Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-393"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-393"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-394⁶
lpv:speaker	lp:Reinhard Rack⁶
lpv:spoken text	"Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; AFCO (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with Japan (2004-09-16--2007-03-13)²² member; TRAN (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Österreichische Volkspartei - Liste Ursula Stenzel (2004-07-20--2009-07-13)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2006-02-06--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@cs¹ "Fru formand for Rådet! Anser De det for at være en hjælp, når EU-medlemsstater ensidigt giver op imod en million mennesker indfødsret inden for kort tid og på denne måde naturligvis også præjudicerer de andre medlemsstater? Er dette også et emne, som Rådet kan og vil tage op i løbet af de kommende dage?"@da² "Κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, θεωρείτε ότι βοηθάει να προβαίνουν μονόπλευρα κάποια ευρωπαϊκά κράτη μέλη σε έως και ένα εκατομμύριο πολιτογραφήσεις μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα δημιουργώντας, φυσικά, έτσι προηγούμενο για τα άλλα κράτη μέλη; Συγκαταλέγεται αυτό στα θέματα που μπορεί και θέλει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να εξετάσει τις προσεχείς ημέρες;"@el¹⁰ "Madam President-in-Office of the Council, do you think it is helpful if European Member States unilaterally carry out as many as 1 million naturalisations over a short period, thereby, of course, setting a precedent for the others? Is this one of the subjects that the European Council can and will discuss over the next few days?"@en⁴ "Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, ¿considera que sería útil que los Estados miembros europeos llevaran a cabo de forma unilateral hasta un millón de naturalizaciones en un corto periodo de tiempo, sentando de esta forma, sin lugar a dudas, un precedente para los demás? ¿Es este uno de los temas que el Consejo Europeo puede discutir y discutirá en los próximos días?"@es²⁰ "Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@et⁵ "Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, onko teistä hyvä, että EU:n jäsenvaltiot laillistavat yksipuolisesti jopa miljoonan laitottoman siirtolaisen aseman lyhyen ajan kuluessa ja siten tietenkin antavat esimerkin muille? Kuuluko tämä aiheisiin, joista Euroopan neuvosto voi ja aikoo keskustella lähipäivinä?"@fi⁷ "Madame la Présidente en exercice du Conseil, pensez-vous qu’il soit utile que les États membres de l’Union européenne procèdent unilatéralement à 1 million de naturalisations, excusez du peu, sur une période limitée, ce qui créera bien entendu un précédent pour les autres? Est-ce l’un des sujets que le Conseil européen peut aborder durant les jours à venir et le fera-t-il?"@fr⁸ "Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@hu¹¹ "Signora Presidente in carica del Consiglio, considera utile che gli Stati membri europei effettuino unilateralmente fino ad un milione di naturalizzazioni in breve tempo, stabilendo in tal modo, certamente, un precedente per gli altri? Si tratta di uno degli argomenti che il Consiglio europeo può e intende discutere nei prossimi giorni?"@it¹² "Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@lt¹⁴ "Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@lv¹³ "Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@mt¹⁵ "Mevrouw de voorzitter van de Raad, lijkt het u zinvol dat bepaalde lidstaten van de Unie unilateraal bijna een miljoen personen op de korte termijn naturaliseren, wat natuurlijk ook gevolgen heeft voor de andere lidstaten? Kan dit onderwerp in de komende dagen ook door de Europese Raad worden besproken, en zal dit ook gebeuren?"@nl³ "Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@pl¹⁶ "Senhora Presidente do Conselho, considera útil que certos Estados-Membros europeus procedam, de modo unilateral e a curto prazo, à naturalização de quase um milhão de nacionais de países terceiros, criando, dessa forma, um precedente para os restantes Estados-Membros? Será este um tema que o Conselho Europeu poderá e irá debater nos próximos dias?"@pt¹⁷ "Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@sk¹⁸ "Frau Ratspräsidentin, finden Sie es hilfreich, wenn europäische Mitgliedstaaten einseitig bis zu einer Million Einbürgerungen kurzfristig vornehmen und auf diese Art und Weise natürlich auch die anderen Mitgliedstaaten präjudizieren? Ist dies auch ein Thema, das der Europäische Rat in den nächsten Tagen besprechen kann und wird?"@sl¹⁹ "Fru rådsordförande! Anser ni att det är bra om EU:s medlemsstater ensidigt ger så många som en miljon personer medborgarskap under en kort period och därmed skapar ett prejudikat för andra? Är detta ett av de ämnen som Europeiska rådet kan och kommer att diskutera under de kommande dagarna?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Reinhard Rack (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9}