Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-03-28-Speech-3-219"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20070328.18.3-219"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@pt17
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@cs1
"Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Ville Itälä for Budgetudvalget om retningslinjerne for 2008-budgetproceduren - sektion II, IV, V, VI, VII, VIII og IX - og om foreløbigt forslag til overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter (sektion I) for regnskabsåret 2008 () () (Sektion I - Europa-Parlamentet Sektion II - Rådet Sektion IV - Domstolen Sektion V - Revisionsretten Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII - Regionsudvalget Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand Sektion IX - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse"@da2
"Als nächster Punkt folgt der Bericht von Ville Itälä im Namen des Haushaltsausschusses über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2008 – Einzelpläne II, IV,V, VI, VII, VIII und IX – und über den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2008. () (). Einzelplan I – Europäisches Parlament Einzelplan II – Rat Einzelplan IV – Gerichtshof Einzelplan V – Rechnungshof Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter"@de9
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Itälä, εξ ονόματος της Επιτροπής Προϋπολογισμών, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2008 – Τμήματα II, IV, V, VI, VII, VIII και IX Τμήμα IX – Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων () και σχετικά με το προσχέδιο προβλεπομένων εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Τμήμα I) για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2008. Τμήμα I – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Τμήμα II – Συμβούλιο Τμήμα IV – Δικαστήριο Τμήμα V – Ελεγκτικό Συνέδριο Τμήμα VI – Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Τμήμα VII – Επιτροπή των Περιφερειών Τμήμα VIII(A) – Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής"@el10
"The next item is the report by Mr Itälä on behalf of the Committee on Budgets on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX Section IX – European Data Protection Supervisor [] () and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure. Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII(A) – European Ombudsman"@en4
"De conformidad con el orden del día, se procede al debate del señor Itälä, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2008 - Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII y IX Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos [] () y sobre el anteproyecto del estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2008. Sección I – Parlamento Europeo Sección II – Consejo Sección IV – Tribunal de Justicia Sección V – Tribunal de Cuentas Sección VI – Comité Económico y Social Sección VII – Comité de las Regiones Sección VIII(A) – Defensor del Pueblo"@es21
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@et5
"Esityslistalla on seuraavana Ville Itälän laatima budjettivaliokunnan mietintö () vuoden 2008 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX varten sekä alustavasta ennakkoarviosta (pääluokka I) Euroopan parlamentin tuloista ja menoista sekä alustavasta ennakkoarviosta (pääluokka I) Euroopan parlamentin tuloista ja menoista () Pääluokka I – Parlamentti Pääluokka II – Neuvosto Pääluokka IV – Tuomioistuin Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI – Talous- ja sosiaalikomitea Pääluokka VII – Alueiden komitea Pääluokka VIII – Oikeusasiamies Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu"@fi7
"L’ordre du jour appelle le rapport () de M. Itälä, au nom de la commission des budgets, sur les orientations relatives à la procédure budgétaire 2008 - sections II, IV, V, VI, VII, VIII et IX et sur l’avant-projet d’état prévisionnel du Parlement européen (section I) pour la procédure budgétaire 2008. [] Section I - Parlement européen Section II - Conseil Section IV - Cour de justice Section V - Cour des comptes Section VI - Comité économique et social européen Section VII - Comité des régions Section VIII - Médiateur européen Section IX - Contrôleur européen de la protection des données"@fr8
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@hu11
"L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Itälä a nome della commissione per i bilanci, sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2008 – Sezione II, IV, V, VI, VII, VIII e IX e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo (Sezione I) per la procedura di bilancio 2008. [] Sezione I – Parlamento europeo Sezione II – Consiglio Sezione IV – Corte di giustizia Sezione V – Corte dei conti Sezione VI – Comitato economico e sociale europeo Sezione VII – Comitato delle regioni Sezione VIII(A) – Mediatore europeo Sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati"@it12
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@lt14
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@lv13
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@mt15
"Aan de orde is het verslag () van Ville Itälä, namens de Begrotingscommissie, over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2008 - Afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII en IX Afdeling IX – Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [] en over het voorontwerop van raming van het Europees Parlement (Afdeling I) voor de begrotingsprocedure 2008. Afdeling I – Europees Parlement Afdeling II – Raad Afdeling IV – Hof van Justitie Afdeling V – Rekenkamer Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité Afdeling VII – Comité van de Regio’s Afdeling VIII(A) – Europese Ombudsman"@nl3
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@pl16
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@ro18
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@sk19
"Segue-se o relatório do Deputado Ville Itälä, em nome da Comissão dos Orçamentos, sobre as orientações gerais para o processo orçamental 2008 - Secções II, IV, V, VI, VII, VIII e IX Secção IX - Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [] () e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental 2008 Secção I – Parlamento Europeu Secção II - Conselho Secção IV - Tribunal de Justiça Secção V - Tribunal de Contas Secção VI - Comité Económico e Social Europeu Secção VII - Comité das Regiões Secção VIII - Provedor de Justiça"@sl20
"Nästa punkt är ett betänkande av Ville Itälä, för budgetutskottet, om riktlinjer för budgetförfarandet för 2008 – avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII och IX – och om Europaparlamentets preliminära förslag till budgetberäkning (avsnitt I) för budgetförfarandet för 2008. () () Avsnitt I – Europaparlamentet Avsnitt II – Rådet Avsnitt IV – Domstolen Avsnitt V – Revisionsrätten Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Avsnitt VII – Regionkommittén Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen"@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Presidente."18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,17,12

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph