Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-411"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-411"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-412⁶
lpv:speaker	lp:Paul Rübig⁶
lpv:spoken text	"Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; CONT (2006-02-02--2007-01-14)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2007-02-14)²² substitute; BUDG (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2004-09-16--2007-03-13)²² unknown; Österreichische Volkspartei - Liste Ursula Stenzel (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@cs¹ "Hvad kan Rådet gøre for at få indstillet driften af farlige atomkraftværker ved domstolsafgørelse? Hvilke forslag kan De fremover stille i forbindelse med de europæiske borgeres sikkerhed?"@da² "Τι μπορεί να κάνει το Συμβούλιο για την αποσύνδεση επικίνδυνων πυρηνικών σταθμών με δικαστική απόφαση; Ποιες προτάσεις μπορείτε να κάνετε μελλοντικά στο Συμβούλιο για την ασφάλεια των ευρωπαίων πολιτών;"@el¹⁰ "What can the Council do to get dangerous nuclear power stations taken off line by court order? What proposals can you in the Council make in future for the safety of the European public?"@en⁴ "¿Qué puede hacer el Consejo para poner fuera de servicio por orden judicial las centrales nucleares peligrosas? ¿Qué propuestas puede hacer usted en el Consejo en el futuro para la seguridad de la opinión pública europea?"@es²⁰ "Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@et⁵ "Mitä neuvosto voi tehdä, jotta vaaralliset ydinvoimalat suljettaisiin tuomioistuimen päätöksellä? Mitä ehdotuksia voitte neuvostossa jatkossa tehdä EU:n kansalaisten turvallisuuden takaamiseksi?"@fi⁷ "Qu’est-ce que le Conseil peut faire pour obtenir le retrait du réseau des centrales nucléaires dangereuses par décision de justice? Quelles propositions le Conseil peut-il avancer à l’avenir au Conseil dans l’intérêt de la sécurité de la population européenne?"@fr⁸ "Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@hu^11,11 "Che cosa può fare il Consiglio per sancire la chiusura delle centrali nucleari pericolose con una decisione giudiziaria? Quali proposte potete avanzare in futuro in seno al Consiglio per la sicurezza del cittadino europeo?"@it¹² "Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@lt^14,14 "Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@lv¹³ "Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@mt¹⁵ "Wat kan de Raad doen om door een rechterlijk besluit gevaarlijke kerncentrales stil te leggen? Wat voor voorstellen kunt in de Raad in de toekomst doen voor de veiligheid van de Europese burgers?"@nl³ "Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@pl^16,16 "O que pode fazer o Conselho para desactivar centrais nucleares através de uma decisão judicial? Que propostas poderá apresentar futuramente no Conselho em prol da segurança dos cidadãos europeus?"@pt¹⁷ "Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@sk¹⁸ "Was kann der Rat tun, um gefährliche Nuklearkraftwerke durch Gerichtsentscheid vom Netz nehmen zu können? Welche Vorschläge können Sie im Rat zukünftig für die Sicherheit der europäischen Bürger machen?"@sl¹⁹ "Vad kan rådet göra för att få farliga kärnkraftverk att stängas genom domstolsbeslut? Vilka förslag kan ni i rådet lägga fram i framtiden för den europeiska allmänhetens säkerhet?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Paul Rübig (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9}