Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-409"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"lt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-409"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-410⁶
lpv:speaker	lp:Justas Vincas Paleckis⁶
lpv:spoken text	"Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@lt¹⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2006-12-31)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² member; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² substitute; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2004-09-22--2007-02-13)²² substitute; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Lietuvos socialdemokratų partija (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@cs¹ "Jeg vil gerne stille ministeren et spørgsmål om bygning af atomkraftværker. Som vi ved, beslutter de enkelte EU-lande selv, om de vil bygge nye atomkraftværker. Finland gør det og gør det med succes. Eftersom atomkraftværker bliver mere og mere pålidelige år for år, og videnskab og teknologi når hidtil usete niveauer, er tiden da ikke inde til at genoverveje dette spørgsmål også i Den Europæiske Union og til at udtrykke en mere positiv holdning over for atomkraft?"@da² "Ich möchte der Frau Ministerin eine Frage bezüglich des Baus von Kernkraftwerken stellen. Bekanntlich entscheidet jeder EU-Mitgliedstaat selbst über den Bau neuer Kernkraftwerke. Finnland tut dies und tut es erfolgreich. Wenn man berücksichtigt, dass Kernkraftwerke von Jahr zu Jahr sicherer werden und dass Wissenschaft und Technologie immer neue Niveaus erreichen, ist dann nicht die Zeit gekommen, dass diese Frage auch auf EU-Ebene überdacht und eine positivere Einstellung zur Atomenergie zum Ausdruck gebracht wird?"@de⁹ "Θα ήθελα να ερωτήσω την υπουργό σχετικά με την κατασκευή εργοστασίων πυρηνικής ενέργειας. Όπως γνωρίζετε, έκαστο κράτος μέλος αποφασίζει μόνο του αν χρειάζεται να κατασκευάσει εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας. Η Φινλανδία αυτό κάνει και μάλιστα με επιτυχία. Έχοντας κατά νου ότι τα εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας με την πάροδο των ετών γίνονται ακόμη πιο ασφαλή και ότι η επιστήμη και η τεχνολογία σημειώνουν πρωτόγνωρες προόδους, μήπως ήρθε ο καιρός να επανεξεταστεί το θέμα αυτό σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εκφραστεί μια θετικότερη στάση έναντι της ατομικής ενέργειας;"@el¹⁰ "I would like to ask the Minister about the construction of nuclear power plants. As we know, each European Union state decides for itself whether it needs to build new nuclear power plants. Finland does this and does it successfully. Bearing in mind that nuclear power plants are growing more reliable with every passing year, and that science and technology are reaching ever-newer levels, has the time not come for this question to be reconsidered at the European Union level as well, and for a more positive attitude to atomic energy to be expressed?"@en⁴ "Quisiera formular una pregunta a la Ministra sobre la construcción de centrales nucleares. Como sabemos, cada Estado de la Unión Europea decide de forma individual si necesita construir nuevas centrales nucleares. Finlandia lo hace, y de forma eficaz. Teniendo en cuenta que las centrales nucleares son más fiables cada año que pasa y que la ciencia y la tecnología están llegando a niveles cada vez más innovadores, ¿no ha llegado el momento de que esta cuestión se reconsidere también a escala de la Unión Europea y de que se exprese una actitud más positiva hacia la energía atómica?"@es²⁰ "Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@et⁵ "Haluaisin esittää ministerille ydinvoimaloiden rakentamista koskevan kysymyksen. Kuten tiedämme, kukin Euroopan unionin jäsenvaltio päättää itse siitä, onko sen tarpeen rakentaa uusia ydinvoimaloita. Suomi tekee niin, ja se tekee sen menestyksekkäästi. Kun otetaan huomioon, että ydinvoimalat tulevat vuosi vuodelta luotettavammiksi ja että tiede ja tekniikka kehittyvät yhä paremmiksi, eikö ole aika pohtia tätä kysymystä uudelleen myös EU:n tasolla ja ilmaista myönteisempi kanta ydinenergiaan?"@fi⁷ "Je souhaite poser une question à la ministre concernant la construction de centrales nucléaires. Comme nous le savons, chaque pays de l’Union européenne décide de manière autonome s’il a besoin de construire de nouvelles centrales nucléaires. La Finlande le fait, avec succès. Sachant que la fiabilité des centrales nucléaires augmente d’année en année et que la science et la technologie innovent sans cesse, le temps n’est-il pas venu de réexaminer cette question, au niveau de l’Union européenne également, et d’exprimer une attitude plus positive à l’égard de l’énergie atomique?"@fr⁸ "Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@hu¹¹ "Desidero rivolgere una domanda al Ministro sulla costruzione di centrali nucleari. Come sappiamo, ogni stato dell’Unione europea decide autonomamente in merito alla necessità di costruire centrali nucleari. La Finlandia le costruisce e lo fa con successo. Tenendo presente che le centrali nucleari stanno diventando più affidabili con il passare degli anni, e che la scienza e la tecnologia stanno raggiungendo livelli mai conosciuti in precedenza, non è tempo di riconsiderare la questione anche a livello comunitario, e di manifestare un atteggiamento più positivo nei confronti dell’energia atomica?"@it¹² "Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@lv¹³ "Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@mt¹⁵ "Ik zou de minister willen vragen naar de bouw van kerncentrales. Zoals we weten, beslist elke lidstaat voor zichzelf over de noodzaak om nieuwe kerncentrales te bouwen. Finland bouwt ze en doet dat met succes. Als we ons er rekenschap van geven dat kerncentrales met het jaar betrouwbaarder worden en dat wetenschap en technologie een steeds hoger peil bereiken, zou de tijd dan niet gekomen zijn om dit vraagstuk ook op het niveau van de Europese Unie te heroverwegen en voor een positievere benadering van atoomenergie te kiezen?"@nl³ "Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@pl¹⁶ "Gostaria de inquirir a Senhora Ministra acerca da construção de centrais nucleares. Como sabemos, cada um dos Estados-Membros da União Europeia decide por si só da sua necessidade de construção de centrais nucleares. É o que a Finlândia faz, e faz bem. Tendo em conta que as centrais nucleares são mais fidedignas a cada ano que passa e que a ciência e a tecnologia estão a chegar a níveis nunca alcançados, não terá chegado o momento de reconsiderar esta questão também a nível da União Europeia e de se assumir uma atitude mais positiva relativamente à energia nuclear?"@pt¹⁷ "Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@sk¹⁸ "Norėčiau paklausti ministrės apie atominių elektrinių statybą. Kaip žinome, kiekviena Europos Sąjungos šalis pati nusprendžia, ar jai statyti naujas atomines elektrines. Suomija tai daro ir tai daro sėkmingai. Turint omeny, kad kasmet auga atominių elektrinių patikimumas, kad mokslas ir technika pasiekia vis naujesnį lygį, ar neatėjo laikas ir Europos Sąjungos lygmeniu persvarstyti šį klausimą ir išreikšti pozityvesnį požiūrį į atominę energetiką?"@sl¹⁹ "Jag vill fråga ministern om byggandet av kärnkraftverk. Som vi vet beslutar varje EU-stat själv om den behöver bygga nya kärnkraftverk. Finland gör det, och med framgång. Med tanke på att kärnkraftverken blir alltmer pålitliga för varje år och att vetenskapen och tekniken når allt högre nivåer, är det inte dags att denna fråga även omprövas på EU-nivå och att en mer positiv attityd till kärnenergin kommer till uttryck?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Justas Vincas Paleckis (PSE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,13}