Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-02-01-Speech-4-074"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-02-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Moratoriu privind pedeapasa cu moartea (vot)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070201.15.4-074"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-02-01-Speech-4-077⁶
lpv:speaker	lp:Marios Matsakis⁶
lpv:spoken text	"Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; Dimokratiko Komma (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; ENVI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@cs¹ "Hr. formand! Jeg vil gerne komme med følgende lille tilføjelse til betragtning H, der drejer sig om henrettelsen af Saddam Hussein: "og beklager den måde, den blev gennemført på"."@da² "Herr Präsident! Ich möchte einen kurzen Einschub in Erwägungsgrund H zur Hinrichtung Saddam Husseins beantragen: „und mit Bedauern über die Art und Weise, in der sie ausgeführt wurde“."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να μεταφέρω την παρακάτω μικρή προσθήκη στην αιτιολογική σκέψη Η, η οποία αναφέρεται στην εκτέλεση του Σαντάμ Χουσεΐν: «και εκφράζοντας τη λύπη του για τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιήθηκε»."@el¹⁰ "Señor Presidente, quisiera proponer la inclusión de las siguientes palabras al considerando H, que trata de la ejecución de Sadam Husein: «y deplorando la forma en que se llevó a cabo»."@es²¹ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@et⁵ "Arvoisa puhemies, ehdotan, että Saddam Husseinin teloittamista käsittelevään johdanto-osan H kappaleeseen tehdään seuraava pieni lisäys: "ja valittaa tapaa, jolla se suoritettiin"."@fi⁷ "Monsieur le Président, je voudrais proposer le petit ajout suivant au considérant H, qui traite de l’exécution de Saddam Hussein: «et regrettant la manière dont elle a été conduite»."@fr⁸ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@hu¹¹ "Signor Presidente, vorrei proporre la seguente breve aggiunta al considerando H, riguardante l’esecuzione di Saddam Hussein: “e deplorando il modo in cui è stata effettuata”."@it^12,12 "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@lt¹⁴ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@lv¹³ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, ik zou de volgende kleine aanvulling op overweging H willen voorstellen in verband met de executie van Saddam Hussein: “ ... en de wijze waarop die is uitgevoerd, betreurend”."@nl³ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, gostaria de propor este pequeno aditamento ao considerando H, que refere a execução de Saddam Hussein: “e lamentando o modo como foi levada a cabo”."@pt¹⁷ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@ro¹⁸ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@sk¹⁹ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@sl²⁰ "Mr President, I should like to move the following small addition to recital H, which deals with the execution of Saddam Hussein: ‘and deploring the way it was carried out’."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Marios Matsakis (ALDE ). –"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4}