Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-04-23-Speech-1-044"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-04-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante⁶
dcterms:Language	"hu"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070423.15.1-044"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-04-23-Speech-1-045⁶
lpv:speaker	lp:Csaba Sándor Tabajdi⁶
lpv:spoken text	"Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@hu¹¹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; AGRI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Magyar Szocialista Párt (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the People's Republic of China (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@cs¹ "Hr. formand! Vi har i øjeblikket ingen fælles energipolitik, selv om mange mennesker ønsker en sådan. To grundlæggende forudsætninger skal opfyldes. For det første skal der skabes et retsgrundlag, og for det andet skal der tilføres EU-midler. Vi må gøre det klart, at ønsket om at diversificere forsyningskilderne og reducere afhængigheden af Rusland er meget positive målsætninger, men disse dækker over en hel del politisk manipulering, mange vildledende argumenter og kontante økonomiske, transkontinentale og europæiske geopolitiske interesser og holdninger. Der er tilsyneladende ved at udvikle sig en ugudelig teologisk debat om Nabucco- og Blue Stream-gasrørledningerne. Mange støtter anlægningen af Nabucco-rørledningen, der også støttes af hele den ungarske regering. Lad os gøre vores yderste for at sikre, at der nu endelig bliver adgang til privat kapital til finansiering af Nabucco-projektet, at der er tilstrækkelig adgang til centralasiatisk og iransk gas, og at der er stabilitet i regionen. Lad os stoppe den falske og skadelige modstand! Nabucco-rørledningen bidrager til diversificeringen af gasforsyningen, og Blue Stream-rørledningen bidrager til diversificeringen af transitruten for russisk gas. Alt andet er politisk manipulering og løgn og en skændsel for vores regering."@da² "Gegenwärtig gibt es noch keine gemeinschaftliche Energiepolitik, obwohl sich viele Menschen dies wünschen. Dafür müssen zwei grundlegende Voraussetzungen erfüllt werden. Erstens wird eine Rechtsgrundlage benötigt, und zweitens muss sie von der Gemeinschaft finanziert werden. Wir müssen deutlich machen, dass der Wunsch nach einer Diversifizierung der Lieferquellen und einer Verringerung der Abhängigkeit von Russland sehr positive Zielsetzungen sind, hinter denen aber reichlich politische Manipulationen, viele irreführenden Argumente und starke wirtschaftliche, transkontinentale und europäische geopolitische Interessen und Ansichten stecken. Im Zusammenhang mit „Nabucco” und „Blue Stream” scheint sich eine gefährliche theologische Debatte anzubahnen. Viele sind für den Bau von „Nabucco”, auch die ungarische Regierung in großer Einmütigkeit. Wir sollten alles in unserer Macht Stehende tun und dafür sorgen, dass wir schließlich für die Finanzierung von „Nabucco“ Privatkapital haben, dass genügend Gas aus Zentralasien und dem Iran zur Verfügung steht und dass in der Region Stabilität herrscht. Machen wir Schluss mit dem falschen und schädlichen Widerstand! Die Pipeline „Nabucco” dient der Diversifizierung der Gasversorgung, und „Blue Stream” trägt zur Diversifizierung des Transits von russischem Gas bei. Alles andere sind politische Manipulation und Lügen und eine Schande für unsere Regierung."@de⁹ "Επί του παρόντος δεν υπάρχει ακόμη κοινοτική ενεργειακή πολιτική, παρότι πολλοί θα εύχονταν να υπήρχε. Για να υπάρξει, απαιτούνται δύο θεμελιώδεις προϋποθέσεις. Η πρώτη είναι ότι θα πρέπει να υπάρχει νομική βάση και η δεύτερη ότι θα πρέπει να έχει κοινοτική χρηματοδότηση. Πρέπει να καταστήσουμε σαφές ότι η επιθυμία για διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού και η μείωση της εξάρτησης από τη Ρωσία είναι πολύ θετικοί στόχοι, όμως αυτοί συγκαλύπτουν πολλές πολιτικές χειραγωγήσεις, πολλά παραπλανητικά επιχειρήματα και υπαρκτά οικονομικά, διηπειρωτικά και ευρωπαϊκά γεωπολιτικά συμφέροντα και αντιλήψεις. Σε σχέση με το έργο του αγωγού Nabucco και τον αγωγό αερίου Blue Stream φαίνεται να αναπτύσσεται μια παράλογη δογματική συζήτηση. Πολλοί είναι αυτοί που υποστηρίζουν την κατασκευή του αγωγού Nabucco, όπως και η ουγγρική κυβέρνηση, της οποίας η υποστήριξη είναι ομόφωνη. Ας καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια, προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι θα υπάρξουν τελικά ιδιωτικά κεφάλαια για να χρηματοδοτηθεί το Nabucco, ότι θα διατεθεί επαρκής ποσότητα αερίου από την Κεντρική Ασία και το Ιράν και ότι θα υπάρξει σταθερότητα στην περιοχή. Ας σταματήσουμε την ψεύτικη και επιζήμια αντιπαράθεση! Ο αγωγός Nabucco εξυπηρετεί τον εφοδιασμό με αέριο και το Blue Stream βοηθά στη διαφοροποίηση της διαδρομής διέλευσης για το ρωσικό αέριο. Οτιδήποτε περισσότερο είναι πολιτική χειραγώγηση και ψεύδη, και είναι όνειδος για την ίδια μας την κυβέρνηση."@el¹⁰ "At the moment there is no Community energy policy yet, although many people wish there were. There are two fundamental conditions. The first is that it should have a legal basis, and the second that it should have a community funding. We must make it clear that the desire to diversify the sources of supply and to reduce dependency on Russia are very positive goals, but these conceal a good deal of political manipulation, many misleading arguments, and hard economic, transcontinental and European geopolitical interests and feelings. An unholy theological debate seems to be emerging in connection with Nabucco and the Blue Stream gas pipeline. Many support the building of Nabucco, as does the Hungarian government with unanimity. Let us do everything we can to make sure that there is at last private capital to finance Nabucco, that sufficient Central Asian and Iranian gas is made available, and that there is stability in the region. Let us stop the false and harmful opposition! The Nabucco pipeline serves the diversification of gas supply, and Blue Stream helps diversify the transit route for Russian gas. Everything else is political manipulation and lies, and the disgrace of our own government."@en⁴ "En este momento aún no tenemos una política energética de la UE, aunque a muchos les gustaría. Hay dos condiciones fundamentales. La primera es que debe tener un fundamento jurídico, y la segunda es que precisa financiación comunitaria. Tenemos que dejar claro que el deseo de diversificar las fuentes de suministro y de reducir la dependencia de Rusia son objetivos muy loables, pero esconden una gran dosis de manipulación política, muchos argumentos engañosos e intereses y sentimientos geopolíticos y económicos transcontinentales y europeos. Parece que está emergiendo un debate teológico nefasto en relación con Nabucco y el gaseoducto Blue Stream. Muchos apoyan la construcción de Nabucco, como hace el Gobierno húngaro unánimemente. Hagamos todo lo posible por asegurar que por fin haya capital privado para financiar Nabucco, que dispongamos de suficiente gas de Asia Central e Irán y que haya estabilidad en la región. ¡Pongamos coto a la oposición falsa y dañina! El gasoducto de Nabucco sirve para diversificar el suministro de gas, y Blue Stream sirve para diversificar la ruta de tránsito del gas ruso. Todo lo demás es manipulación política y mentira, y la deshonra de nuestro propio Gobierno."@es²¹ "Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@et⁵ "Tällä hetkellä ei ole vielä yhteisön energiapolitiikkaa, vaikka monet toivoisivat, että sellainen olisi. Politiikalle on kaksi perusehtoa. Ensinnäkin sillä olisi oltava oikeudellinen perusta, ja toiseksi se olisi rahoitettava yhteisön varoin. On todettava selvästi, että halu monipuolistaa hankintalähteitä ja vähentää riippuvuutta Venäjästä ovat hyvin myönteisiä tavoitteita mutta että näihin sisältyy melkoisesti poliittista manipulointia, monia harhaanjohtavia väitteitä sekä kovia taloudellisia, mannerten välisiä ja Euroopan unionin geopoliittisia tavoitteita ja tuntemuksia. Näyttää siltä, että Nabucco-kaasuputken ja Blue Stream -kaasuputken yhteydessä syntyy epäpyhä teologinen keskustelu. Monet kannattavat Nabucco-kaasuputken rakentamista, jota Unkarin hallituskin kannattaa yksimielisesti. Meidän on tehtävä kaikkemme sen varmistamiseksi, että Nabucco-kaasuputki ainakin rahoitetaan yksityisellä pääomalla, että käyttöön saadaan riittävästi kaasua Keski-Aasiasta ja Iranista ja että alue on vakaa. Lopetetaan valheellinen ja haitallinen vastustus. Nabucco-kaasuputki edistää kaasutoimitusten monipuolistumista, ja Blue Stream -kaasuputki edistää venäläisen kaasun kauttakulkureittien monipuolistumista. Kaikki muu on poliittista manipulointia ja valheita sekä häpeäksi omalle hallituksellemme."@fi⁷ "Il n’y a pas encore, actuellement, de politique énergétique communautaire, bien que de nombreuses personnes souhaitent en avoir une. Il existe deux conditions fondamentales. La première est qu’il faut une base juridique, la seconde est qu’il faut un financement communautaire. Nous devons dire clairement que le désir de diversifier les sources d’approvisionnement et de réduire la dépendance envers la Russie sont des buts très positifs, mais ils dissimulent une bonne dose de manipulations politiques, de nombreux arguments mensongers et de puissants intérêts et sentiments économiques, transcontinentaux et géopolitiques européens. Un débat théologique inavouable semble émerger en rapport avec le gazoduc de Nabucco et le Blue Stream. Nombreux sont ceux qui soutiennent la construction de Nabucco, comme le fait le gouvernement hongrois à l’unanimité. Faisons tout ce que nous pouvons pour garantir qu’il y ait enfin des capitaux privés pour financer Nabucco, que suffisamment de gaz d’Asie centrale et d’Iran soit disponible et que la stabilité règne dans la région. Cessons la fausse et dangereuse opposition! Le gazoduc de Nabucco sert la diversification de l’approvisionnement en gaz, et Blue Stream aide à diversifier l’itinéraire de transit pour le gaz russe. Tout le reste n’est que manipulation politique et mensonges, et la honte de notre propre gouvernement."@fr⁸ "Al momento non esiste ancora una politica energetica comunitaria, benché molti vorrebbero che ci fosse. Sono due le condizioni fondamentali che devono verificarsi. La prima è la base giuridica e la seconda è il finanziamento comunitario. Va chiarito che il desiderio di diversificare le fonti di approvvigionamento e di ridurre la dipendenza dalla Russia sono obiettivi molto positivi, ma essi celano una grossa dose di manipolazioni politiche, molte argomentazioni fuorvianti nonché marcati interessi e sentimenti economici transcontinentali e geopolitici a livello europeo. Sembra innescarsi un dibattito teologico sacrilego in relazione ai gasdotti e . Molti sono a favore della costruzione del tra cui il governo ungherese all’unanimità. Invito tutti ad adoperarsi al massimo per garantire che in definitiva vi sia il capitale privato per finanziare il che vi sia una sufficiente disponibilità di gas iraniano e proveniente dall’Asia centrale e che vi sia stabilità nella regione. Basta con l’opposizione falsa e tendenziosa! Il gasdotto ha lo scopo di favorire la diversificazione dell’approvvigionamento di gas, mentre contribuirà a diversificare la rotta di transito per il gas russo. Tutto il resto sono manipolazioni politiche e menzogne, la disgrazia del nostro governo."@it¹² "Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@lt¹⁴ "Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@lv¹³ "Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@mt¹⁵ "Er is nog altijd geen communautair energiebeleid, hoewel menigeen zou willen dat dit wel zo was. Er zijn twee fundamentele voorwaarden: ten eerste moet er een rechtsgrondslag voor zijn, en ten tweede moeten er communautaire middelen voor zijn. Wij moeten duidelijk maken dat diversificatie van bevoorradingsbronnen en vermindering van de afhankelijkheid van Rusland zeer positieve doelstellingen zijn, maar daarachter gaan ook een flinke dosis politieke manipulatie, misleidende argumenten en keiharde transcontinentale en Europese, geopolitieke belangen en gevoelens schuil. In verband met Nabucco en de gaspijleiding steekt er een goddeloos theologisch debat de kop op. Velen geven – net als de Hongaarse regering unaniem doet – steun aan de bouw van Nabucco. Laten wij alles in het werk stellen om te verzekeren dat er eindelijk particulier kapitaal komt voor de financiering van Nabucco, dat voldoende gas uit Centraal-Azië en Iran beschikbaar wordt en de regio stabiel is. Laten wij een eind maken aan de valse en schadelijke oppositie! De Nabucco-pijpleiding is goed voor de diversificatie van de aardgasbevoorrading, en maakt diversificatie mogelijk wat de doorvoerroutes voor Russisch gas betreft. Al het andere is politieke manipulatie en leugens, en maakt onze regering te schande."@nl³ "Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@pl¹⁶ "Neste momento, não há ainda uma política energética comunitária, embora muitas pessoas desejassem que houvesse. Há duas condições fundamentais para que isso aconteça: a primeira é que haja uma base jurídica e a segunda, que exista financiamento comunitário. Temos de deixar claro que o desejo de diversificar as fontes de abastecimento e de reduzir a dependência da Rússia são objectivos muito positivos, mas que escondem uma grande manipulação política, muitos argumentos falaciosos e duras convicções e interesses económicos e geopolíticos, transcontinentais e europeus. Um debate teológico muito pouco católico parece estar a emergir relativamente aos gasodutos Nabucco e Blue Stream. São muitos os que apoiam a construção de Nabucco, como é o caso unânime do governo húngaro. Temos de fazer tudo o que for possível para garantir que existe finalmente capital privado para financiar Nabucco, que existe suficiente gás disponível na Ásia Central e no Irão e que há estabilidade na região. Vamos acabar com esta oposição falsa e prejudicial! O gasoduto Nabucco permite a diversificação do abastecimento de gás e o gasoduto Blue Stream ajuda a diversificar o percurso do gás russo. Tudo o resto não passa de mera manipulação política e de mentiras e é uma vergonha para o nosso próprio governo."@pt¹⁷ "Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@ro¹⁸ "Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@sk¹⁹ "Ma még nincs közösségi energiapolitika, bár nagyon sokan szeretnénk. Ennek két alapvető feltétele van. Az egyik, hogy legyen jogalapja, a másik, hogy legyen hozzá közösségi forrás. Fontos tisztázni, hogy a beszerzési források kívánatos diverzifikálása és az oroszfüggőség csökkentése nagyon pozitív cél, emögött azonban számos politikai manipuláció, félremagyarázás, kemény gazdasági, transzkontinentális és európai geopolitikai érdek és érzelem húzódik meg. Áldatlan hitvita kezd kialakulni a Nabucco és a Kék Áramlat gázvezeték kapcsán. Sokan támogatják a Nabucco megvalósulását, így egyértelműen a magyar kormány is. Tegyünk meg mindent, hogy a Nabucco mögött legyen végre magántőke a finanszírozáshoz, álljon rendelkezésre elég közép-ázsiai, iráni gáz, és az adott térségben legyen stabilitás! Hagyjuk abba a rossz és hamis szembeállításokat! A Nabucco-vezeték a gázbeszerzési források diverzifikálását, a Kék Áramlat pedig az orosz gáz tranzitvonalának diverzifikálását szolgálja. Minden más politikai manipuláció és hazugság, és a saját kormány meggyalázása."@sl²⁰ "Vi har ingen gemensam energipolitik ännu, även om många önskade att så var fallet. Det finns två grundläggande villkor för en sådan politik. För det första måste den ha en rättslig grund och för det andra måste den finansieras av gemenskapen. Vi måste klargöra att vår önskan att diversifiera försörjningskällorna och minska beroendet av Ryssland är mycket positiva målsättningar, men de döljer en hel del politisk manipulation, många vilseledande argument och hårda ekonomiska, transkontinentala och europeiska geopolitiska intressen och känslor. En ohelig teologisk debatt tycks blossa upp i samband med gasledningen Nabucco och Blue Stream. Många stöder byggandet av Nabucco, och den ungerska regeringen stöder det enhälligt. Låt oss göra allt vi kan för att se till att det slutligen finns privat kapital för att finansiera Nabucco, att tillräckligt med gas från Centralasien och Iran blir tillgänglig och att stabilitet i regionen uppnås. Låt oss sätta stopp för det falska och skadliga motståndet. Gasledningen Nabucco innebär att gasförsörjningen diversifieras och Blue Stream bidrar till att diversifiera transitvägen för den ryska gasen. Allt annat är politisk manipulation och lögner, och är en skam för vår egen regering."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Blue Stream"^3,12 "Csaba Sándor Tabajdi (PSE ). –"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13} "Nabucco"¹²