Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-02-01-Speech-4-155"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-02-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Întreruperea sesiunii⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070201.28.4-155"⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@de⁹
lpv:spokenAs	unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; EPP-ED (2007-01-16--2007-02-14)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@cs¹ "Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt."@da² "Κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου."@el¹⁰ "I declare suspended this session of the European Parliament."@en⁴ "Declaro suspendido el periodo de sesiones del Parlamento Europeo."@es²¹ "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@et⁵ "Julistan Euroopan parlamentin istuntokauden keskeytetyksi."@fi⁷ "Je déclare suspendue la session du Parlement européen."@fr⁸ "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@hu¹¹ "Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo."@it¹² "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@lt¹⁴ "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@lv¹³ "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@mt¹⁵ "Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement te zijn onderbroken."@nl³ "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@pl¹⁶ "Dou por interrompida a sessão do Parlamento Europeu."@pt¹⁷ "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@ro¹⁸ "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@sk¹⁹ "Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen."@sl²⁰ "Jag förklarar Europaparlamentets session avbruten."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A sessão é suspensa às 12H30)"¹⁷ "(De vergadering wordt om 12.30 uur gesloten.)"³ "(Die Sitzung wird um 12.30 Uhr geschlossen.)"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,9} "(Istunto päättyi klo 12.30.)"⁷ "(La seduta termina alle 12.30)"¹² "(La séance est levée à 12h30)"⁸ "(Mødet hævet kl. 12.30)"² "(Sammanträdet avslutades kl. 12.30.)"²² "(Se levanta la sesión a las 12.30 horas)"²¹ "(The sitting was suspended at 12.30 p.m.)"⁴ "(Η συνεδρίαση λήγει στις 12.30)"¹⁰ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,9} "El Presidente."²¹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰