Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-395"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-395"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-396⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2005-04-12--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2005-04-12--2007-01-15)²² member; ECON (2004-07-21--2007-01-14)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-10-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 3 af Claude Moraes () Hvilke planer har Rådet med henblik på at stimulere interessen for Ligestillingsåret 2007 og Året for Interkulturel Dialog 2008?"@da² "Anfrage Nr. 3 von Claude Moraes () Welche Pläne hat der Rat, um das Interesse am Jahr der Chancengleichheit 2007 und am Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 anzuregen?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ.3 του κ. Claude Moraes () Ποια είναι τα σχέδια του Συμβουλίου για την τόνωση του ενδιαφέροντος για το 2007 Έτος Ίσων Ευκαιριών και το 2008 Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου;"@el¹⁰ "Question no 3 by Claude Moraes () What plans has the Council made to stimulate interest in the 2007 Year of Equal Opportunities and the 2008 Year of Intercultural Dialogue?"@en⁴ "Pregunta nº 3 formulada por Claude Moraes () ¿Qué ha previsto el Consejo para fomentar el interés por el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) y el Año europeo del diálogo intercultural (2008)?"@es²⁰ "Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@et⁵ "Seuraavana on Claude Moraesin kysymys nro 3 (): Mitä suunnitelmia neuvostolla on kiinnostuksen herättämiseksi Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuotta 2007 ja Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuotta 2008 kohtaan?"@fi⁷ "J’appelle la question nº 3 de M. Moraes (): Quels sont les projets conçus par le Conseil afin de stimuler l’intérêt pour l’Année de l’égalité des chances (2007) et l’Année du dialogue interculturel (2008)?"@fr⁸ "Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 3 dell’onorevole Claude Moraes (): Può il Consiglio far sapere quali misure intende adottare per stimolare l’interesse nei confronti del 2007, Anno delle pari opportunità e del 2008, Anno del dialogo interculturale?"@it¹² "Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@lt¹⁴ "Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@lv¹³ "Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 3 van Claude Moraes (): Welke plannen heeft de Raad gemaakt om interesse te wekken voor het Jaar van gelijke kansen 2007 en het Jaar van de interculturele dialoog 2008?"@nl³ "Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@sk¹⁸ "Pergunta nº 3 de Claude Moraes () Poderá o Conselho informar quais são os projectos do Conselho para incentivar o interesse pelo Ano para a igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)?"@sl¹⁹ "Fråga nr 3 från Claude Moraes () Vilka planer har rådet utarbetat för att väcka intresset för Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) och Europeiska året för interkulturell dialog (2008)?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuotta 2007 ja Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuotta 2008 koskevat neuvoston suunnitelmat"⁷ "Angående: Rådets planer för Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) och Europeiska året för interkulturell dialog (2008)"²¹ "Assunto: Projecto do Conselho para o Ano da igualdade de oportunidades (2007) e o Ano do diálogo intercultural (2008)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17} "Asunto: Planes del Consejo para el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) y el Año europeo del diálogo intercultural (2008)"²⁰ "Betreft: Plannen van de Raad voor het Jaar van gelijke kansen 2007 en het Jaar van de interculturele dialoog 2008"³ "Betrifft: Pläne des Rates für das Europäische Jahr der Chancengleichheit für alle – 2007 und das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs – 2008"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Projet du Conseil concernant l’Année de l’égalité des chances (2007) et l’Année du dialogue interculturel (2008)"⁸ "Oggetto: Piani del Consiglio per il 2007, Anno delle pari opportunità, e per il 2008, Anno del dialogo interculturale"¹² "Om: Rådets planer for Ligestillingsåret 2007 og Året for Interkulturel Dialog 2008"² "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17} "Presidente. –"¹² "Puhemies."⁷ "Subject: Council plans for 2007 Year of Equal Opportunities and 2008 Year of Intercultural Dialogue"⁴ "Talmannen."²¹ "Θέμα: Σχέδια του Συμβουλίου για το 2007 Έτος Ίσων Ευκαιριών και 2008 Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰