Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-02-01-Speech-4-122"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-02-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"sv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070201.21.4-122"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-02-01-Speech-4-123⁶
lpv:speaker	lp:Lena Ek and Olle Schmidt (ALDE )⁶
lpv:spoken text	"Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@sv²²
lpv:translated text	"Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@cs¹ "Folkesundhedsspørgsmål er meget vigtige, og mennesker med helbredsproblemer har brug for al den støtte, de kan få. Med denne beslutning overskrides imidlertid efter vores mening grænsen for subsidiaritet. De spørgsmål, som berøres, bør i stedet for håndteres på nationalt og regionalt niveau, hvorfor vi har valgt hverken at stemme for eller imod."@da² ". Fragen der öffentlichen Gesundheit sind sehr wichtig, und Menschen mit gesundheitlichen Problemen brauchen jede Hilfe, die sie bekommen können. Diese Entschließung überschreitet unserer Auffassung nach jedoch die Grenzen der Subsidiarität. Die angesprochenen Themen sollten vielmehr auf nationaler und regionaler Ebene behandelt werden, weswegen wir uns der Stimme enthalten."@de⁹ "Τα θέματα της δημόσιας υγείας είναι πολύ σημαντικά και τα άτομα με προβλήματα υγείας χρειάζονται όσο το δυνατόν μεγαλύτερη υποστήριξη. Ωστόσο, κατά τη γνώμη μας, αυτό το ψήφισμα υπερβαίνει τα όρια της επικουρικότητας. Τα θέματα που εξετάζονται θα έπρεπε αντ’ αυτού να αντιμετωπιστούν σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, γι’ αυτό επιλέξαμε να απόσχουμε από την ψηφοφορία."@el¹⁰ "Public health issues are very important, and people with health problems need all the support they can get. In our opinion, this resolution oversteps the limits of subsidiarity, however. The issues concerned should instead be dealt with at national and regional levels, which is why we chose to abstain in the vote."@en⁴ ". Los problemas de salud pública son muy importantes, y las personas que los sufren necesitan toda la ayuda posible. Sin embargo, en nuestra opinión, esta resolución traspasa los límites de la subsidiariedad. Estos temas deberían abordarse a nivel nacional y regional, razón por la cual hemos decidido abstenernos en la votación."@es²¹ "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@et⁵ "Kansanterveysasiat ovat erittäin tärkeitä, ja terveysongelmista kärsivät tarvitsevat kaiken mahdollisen tuen. Tässä päätöslauselmassa ylitetään kuitenkin mielestämme toissijaisuusperiaatteen rajat. Näitä asioita pitäisi käsitellä jäsenvaltioiden ja alueiden tasolla, minkä vuoksi päätimme äänestää tyhjää."@fi⁷ ". Les questions de santé publique sont très importantes et les personnes souffrant de problèmes de santé ont besoin de tout le soutien qu’elles peuvent obtenir. Nous estimons toutefois que la présente résolution outrepasse les limites de la subsidiarité. Les questions concernées devraient plutôt être traitées à l’échelon national et régional et c’est pour cette raison que nous avons décidé de nous abstenir lors du vote."@fr⁸ "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@hu¹¹ "Le questioni di sanità pubblica sono importantissime e le persone con problemi di salute hanno bisogno di tutto l’appoggio che possono ottenere. A nostro avviso, però, la risoluzione oltrepassa i limiti della sussidiarietà. Le questioni in discussione devono essere invece affrontate a livello nazionale e regionale, motivo per cui abbiamo deciso di astenerci."@it¹² "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@lt¹⁴ "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@lv¹³ "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@mt¹⁵ "Volksgezondheidsvraagstukken zijn zeer belangrijk, en mensen met gezondheidsproblemen moeten alle mogelijke steun kunnen krijgen. Deze resolutie overschrijdt naar onze mening echter de grenzen van de subsidiariteit. De onderhavige kwesties moeten in plaats daarvan op nationaal en regionaal worden aangepakt, en daarom hebben we besloten ons van stemming te onthouden."@nl³ "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@pl¹⁶ "As questões de saúde pública revestem-se de grande relevância, e as pessoas com problemas de saúde necessitam de todo o apoio possível. Em nossa opinião, porém, a presente resolução ultrapassa os limites da subsidiariedade. As questões em causa devem ser tratadas, antes, aos níveis nacional e regional, motivo por que optámos por nos abster na votação."@pt¹⁷ "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@ro¹⁸ "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@sk¹⁹ "Folkhälsofrågorna är mycket viktiga, och människor med hälsoproblem behöver allt stöd de kan få. Denna resolution överskrider dock enligt vår mening gränsen för subsidiaritet. De frågor som berörs bör istället hanteras på nationell och regional nivå, varför vi valt att lägga ner våra röster."@sl²⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"Lena Ek och Olle Schmidt (ALDE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,13} "skriftlig"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,11,22,13}