostrarsi efficiente e funzionale. Oggi più che mai sono necessarie prestazioni valide ed efficaci da parte delle politiche comunitarie, e soprattutto da parte della politica di coesione – cioè la politica che esprime il principio di solidarietà con i gruppi più deboli nelle varie zone dell’Unione. Tuttavia, l’efficienza e la funzionalità che una futura politica di coesione potrà fornire dipenderanno dalle risorse disponibili. E’ questo un aspetto che bisogna ribadire chiaramente, mentre si avvicina la revisione di medio termine delle prospettive finanziarie per il 2008-2009: infatti, la politica di coesione avvicina l’Europa ai suoi cittadini, e noi dobbiamo concedere queste risorse per renderla efficiente."@it12
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@lt14
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@lv13
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@mt15
". Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, vijftig jaar Europese eenwording leren ons dat vrede, democratie, veiligheid, stabiliteit en welvaart geconsolideerd worden via uitbreidingen. De Europese Unie was en moet open blijven voor toekomstige uitbreidingen. Om echter die uitdaging te kunnen aangaan, moet de Europese Unie efficiënt en functioneel zijn. De resultaten en de doelmatigheid van het Gemeenschapsbeleid en vooral van het cohesiebeleid, het beleid dat de solidariteit uitdrukt met de zwakste groepen in de Europese regio’s, is meer dan ooit noodzakelijk. De doelmatigheid en gedegenheid van het toekomstige cohesiebeleid zal afhangen van de omvang van de beschikbare middelen. Dat moet duidelijk zijn met het oog op de tussentijdse herziening van de financiële vooruitzichten in 2008-2009. Het cohesiebeleid is namelijk het beleid dat Europa het dichtst bij de burger brengt, en wij moeten het die middelen verschaffen om het efficiënter te maken."@nl3
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@pl16
"Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, cinquenta anos de história europeia ensinaram-nos que a paz, a democracia, a segurança, a estabilidade e a prosperidade se consolidam através do alargamento. A União Europeia esteve e deve manter-se aberta a futuros alargamentos. Todavia, para responder a este desafio, a União tem de ser eficaz e funcional. O bom desempenho e a eficácia das políticas comunitárias e, acima de tudo, da política de coesão, dessa política que exprime o princípio da solidariedade com os grupos mais débeis das regiões da União, são mais do que nunca necessários. No entanto, o grau de eficácia e funcionalidade eventualmente induzidas pela política de coesão dependerá dos recursos que lhe forem afectados. Isto tem de ficar bem claro, tendo em vista a revisão intercalar das Perspectivas Financeiras para 2008-2009, porque a política de coesão é aquela que mais aproxima a Europa dos seus cidadãos e nós temos de a dotar de recursos suficientes para a tornarmos eficaz."@pt17
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@ro18
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@sk19
"Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, πενήντα χρόνια ευρωπαϊκής πορείας μας διδάσκουν ότι η ειρήνη, η δημοκρατία, η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία εδραιώνονται μέσα από τις διευρύνσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν και πρέπει να παραμείνει ανοικτή σε μελλοντικές διευρύνσεις. Για να μπορέσει όμως να ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση, οφείλει να είναι αποτελεσματική και λειτουργική. Η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα των κοινοτικών πολιτικών και, κυρίως, της πολιτικής συνοχής, της πολιτικής που εκφράζει την αρχή της αλληλεγγύης με τις πιο αδύναμες ομάδες σε περιοχές της Ένωσης, είναι απαραίτητη περισσότερο από ποτέ. Ωστόσο, το κατά πόσο μια μελλοντική πολιτική συνοχής θα καταστεί αποτελεσματική και λειτουργική θα εξαρτηθεί από τους πόρους που θα έχει στη διάθεσή της. Αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο ενόψει της ενδιάμεσης αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών του 2008-2009. Διότι η πολιτική συνοχής είναι η πολιτική που φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά στον πολίτη και πρέπει να δώσουμε αυτά τα εφόδια για να την κάνουμε αποτελεσματική."@sl20
"Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Femtio års europeisk historia har lärt oss att fred, demokrati, säkerhet, stabilitet och välstånd befästs genom utvidgning. Europeiska unionen har varit och måste förbli öppen för framtida utvidgningar. Men för att kunna klara denna utmaning måste EU vara effektivt och funktionsdugligt. Det är viktigare än någonsin att gemenskapens politik, och än viktigare sammanhållningspolitiken, den politik som är ett uttryck för principen om solidaritet med de svagaste grupperna i unionens olika delar, fungerar och är verkningsfull. Hur effektiv och funktionsduglig den framtida sammanhållningspolitiken blir kommer emellertid att bero på de resurser som den har tillgång till. Detta måste stå klart mot bakgrund av halvtidsöversynen av budgetramen för 2008–2009, för sammanhållningspolitiken är en politik som för EU närmare medborgarna och vi måste anslå dessa medel för att göra den verkningsfull."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph