Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-02-14-Speech-3-071"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-02-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070214.2.3-071"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-02-14-Speech-3-072⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-09-15--2007-03-13)²³ unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-02-12--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) (2005-02-28--2007-03-13)²³
lpv:translated text	"Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@cs¹ "Tak, hr. kommissær. Jeg vil gerne takke medlemmerne for deres medvirken til at overholde tiden. Hr. formand for Rådet, vi værdsætter særligt Rådets tilstedeværelse her i dag. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted kl. 11.30."@da² "Ich danke Ihnen, Herr Frattini. An dieser Stelle möchte ich auch den Kollegen dafür danken, dass sie sich bemüht haben, ihre Redezeit einzuhalten. Herr Ratspräsident, wir begrüßen es ausdrücklich, dass der Rat heute anwesend ist. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet um 11.30 Uhr statt."@de⁹ "Σας ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους που συνεργάστηκαν για την τήρηση του χρόνου ομιλίας. Κύριε Προεδρεύων, εκτιμούμε ιδιαίτερα την παρουσία του Συμβουλίου εδώ σήμερα. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στις 11.30."@el¹⁰ "Gracias, señor Comisario. Quisiera agradecer a todos los colegas su cooperación para ajustarse al horario. Señor Presidente en ejercicio, agradecemos especialmente la presencia del Consejo hoy en esta Cámara. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar a las 11.30 horas."@es²¹ "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@et⁵ "Arvoisa komission jäsen, kiitos. Haluan kiittää kollegoitani siitä, että olemme yhdessä pysyneet aikataulussa. Arvoisa puheenjohtaja, olemme erityisen kiitollisia neuvoston läsnäolosta täällä tänään. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan klo 11.30."@fi⁷ "Je vous remercie, Monsieur le Commissaire. Je voudrais remercier mes collègues pour le respect de l’horaire. Monsieur le Président en exercice, nous sommes particulièrement sensibles à la présence du Conseil aujourd’hui. Le débat est clos. Le vote aura lieu à 11h30."@fr⁸ "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@hu¹¹ "Grazie, signor Commissario. Desidero ringraziare i colleghi per aver contribuito al rispetto dei tempi. Signor Presidente in carica del Consiglio, apprezziamo in particolar modo la presenza del Consiglio in Aula oggi. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà alle 11.30."@it¹² "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@lt¹⁴ "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@lv¹³ "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@mt¹⁵ "Hartelijk dank, commissaris. Hartelijk dank ook, collega’s, voor uw medewerking bij het eerbiedigen van de spreektijd. Mijnheer de fungerend voorzitter, wij stellen het zeer op prijs dat de Raad hier vandaag aanwezig was. Het debat is gesloten. De stemming vindt om 11.30 uur plaats."@nl³ "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@pl¹⁶ "Muito obrigado, Senhor Comissário. Gostaria de agradecer aos colegas a sua cooperação no respeito do horário. Senhor Presidente em exercício, apreciamos muito particularmente a presença do Conselho hoje. Está encerrado o debate. A votação terá lugar às 11H30."@pt¹⁷ "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@ro¹⁸ "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@sk¹⁹ "Thank you, Commissioner. I should like to thank colleagues for their cooperation in keeping to time. President-in-Office, we particularly appreciate the presence of the Council here today. The debate is closed. The vote will take place at 11.30."@sl²⁰ "Tack, herr kommissionsledamot. Jag skulle vilja tacka kollegerna för deras samarbete när det gäller att hålla tiden. Herr rådsordförande! Vi uppskattar särskilt rådets närvaro här i dag. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum kl. 11.30."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142º) Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Der Präsident. –"⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Déclarations écrites (article 142 du règlement)"⁸ "El Presidente."²¹ "Formanden."² "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Le Président."⁸ "President."^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142 GO)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142 GO) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142 GO)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4} "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4} "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰