Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-414"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-414"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-415⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@pt¹⁷
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2005-04-12--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2005-04-12--2007-01-15)²² member; ECON (2004-07-21--2007-01-14)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-10-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@cs¹ "Forretningsordenen tillader kun to supplerende spørgsmål for hvert spørgsmål. Undtagelsesvist får De ordet."@da² "Die Geschäftsordnung gestattet nur zwei Zusatzfragen je Anfrage. Dieses eine Mal erteile ich Ihnen jedoch das Wort."@de⁹ "Ο Κανονισμός επιτρέπει μόνον δύο συμπληρωματικές ερωτήσεις ανά ερώτηση. Σε αυτήν την περίπτωση, ωστόσο, θα σας δώσω τον λόγο."@el¹⁰ "The Rules of Procedure only allows two supplementary questions per question. On this occasion, however, I shall give you the floor."@en⁴ "El Reglamento solo permite dos preguntas adicionales por pregunta. Sin embargo, en esta ocasión le cedo la palabra."@es²⁰ "O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@et⁵ "Työjärjestyksessä sallitaan vain kaksi lisäkysymystä kysymystä kohden. Tällä kertaa annan teille kuitenkin puheenvuoron."@fi⁷ "Le règlement n’autorise que deux questions complémentaires par question. Mais je vais exceptionnellement vous donner la parole."@fr⁸ "O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@hu¹¹ "Il Regolamento consente di porre unicamente due domande complementari per interrogazione. In questo caso, tuttavia, le concedo la parola."@it¹² "O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@lt¹⁴ "O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@lv¹³ "O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@mt¹⁵ "Het is op grond van het Reglement toegestaan per vraag twee aanvullende vragen te stellen. In dit geval geef ik u echter toch het woord."@nl³ "O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@pl¹⁶ "O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@sk¹⁸ "O Regimento permite apenas duas questões suplementares por cada pergunta. Mas, excepcionalmente, permito o uso da palavra."@sl¹⁹ "Enligt arbetsordningen är bara två följdfrågor tillåtna per fråga. Men vid detta tillfälle ska jag ge er ordet."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰