Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-14-Speech-4-267"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:ÜRO vägede seotus seksuaalse kuritarvitamise juhtumitega Libeerias ja Haiitil⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061214.49.4-267"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-14-Speech-4-269⁶
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta⁶
lpv:spoken text	"Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l’heure, à l’issue des débats de cet après-midi."@fr⁸
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; BUDG (2004-07-21--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted med det samme, efter eftermiddagens forhandlinger."@da² "Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet sogleich im Anschluss an die Aussprachen von heute Nachmittag statt."@de⁹ "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αμέσως, μετά τις απογευματινές συζητήσεις."@el¹⁰ "The debate is closed. The vote will take place presently, following this afternoon’s debates."@en⁴ "El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar dentro de un momento, al término de los debates de esta tarde."@es²⁰ "Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan hetken kuluttua, tämän iltapäivän keskustelujen jälkeen."@fi⁷ "Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@hu¹¹ "La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà tra breve, al termine delle discussioni del pomeriggio."@it¹² "Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@lt¹⁴ "Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@lv¹³ "Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. De stemming vindt na de debatten van vanmiddag plaats."@nl³ "Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A votação terá lugar logo após os debates desta tarde."@pt¹⁷ "Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@sk¹⁸ "Le débat est clos. Le vote aura lieu tout à l'heure, à l'issue des débats de cet après-midi."@sl¹⁹ "Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum idag, efter eftermiddagens debatter."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. –"³ "Der Präsident. –"⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Le Président. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "President. –"⁴ "Presidente."¹² "Presidente. –"¹⁷ "Puhemies."⁷ "Talmannen. –"²¹ "Πρόεδρος. –"¹⁰