Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-02-01-Speech-4-024"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-02-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Acordul privind achiziţiile publice (AAP) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070201.4.4-024"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-02-01-Speech-4-025⁶
lpv:speaker	lp:Diana Wallis⁶
lpv:spoken text	"The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@en⁴
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; JURI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PETI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006-01-19--2007-06-19)²³ member; ALDE (2004-07-20--2007-02-26)²³ substitute; IMCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ chair; Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2004-09-21--2007-09-04)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Liberal Democrat Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2007-09-04)²³
lpv:translated text	"The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel af Daniel Varela Suanzes-Carpegna for Udvalget om International Handel til Kommissionen om genforhandling af aftalen om offentlige indkøb (GPA) (- B6-0450/2006 )."@da² "Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage an die Kommission über die Neuaushandlung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (Government Procurement Agreement – GPA) von Daniel Varela Suanzes-Carpegna im Namen des Ausschusses für internationalen Handel (– B6-0450/2006 )."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την προφορική ερώτηση (– B6-0450/2006 ) του Daniel Varela Suanzes-Carpegna, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή, σχετικά με την επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις."@el¹⁰ "De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la pregunta oral a la Comisión del señor Varela Suanzes-Carpegna, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre la renegociación del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) (– B6-0450/2006 )."@es²¹ "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Daniel Varela Suanzes-Carpegnan kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (): Uudet neuvottelut julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (B6-0450/2006 )."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle la question orale () posée par M. Varela Suanzes-Carpegna, au nom de la commission du commerce international, à la Commission concernant la renégociation de l’accord sur les marchés publics (AMP) (B6-0450/2006 )."@fr⁸ "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale (– B6-0450/2006 ) dell’onorevole Daniel Varela Suanzes-Carpegna, a nome della commissione per il commercio internazionale, alla Commissione sulla rinegoziazione dell’Accordo sugli appalti pubblici (AAP)."@it¹² "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@lt¹⁴ "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@lv¹³ "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@mt¹⁵ "Aan de orde is de mondelinge vraag (– B6-0450/2006 ) van Daniel Varela Suanzes-Carpegna, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Heronderhandelingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)."@nl³ "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia a pergunta oral (B6-0450/2006 ) apresentada pelo deputado Suanzes-Carpegna em nome da Comissão do Comércio Internacional à Comissão, sobre a renegociação do Acordo relativo aos Contratos Públicos (ACP)."@pt¹⁷ "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@ro¹⁸ "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@sk¹⁹ "The next item is oral question to the Commission on the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) by Daniel Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on International Trade (– B6-0450/2006 )."@sl²⁰ "Nästa punkt är en debatt om en muntlig fråga till kommissionen från Daniel Varela Suanzes-Carpegna, för utskottet för internationell handel, om avtal om offentlig upphandling (GPA) (– B6-0450/2006 )."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Die Präsidentin."⁹ "Formanden."² "La Presidenta."²¹ "La Présidente."⁸ "President."^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰