Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-03-28-Speech-3-125"

PredicateValue (sorted: none)
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@ro18
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@et5
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@sl20
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@mt15
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@cs1
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@sk19
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@lt14
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@pl16
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@hu11
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Fru formand! I går var det tohundredeårsdagen for slaveriets afskaffelse. Den brutale praksis fandt sted i forbindelse med den verdensomspændende kolonisering, der primært blev gennemført af europæiske lande, og selv om slaveriet ophørte, varer koloniseringen ved. De to EU-medlemsstater Storbritannien og Frankrig har fortsat kolonier. Storbritannien har 14 kolonier, og Frankrig har langt flere. Hvis man ser bort fra Britisk Antarktis, dækker Storbritanniens kolonier i alt 50.000 km2 og bebos af 250.000 mennesker. De franske kolonier dækker 250.000 km2 og bebos af 2,5 millioner mennesker. EU-institutionerne ser gennem fingrene med de dybe krænkelser af borgernes politiske rettigheder og menneskerettigheder i disse kolonier. Europa-Parlamentet er ingen undtagelse. Koloniseringen nævnes ikke med ét ord i de årlige menneskerettighedsrapporter, Parlamentet har vedtaget i årenes løb, og individuelle europaparlamentsmedlemmers forsøg på at introducere emnet afvises blankt. Hvor besynderligt, eller jeg skulle måske snarere sige hvor hyklerisk. Vi fordømmer menneskerettighedskrænkelser i alle verdens lande bortset fra vores egne medlemsstater. Er det EU's sande ansigt? Føj!"@da2
lpv:translated text
"Arvoisa puhemies, eilen vietettiin orjuuden lakkauttamisen 200-vuotisjuhlaa. Tämä julma käytäntö liittyi lähinnä eurooppalaisten maiden harjoittamaan maailmanlaajuiseen siirtomaapolitiikkaan, ja vaikka orjuus lakkautettiin, siirtomaapolitiikka jatkuu. Kahdella EU:n jäsenvaltiolla, Isolla-Britannialla ja Ranskalla, on yhä nykyäänkin siirtomaita. Isolla-Britannialla on 14 siirtomaata, ja Ranskalla vielä enemmän. Ison-Britannian siirtomaiden, brittiläinen etelämanner pois lukien, yhteispinta-ala on 50 000 km2 ja asukasmäärä 250 000. Ranskan siirtomaiden yhteispinta-ala on 123 000 km2 ja asukasmäärä 2,5 miljoonaa. Vaikka näiden siirtomaiden kansalaisten poliittisia oikeuksia ja ihmisoikeuksia loukataan syvästi, EU:n toimielimet katsovat sitä läpi sormien. Euroopan parlamentti ei tee poikkeusta. Yhdessäkään parlamentin vuosien saatossa hyväksymistä vuosittaisista ihmisoikeuskysymyksiä koskevista mietinnöistä ei mainita sanallakaan siirtomaapolitiikkaa, ja kaikki yksittäisten parlamentin jäsenten yritykset ottaa aihe käsiteltäväksi torjutaan täysin. Miten outoa, vai pitäisikö sanoa, miten tekopyhää. Tuomitsemme kaikkien maailman maiden ihmisoikeusloukkaukset, paitsi kun kyseessä ovat omat jäsenvaltiomme. Tästäkö Euroopan unionissa on kyse? Häpeällistä!"@fi7
lpv:translated text
"Mevrouw de Voorzitter, gisteren was het de 200ste verjaardag van de afschaffing van de slavernij. Deze onmenselijke praktijk was verbonden met de voornamelijk door Europese landen uitgevoerde wereldwijde kolonisatie. Hoewel de slavernij afgeschaft is, bestaat kolonisatie nog steeds. Twee lidstaten van de EU, te weten Groot-Brittannië en Frankrijk, hebben op dit moment nog koloniën. Groot-Brittannië heeft er 14 en Frankrijk nog veel meer. De koloniën van Groot-Brittannië, met uitzondering van Brits Antarctica, omvatten in totaal 50 000 km2 en er wonen 250 000 mensen. De Franse koloniën beslaan in totaal 123 000 km2 en er wonen 2,5 miljoen mensen. Terwijl de politieke en mensenrechten van de inwoners van deze koloniën ernstig worden geschonden, knijpen de EU-instellingen een oogje toe. Het Europees Parlement is hierop geen uitzondering. In geen van de jaarverslagen inzake mensenrechten die het Parlement in de afgelopen jaren heeft goedgekeurd, vinden we ook maar enige verwijzing naar kolonisatie. Alle pogingen van individuele Parlementsleden om hier iets aan te doen worden categorisch verworpen. Wat vreemd, of moet ik zeggen wat hypocriet. Wij veroordelen schendingen van de mensenrechten door elk land ter wereld, tenzij het over onze eigen lidstaten gaat. Is dit waar de EU voor staat? Schande!"@nl3
lpv:translated text
"Fru talman! I går var det 200-årsjubileum av slaveriets avskaffande. Det brutala systemet hängde ihop med den världsomspännande kolonisationen som utfördes av framför allt europeiska länder, och även om slaveriet avskaffades finns kolonisationen fortfarande kvar. Två av EU:s medlemsstater, Storbritannien och Frankrike, har fortfarande kolonier i dag. Storbritannien har 14 kolonier och Frankrike många fler. De brittiska kolonierna, förutom Brittiska Antarktis, omfattar totalt 50 000 km2 och 250 000 invånare. De franska kolonierna omfattar totalt 123 000 km2 och 2,5 miljoner invånare. EU:s institutioner blundar inför att det begås allvarliga brott mot de politiska och mänskliga rättigheterna hos medborgarna i dessa kolonier. Europaparlamentet är inget undantag. Det finns inte minsta omnämnande av kolonisationen i någon av de årliga rapporter om mänskliga rättigheter som parlamentet har antagit genom åren, och alla försök att föra ämnet på tal av enskilda parlamentsledamöter får blankt nej. Vad märkligt, eller ska jag säga vad skenheligt! Vi fördömer brott mot mänskliga rättigheter av alla länder i världen förutom när det gäller våra egna medlemsstater. Är detta vad EU står för? Fy skäms!"@sv22
lpv:translated text
"Κυρία Πρόεδρε, εχθές εορτάστηκε η επέτειος των 200 ετών από την κατάργηση του θεσμού της δουλείας. Αυτή η απάνθρωπη πρακτική ήταν συνδεδεμένη με την παγκόσμια αποικιοκρατική πολιτική την οποία άσκησαν ευρωπαϊκές κυρίως χώρες· ενώ, όμως, η δουλεία τερματίστηκε, η αποικιοκρατία παραμένει. Δύο κράτη μέλη της ΕΕ, η Βρετανία και η Γαλλία, εξακολουθούν ακόμη και σήμερα να διαθέτουν αποικίες. Η Βρετανία διαθέτει 14 αποικίες και η Γαλλία πολύ περισσότερες. Οι αποικίες της Βρετανίας, με την εξαίρεση της Βρετανικής Ανταρκτικής, εκτείνονται σε συνολική έκταση 50 000 τετραγωνικών χιλιομέτρων και κατοικούνται από 250 000 άτομα. Οι γαλλικές αποικίες ανέρχονται συνολικά σε 123 000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και κατοικούνται από 2,5 εκατ. άτομα. Ενώ τα πολιτικά και ανθρώπινα δικαιώματα των πολιτών αυτών των αποικιών υφίστανται σοβαρότατες παραβιάσεις, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ εθελοτυφλούν. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αποτελεί εξαίρεση. Σε καμία από τις ετήσιες εκθέσεις που έχει εγκρίνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν υπάρχει η παραμικρή αναφορά στην αποικιοκρατία, ενώ κάθε απόπειρα επιμέρους βουλευτών του ΕΚ να συμπεριληφθεί το θέμα σε αυτές αντιμετωπίζεται με πλήρη απόρριψη. Αυτό είναι εξαιρετικά παράδοξο, ή μάλλον υποκριτικό. Καταδικάζουμε τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλες τις χώρες του κόσμου, εκτός από τις περιπτώσεις οι οποίες αφορούν τα ίδια τα κράτη μέλη μας. Αυτό είναι το νόημα της ΕΕ; Αίσχος!"@el10
lpv:translated text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@lv13
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Senhora Presidente, celebrou-se ontem o 200º aniversário da abolição da escravatura. Foi uma prática brutal que estava relacionada com a colonização a nível mundial levada a cabo sobretudo por países europeus e, se bem que já não se pratique a escravatura, a colonização persiste. Dois Estados-Membros da UE, a Grã-Bretanha e a França, ainda hoje têm colónias. A Grã-Bretanha tem 14, a França um número muito superior. As colónias britânicas, à excepção da Antárctica britânica, totalizam 50 000 km2 e são habitadas por 250 000 pessoas. As colónias francesas totalizam 123 000 km2 e são habitadas por 2,5 milhões de pessoas. Os direitos políticos e humanos dos cidadãos dessas colónias são profundamente violados e as instituições da UE fingem nada ver. O Parlamento Europeu não é excepção. Em nenhum dos relatórios anuais sobre direitos humanos aprovados pelo Parlamento ao longo dos anos se encontra a mais leve menção a colonização e quaisquer tentativas, por parte de deputados individualmente, para levantar o assunto deparam com uma recusa total. Que estranho, ou melhor, que hipócrita! Condenamos as violações dos direitos humanos perpetradas em todos os países do mundo excepto quando estão envolvidos os nossos Estados-Membros. É isto a UE? Que vergonha!"@pt17
lpv:spoken text
"Madam President, yesterday was the 200th anniversary of the abolition of slavery. This brutal practice was related to the worldwide colonisation carried out mainly by European countries and, although slavery was terminated, colonisation persists. Two EU Member States, Britain and France, still have colonies today. Britain has 14 colonies and France many more. Britain’s colonies, excluding British Antarctica, total 50 000 km2 and are inhabited by 250 000 people. The French colonies total 123 000 km2 and are inhabited by 2.5 million people. While the political and human rights of the citizens of these colonies are being profoundly violated, the EU institutions are turning a blind eye. The European Parliament is no exception. In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal. How strange, or should I say, how hypocritical. We condemn human rights violations by every country in the world, except when it concerns our own Member States. Is this what the EU is about? Shame!"@en4
lpv:unclassifiedMetadata
"Marios Matsakis (ALDE ). –"18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4
lpv:translated text
"Señora Presidenta, ayer fue el segundo centenario de la abolición de la esclavitud. Esta práctica brutal estaba relacionada con la colonización mundial que realizaron principalmente países europeos, y aunque la esclavitud terminó, la colonización persiste. Dos Estados miembros de la Unión Europea, el Reino Unido y Francia, siguen teniendo colonias actualmente. El Reino Unido tiene 14 colonias y Francia posee muchas más. Las colonias del Reino Unido, sin incluir la Antártida británica, ocupan un total de 50 000 km2 y están habitadas por 250 000 personas. Las colonias francesas ocupan un total de 123 000 km2 y están habitadas por 2,5 millones de personas. Mientras los derechos humanos y políticos de los ciudadanos de estas colonias son violados profundamente, las instituciones de la Unión Europea hacen la vista gorda. El Parlamento Europeo no supone una excepción. Ninguno de los informes anuales en materia de derechos humanos que ha aprobado el Parlamento en varios años incluye la más mínima mención de la colonización, y cualquier intento de introducir el tema por parte de los diputados al Parlamento Europeo se encuentra con un rechazo frontal. Qué extraño, o quizás debería decir qué hipócrita. Condenamos las violaciones de los derechos humanos perpetradas por todos los países del mundo excepto cuando implican a nuestros propios Estados miembros. ¿Es esto la UE? ¡Qué vergüenza1"@es21
lpv:translated text
"Frau Präsidentin! Gestern war der 200. Jahrestag der Abschaffung der Sklaverei. Diese brutale Praxis stand in Zusammenhang mit der weltweiten Kolonialisierung, die vor allem die europäischen Länder betrieben. Die Sklaverei wurde zwar abgeschafft, aber die Kolonialisierung gibt es noch immer. Zwei EU-Mitgliedstaaten, Großbritannien und Frankreich, besitzen nach wie vor Kolonien. Großbritannien hat 14 Kolonien und Frankreich noch viel mehr. Die britischen Kolonien, mit Ausnahme der Britischen Antarktis, erstrecken sich auf eine Gesamtfläche von 50 000 km2 mit 250 000 Einwohnern. Die französischen Kolonien befinden sich auf einer Gesamtfläche von 123 000 km2 und haben 2,5 Millionen Einwohner. Obwohl die politischen und Menschenrechte der Bürger dieser Kolonien erheblich verletzt werden, verschließen die Organe der EU davor ihre Augen. Das Europäische Parlament bildet da keine Ausnahme. In keinem der vom Parlament im Laufe der Jahre verabschiedeten Menschenrechtsberichte wird die Kolonialisierung auch nur im Geringsten erwähnt, und Versuche einzelner Abgeordneter, das Thema zur Sprache zu bringen, stoßen auf uneingeschränkte Ablehnung. Wie merkwürdig, oder sollte ich sagen, wie heuchlerisch? Wir verurteilen die Menschenrechtsverletzungen jedes Landes in der Welt, außer wenn sie unsere eigenen Mitgliedstaaten betreffen. Ist es das, worum es bei der EU geht? Was für eine Schande!"@de9
lpv:translated text
"Madame la Présidente, c’était hier le 200e anniversaire de l’abolition de l’esclavage. Cette pratique brutale a été liée à la colonisation mondiale menée essentiellement par les pays européens et, même si l’esclavage est aboli, la colonisation persiste. Deux États membres de l’UE, le Royaume-Uni et la France, ont toujours des colonies à l’heure actuelle. Le Royaume-Uni a 14 colonies et la France bien plus. Les colonies britanniques, à l’exception de l’Antarctique britannique, totalisent 50 000 km2 et 250 000 habitants. Les colonies françaises s’étendent sur 123 000 km2 et sont habitées par 2,5 millions de personnes. Tandis que les droits politiques et humains des citoyens de ces colonies sont profondément violés, les institutions européennes ferment les yeux. Le Parlement européen ne fait pas exception à la règle. Aucun des rapports annuels sur les droits de l’homme adoptés par le Parlement au fil des ans ne contient la moindre mention de la colonisation et toute tentative, par un député, d’introduire le sujet se heurte à un refus total. Comme c’est étrange ou - devrais-je dire - comme c’est hypocrite. Nous condamnons les violations des droits de l’homme dans n’importe quel pays du monde, sauf lorsqu’il s’agit de nos propres États membres. Est-ce cela l’Europe? Quelle honte!"@fr8
lpv:translated text
"Signora Presidente, ieri ricorreva il 200o anniversario dell’abolizione della schiavitù. Quella brutale pratica era una conseguenza della colonizzazione compiuta a livello mondiale soprattutto dai paesi europei. Alla schiavitù si è posto fine, mentre la colonizzazione prosegue tuttora. Due Stati membri, Regno Unito e Francia, hanno colonie ancora oggi: il Regno Unito ne ha 14, la Francia molte di più. Le colonie britanniche, con l’eccezione dell’Antartide britannica, hanno una superficie di 50 000 chilometri quadrati e una popolazione di 250 000 abitanti. Le colonie francesi si estendono su un totale di 123 000 chilometri quadrati e la loro popolazione ammonta a 2,5 milioni di persone. Le Istituzioni europee chiudono gli occhi di fronte alle gravi violazioni dei diritti politici e umani dei cittadini di quelle colonie. In questo, il Parlamento europeo non fa eccezione. In nessuna delle relazioni annuali sui diritti umani adottate dal Parlamento nel corso degli anni si ritrova il ben che minimo accenno alla colonizzazione, mentre tutti i tentativi di singoli deputati di affrontare l’argomento sono stati inesorabilmente respinti. Strano comportamento, mi verrebbe da dire, anzi ipocrita: condanniamo le violazioni dei diritti umani in qualsiasi paese del mondo avvengano, fuorché quando sono commesse nei nostri Stati membri. E’ così che si comporta l’Unione europea? Vergogna!"@it12
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20070328.15.3-125"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph