Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-421"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-421"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-422⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2005-04-12--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2005-04-12--2007-01-15)²² member; ECON (2004-07-21--2007-01-14)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-10-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 8 af Richard Corbett () Hvornår vil Rådet træffe en afgørelse, jf. artikel 4, stk. 3, i protokollen om udvidelsen af Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til Nice-traktaten? Er der indledt forberedende arbejde vedrørende dette spørgsmål?"@da² "Anfrage Nr. 8 von Richard Corbett () Wann will der Rat einen Beschluss gemäß Artikel 4 Absatz 3 des dem Vertrag von Nizza beigefügten Protokolls über die Erweiterung der Europäischen Union fassen? Ist bereits mit vorbereitenden Arbeiten in dieser Angelegenheit begonnen worden?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ.8 του κ. Richard Corbett () Πότε σκοπεύει το Συμβούλιο να λάβει μια απόφαση, στο πλαίσιο του άρθρου 4(3) του Πρωτοκόλλου για τη Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Συνθήκης της Νίκαιας; Έχει ήδη αρχίσει κάποιο προπαρασκευαστικό έργο επί του θέματος;"@el¹⁰ "Question no 8 by Richard Corbett () When does the Council intend to take a decision pursuant to Article 4(3) of the Protocol on the Enlargement of the European Union annexed to the Treaty of Nice? Has any preparatory work begun on this matter?"@en⁴ "Pregunta nº 8 formulada por Richard Corbett () ¿Cuándo tiene previsto el Consejo tomar una decisión relativa al apartado 3 del artículo 4 del Protocolo de Ampliación de la Unión Europea anexo al Tratado de Niza? ¿Se han iniciado labores preparatorias al respecto?"@es²⁰ "Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@et⁵ "Seuraavana on Richard Corbettin kysymys nro 8 (): Koska neuvosto aikoo tehdä Nizzan sopimukseen liitetyn Euroopan unionin laajentumista koskevan pöytäkirjan 4 artiklan 3 kohdan mukaisen päätöksen? Onko asian valmistelutyö aloitettu?"@fi⁷ "J’appelle la question nº 8 de M. Corbett (): Quand le Conseil compte-t-il prendre une décision conformément à l’article 4, paragraphe 3, du protocole sur l’élargissement de l’Union européenne, annexé au traité de Nice? Des travaux préparatoires ont-ils été engagés à ce sujet?"@fr⁸ "Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 8 dell’onorevole Richard Corbett (): Quando intende il Consiglio prendere una decisione in conformità dell’articolo 4, paragrafo 3 del protocollo sull’allargamento dell’Unione europea allegato al trattato di Nizza? Sono state avviate attività preparatorie a tale riguardo?"@it¹² "Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@lt¹⁴ "Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@lv¹³ "Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 8 van Richard Corbett (): Wanneer denkt de Raad een besluit te nemen uit hoofde van artikel 4, lid 3, van het bij het Verdrag van Nice gevoegde Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie? Heeft de Raad al een begin gemaakt met de voorbereidingen?"@nl³ "Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@sk¹⁸ "Pergunta nº 8 de Richard Corbett () Quando tenciona o Conselho adoptar uma decisão, nos termos do nº 3 do artigo 4º do Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice? Já terão começado quaisquer trabalhos preparatórios a este respeito?"@sl¹⁹ "Fråga nr 8 från Richard Corbett () När tänker rådet fatta beslut i enlighet med artikel 4.3 i det till Nicefördraget bifogade protokollet om utvidgningen av Europeiska unionen? Har några förberedelser inletts i detta avseende?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Komission kokoonpano"⁷ "Angående: Kommissionens sammansättning"²¹ "Assunto: Composição da Comissão"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17} "Asunto: Composición de la Comisión"²⁰ "Betreft: Samenstelling van de Commissie"³ "Betrifft: Zusammensetzung der Kommission"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Composition de la Commission"⁸ "Oggetto: Composizione della Commissione"¹² "Om: Kommissionens sammensætning"² "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Subject: Composition of the Commission"⁴ "Talmannen."²¹ "Θέμα: Σύνθεση της Επιτροπής"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰