Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-04-23-Speech-1-093"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20070423.16.1-093"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s’agissant notamment de l’engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s’exprimer sur ce point."@fr8
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@cs1
"Hr. formand! Rådet er repræsenteret i Parlamentet, og der er blevet rettet nogle meget klare spørgsmål direkte til det, ikke mindst vedrørende Rådets tilsagn om at tage hensyn til Parlamentets bekymringer vedrørende databeskyttelse. Jeg så derfor gerne, at Rådet udtalte sig om dette anliggende."@da2
". Herr Präsident! Der Rat ist hier vertreten, und es wurden sehr deutliche Fragen an ihn direkt gerichtet, nicht zuletzt in Bezug auf die Verpflichtung des Rates, die Anliegen des Europäischen Parlaments in Bezug auf den Datenschutz zu unterstützen. Ich würde es daher begrüßen, wenn sich der Rat dazu äußern könnte."@de9
"Κύριε Πρόεδρε, το Συμβούλιο εκπροσωπείται στην αίθουσα αυτή, και ορισμένες πολύ σαφείς ερωτήσεις έχουν τεθεί απευθείας σε αυτό, ιδιαίτερα δε σε σχέση με τη δέσμευση του Συμβουλίου να λάβει υπόψη τις ανησυχίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προστασία των δεδομένων. Θα ήθελα, κατά συνέπεια, το Συμβούλιο να διατυπώσει τη γνώμη του επί του θέματος αυτού."@el10
"Mr President, the Council is represented in this House, and some very clear questions have been directly addressed to it, not least concerning the Council’s commitment to uphold the European Parliament’s concerns regarding data protection. I should therefore like it if the Council could voice its opinion on this point."@en4
"Señor Presidente, el Consejo está aquí representado y se le han formulado preguntas muy claras, en especial sobre el compromiso del Consejo de responder a las preocupaciones del Parlamento Europeo en materia de protección de los datos. Desearía, por tanto, que el Consejo se expresara sobre este punto."@es21
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@et5
"Arvoisa puhemies, neuvoston edustaja on läsnä, ja neuvostolle on esitetty suoraan hyvin selkeitä kysymyksiä, jotka koskevat erityisesti neuvoston sitoumusta ottaa huomioon Euroopan parlamentin ilmaisemat tietosuojaa koskevat huolenaiheet. Toivoisinkin, että neuvosto esittäisi mielipiteensä tästä asiasta."@fi7
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@hu11
"Signor Presidente, il Consiglio è presente in questa sede e gli sono state rivolte domande molto chiare, in particolare sull’impegno ad affrontare le preoccupazioni del Parlamento europeo in materia di protezione dei dati. Vorrei quindi che il Consiglio possa esprimersi in merito."@it12
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@lt14
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@lv13
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@mt15
"Mijnheer de Voorzitter, de Raad is hier vertegenwoordigd en er zijn rechtstreeks heel duidelijke vragen aan hem gesteld. Wat we vooral willen weten, is of de Raad de zorgen van het Europees Parlement op het vlak van gegevensbescherming deelt. Ik zou dan ook graag zien dat de Raad de gelegenheid krijgt zich hierover uit te spreken."@nl3
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@pl16
"Senhor Presidente, o Conselho está aqui representado e foram-lhe dirigidas perguntas muito claras, sobretudo no que respeita ao compromisso do Conselho em apoiar as preocupações do Parlamento Europeu em matéria de protecção dos dados. Gostaria, pois, que o Conselho se pronunciasse sobre esta questão."@pt17
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@ro18
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@sk19
"Monsieur le Président, le Conseil est ici représenté et des questions très claires lui ont été directement adressées, s'agissant notamment de l'engagement du Conseil à soutenir les préoccupations du Parlement européen en matière de protection des données. Je souhaiterais donc que le Conseil puisse s'exprimer sur ce point."@sl20
"Herr talman! Rådet finns representerat här i kammaren och ett antal mycket tydliga frågor har ställts, inte minst om rådets vilja att hörsamma Europaparlamentets oro i fråga om uppgiftsskyddet. Jag vill därför be rådet att uttala sig om detta."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Pervenche Berès (PSE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph