Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-415"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-415"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-416⁶
lpv:speaker	lp:Laima Liucija Andrikienė⁶
lpv:spoken text	"President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Tėvynės sąjunga (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²² member; BUDG (2004-07-21--2007-01-14)²² member; EPP-ED (2004-07-20--2007-10-08)²² member; DROI (2004-09-16--2007-01-14)²² member; Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@cs¹ "Fru rådsformand, mit spørgsmål drejer sig om udsigterne på energiområdet i Litauen. Litauen planlægger at bygge et nyt atomkraftværk i Ignalina. Det bliver et fælles projekt for Polen, Estland, Letland og Litauen. Disse lande vil ikke kunne gøre det inden 2015. I henhold til vores tidligere aftaler er vi nødt til at lukke en af vores reaktorblokke i 2009, og Litauen vil lide under energimangel. Mener De, som formandskabets repræsentant, at det er muligt at forlænge levetiden for den anden reaktorblok i Ignalina frem til 2015?"@da² "Frau Ratspräsidentin! Meine Frage betrifft die Energieperspektiven Litauens. Litauen plant den Bau eines neuen Atomkraftwerks in Ignalina. Es soll ein gemeinsames Projekt werden, an dem Polen, Estland, Lettland und Litauen beteiligt sind. Diese Länder werden nicht in der Lage sein, es vor 2015 umzusetzen. Gemäß unseren früheren Vereinbarungen müssen wir einen unserer Blöcke 2009 stilllegen, was für Litauen Energieengpässe zur Folge haben wird. Halten Sie es als Vertreterin des Ratsvorsitzes für möglich, den Betrieb des zweiten Blocks von Ignalina bis 2015 zu verlängern?"@de⁹ "Κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, η ερώτησή μου αφορά τις ενεργειακές προοπτικές στη Λιθουανία. Η Λιθουανία σχεδιάζει να δημιουργήσει έναν νέο σταθμό παραγωγής πυρηνικής ενέργειας στην Ignalina. Πρόκειται για κοινό έργο, στο οποίο θα μετέχουν η Πολωνία, η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία. Οι χώρες αυτές δεν θα είναι σε θέση να μετάσχουν σε αυτήν την προσπάθεια πριν από το 2015. Σύμφωνα με τις συμφωνίες τις οποίες έχουμε συνυπογράψει, οφείλουμε να κλείσουμε μία από τις μονάδες μας το 2009, οπότε η Λιθουανία θα υποστεί τις συνέπειες της έλλειψης ενέργειας. Ως εκπρόσωπος της Προεδρίας, θεωρείτε εφικτή την παράταση της λειτουργίας της δεύτερης μονάδας της Ignalina μέχρι το 2015;"@el¹⁰ "Señora Presidenta en ejercicio, mi pregunta es sobre las perspectivas energéticas de Lituania. Este país está proyectando la construcción de una nueva central nuclear en Ignalina. Será un proyecto conjunto de Polonia, Estonia, Letonia y Lituania, países que no podrán terminarlo antes de 2015. Según nuestros acuerdos anteriores, tendremos que cerrar una de nuestras unidades en 2009, con lo cual Lituania sufrirá escasez energética. Como representante de la Presidencia, ¿cree usted posible prolongar la vida de la segunda unidad de Ignalina hasta 2015?"@es²⁰ "President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@et⁵ "Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kysymykseni koskee Liettuan energianäkymiä. Liettua suunnittelee uuden ydinvoimalan rakentamista Ignalinaan. Kyseessä on yhteistyöhanke Puolan, Viron, Latvian ja Liettuan kesken. Nämä maat eivät voi aloittaa hanketta ennen vuotta 2015. Aikaisemmin tekemiemme sopimusten mukaan meidän on suljettava yksi reaktoreistamme vuonna 2009, minkä jälkeen Liettua kärsii energiavajeesta. Pidättekö puheenjohtajavaltion edustajana mahdollisena Ignalinan toisen reaktorin eliniän pidentämistä vuoteen 2015?"@fi⁷ "Madame la Présidente du Conseil, ma question portera sur les perspectives de la Lituanie en matière d’énergie. La Lituanie projette de construire une nouvelle centrale nucléaire à Ignalina. Ce projet rassemblera la Pologne, l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Or, ces pays devront attendre 2015. Selon des accords conclus précédemment, nous devons fermer l’un de nos blocs en 2009, avec à la clé des pénuries d’énergie en Lituanie. En votre qualité de représentante de la présidence, pensez-vous qu’il serait possible de maintenir le deuxième bloc d’Ignalina opérationnel jusqu’en 2015?"@fr⁸ "President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@hu¹¹ "Signora Presidente in carica, la mia domanda riguarda le prospettive energetiche lituane. La Lituania sta progettando la costruzione di una nuova centrale nucleare a Ignalina. Si tratterà di un progetto congiunto cui aderiranno Polonia, Estonia, Lettonia e Lituania. Tali paesi non saranno in grado di portare a termine il progetto prima del 2015. In base ai nostri accordi precedenti dobbiamo chiudere uno dei nostri blocchi nel 2009, e la Lituania risentirà della scarsità di energia. Lei, in qualità di rappresentante della Presidenza, ritiene possibile prolungare l’esistenza del secondo blocco di Ignalina fino al 2015?"@it¹² "President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@lt¹⁴ "President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@lv¹³ "President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@mt¹⁵ "Mevrouw de fungerend voorzitter, mijn vraag heeft betrekking op de energieperspectieven in Litouwen. Litouwen is voornemens een nieuwe kerncentrale te bouwen in Ignalina. Dit zal een gezamenlijk project worden van Polen, Estland, Letland en Litouwen. Deze landen zullen dit project niet voor het jaar 2015 hebben voltooid. Volgens eerdere overeenkomsten moeten wij in 2009 een van onze reactoren sluiten en als gevolg daarvan zal Litouwen te maken krijgen met energietekorten. Denkt u, als vertegenwoordiger van het voorzitterschap, dat er mogelijkheden zijn om de sluiting van reactor II van Ignalina uit te stellen tot 2015?"@nl³ "President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@pl¹⁶ "Senhor Presidente em exercício do Conselho, a minha pergunta diz respeito às perspectivas energéticas da Lituânia. Este país planeia construir uma nova central nuclear em Ignalina. Será um projecto conjunto envolvendo a Polónia, a Estónia, a Letónia e a Lituânia. Estes países não estarão em condições de o fazer antes de 2015. De acordo com os nossos anteriores acordos, vamos ter de fechar um dos nossos blocos em 2009, e a Lituânia vai sofrer cortes energéticos. Enquanto representante da Presidência, acha possível prolongar a vida do segundo bloco da central de Ignalina até 2015?"@pt¹⁷ "President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@sk¹⁸ "President-in-Office, my question is about Lithuanian energy prospects. Lithuania is planning to build a new nuclear power plant in Ignalina. It will be a joint project involving Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. Those countries will not be able to do this before 2015. According to our previous agreements we have to close one of our blocks in 2009, and Lithuania will suffer from energy shortages. Do you, as the representative of the Presidency, think it is possible to prolong the life of Ignalina’s second block until 2015?"@sl¹⁹ "Fru rådsordförande! Min fråga rör Litauens framtida energiutsikter. Litauen planerar byggandet av ett nytt kärnkraftverk i Ignalina. Det kommer att vara ett gemensamt projekt som involverar Polen, Estland, Lettland och Litauen. De länderna kommer inte att ha möjlighet att genomföra detta tidigare än 2015. I enlighet med våra tidigare överenskommelser måste vi stänga en av våra reaktorer 2009 och Litauen kommer att drabbas av energibrist. Tror ni, som representant för ordförandeskapet, att det är möjligt att förlänga livslängden för Ignalinas andra reaktor till 2015?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}