Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-491"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Kodukorra muutmine (kvestorid ja komisjonide juhatused) (arutelu)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.43.3-491"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-492⁶
lpv:speaker	lp:Luigi Cocilovo⁶
lpv:spoken text	"L’ordine del giorno reca la relazione presentata dall’on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell’articolo 15 e dell’articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo – Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@it¹²
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; ALDE (2004-12-09--2009-07-13)²² unknown; La Margherita (2004-07-21--2008-02-06)²² substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2006-06-15--2009-07-13)²² member; EMPL (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; REGI (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; TRAN (2004-07-30--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Jo Leinen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om ændring af forretningsordenens artikel 15 og artikel 182, stk. 1 - valg af kvæstorer og udvalgenes formandskaber () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jo Leinen im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Änderung der Artikel 15 und 182 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments – Wahl der Quästoren und Vorstand der Ausschüsse () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Leinen, εξ ονόματος της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, σχετικά με την τροποποίηση των άρθρων 15 και 182, παράγραφος 1 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Εκλογή των Κοσμητόρων και των Προεδρείων των Επιτροπών ()."@el¹⁰ "The next item is the report () by Jo Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure – Election of Quaestors and committee bureaux []."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del señor Leinen, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre la modificación del artículo 15 y del apartado 1 del artículo 182 del Reglamento del Parlamento – Elección de los Cuestores y de las mesas de las comisiones []."@es²⁰ "L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Jo Leinenin laatima perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintö () Euroopan parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan 1 kohdan muuttamisesta – Kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajistojen valinta ()."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () de M. Leinen, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification de l’article 15 et de l’article 182, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen - élection des questeurs et du bureau des commissions []."@fr⁸ "L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@hu¹¹ "L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@lt¹⁴ "L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@lv¹³ "L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van Jo Leinen, namens de Commissie constitutionele zaken, tot wijziging van artikel 15 en artikel 182, lid 1 van het Reglement van het Europees Parlement - Verkiezing van de quaestoren en het bureau van de commissies []."@nl³ "L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Leinen, em nome da Comissão dos Assuntos Constitucionais, sobre a alteração do artigo 15º e do nº 1 do artigo 182º do Regimento do Parlamento - Eleição dos Questores e mesas das comissões ()."@pt¹⁷ "L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@sk¹⁸ "L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'on. Jo Leinen, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla modifica dell'articolo 15 e dell'articolo 182, paragrafo 1, del Regolamento del Parlamento europeo - Elezione dei Questori e ufficio di presidenza delle commissioni [] ()."@sl¹⁹ "Nästa punkt är ett betänkande () av Jo Leinen för utskottet för konstitutionella frågor om att ändra artikel 15 och artikel 182.1 i Europaparlamentets arbetsordning – val av kvestorer och utskottspresidium []."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰