Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-02-14-Speech-3-317"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-02-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Orientări generale ale politicii economice pentru 2007 - Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070214.22.3-317"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-02-14-Speech-3-318⁶
lpv:speaker	lp:Miguel Angel Martínez Martínez⁶
lpv:spoken text	"Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@es²¹
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista Obrero Español (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; PETI (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; REGI (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@cs¹ "Tak, hr. kommissær. Forhandlingen under ét er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00."@da² "Ich danke Ihnen, Herr Kommissar. Die gemeinsame Aussprache über diese beiden Berichte ist geschlossen. Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt."@de⁹ "Σας ευχαριστούμε, κύριε Επίτροπε. Η κοινή συζήτηση αυτών των δύο εκθέσεων έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο στις 12.00."@el¹⁰ "Thank you, Commissioner. The joint debate on these two reports is closed. The vote will take place tomorrow at 12.00 noon."@en⁴ "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@et⁵ "Kiitos, arvoisa komission jäsen. Näistä kahdesta mietinnöstä käytävä yhteiskeskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00."@fi⁷ "Merci, Monsieur le Commissaire. La discussion commune sur ces deux rapports est close. Le vote aura lieu demain à 12 heures."@fr⁸ "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@hu¹¹ "Grazie, Commissario. La discussione congiunta su queste due relazioni è chiusa. La votazione si svolgerà domani, alle 12.00."@it¹² "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@lt¹⁴ "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@lv¹³ "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@mt¹⁵ "Dank u, commissaris. De gecombineerde behandeling van deze twee verslagen is gesloten. De stemming vindt morgen om 12.00 uur plaats."@nl³ "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@pl¹⁶ "Muito obrigado, Senhor Comissário. Está encerrada a discussão conjunta destes dois relatórios. A votação terá lugar amanhã, ás 12H00."@pt¹⁷ "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@ro¹⁸ "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@sk¹⁹ "Gracias, señor Comisario. Queda cerrado el debate conjunto de estos dos informes. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas."@sl²⁰ "Tack, herr kommissionsledamot. Den gemensamma debatten om dessa två betänkanden är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl. 12.00."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13} "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13} "Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaración por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142º do Regimento)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142º do Regimento) Declarações escritas (Artigo 142º do Regimento)"¹⁷ "Der Präsident."⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Déclarations écrites (article 142 du règlement)"⁸ "Déclarations écrites (article 142 du règlement) Déclarations écrites (article 142 du règlement)"⁸ "El Presidente."^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,21} "Formanden."² "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement) Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement)"³ "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 142 i arbetsordningen)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142 i arbetsordningen) Skriftliga förklaringar (artikel 142 i arbetsordningen)"²² "Stimmerklärungen (Artikel 142 der Geschäftsordnung)"⁹ "Stimmerklärungen (Artikel 142 der Geschäftsordnung) Stimmerklärungen (Artikel 142 der Geschäftsordnung)"⁹ "Talmannen. –"²² "Written statements (Rule 142 of the Rules of Procedure)"⁴ "Written statements (Rule 142 of the Rules of Procedure) Written statements (Rule 142 of the Rules of Procedure)"⁴ "Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰