Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-392"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:spokenAs	member; IND/DEM (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	unknown; UK Independence Party (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	member; EMPL (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@sl¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@cs¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@sk¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@lt¹⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@pl¹⁶
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@hu¹¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Hr. formand! Jeg har ikke et tillægsspørgsmål. Jeg ville blot gøre Dem opmærksom på, at jeg er til stede til mit eget spørgsmål, som De allerede har fået."@da²
lpv:translated text	"Arvoisa puhemies, minulla ei ole lisäkysymystä. Halusin vain kiinnittää huomionne siihen, että olen paikalla omaa kysymystäni varten, jonka käsittelyn olette jo siirtänyt."@fi⁷
lpv:translated text	"Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen aanvullende vraag. Ik wilde alleen uw aandacht vestigen op het feit dat ik zelf aanwezig ben voor het antwoord op mijn vraag, maar u heeft die al behandeld."@nl³
lpv:translated text	"Herr talman! Jag har ingen följdfråga. Jag ville bara göra er uppmärksam på att jag är närvarande för min egen fråga som ni redan lagt fram."@sv²¹
lpv:translated text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@lv¹³
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Κύριε Πρόεδρε, δεν θέλω να θέσω συμπληρωματική ερώτηση. Θέλω απλώς να σας επιστήσω την προσοχή στο γεγονός ότι είμαι παρών για την εξέταση της ερώτησής μου, την οποία έχετε ήδη ανακοινώσει."@el¹⁰
lpv:translated text	"Senhor Presidente, não tenho uma pergunta complementar. Só queria chamar a atenção para o facto de me encontrar presente para a minha própria pergunta, à que V. Exa. já fez menção."@pt¹⁷
lpv:translated text	"Herr Präsident! Ich habe keine Zusatzfrage, sondern wollte Sie lediglich darauf aufmerksam machen, dass ich wegen meiner eigenen Anfrage, die Ihnen bereits vorliegt, anwesend bin."@de⁹
lpv:spoken text	"Mr President, I do not have a supplementary question. I just wanted to draw your attention to the fact that I am present for my own question, which you have already got tabled."@en⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Derek Roland Clark (IND/DEM ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Señor Presidente, no quiero formular una pregunta complementaria. Tan solo quería señalarle que estoy presente para formular mi propia pregunta, la cual ya he presentado."@es²⁰
lpv:translated text	"Signor Presidente, non ho una domanda complementare. Volevo soltanto richiamare la sua attenzione sul fatto che sono presente per la mia interrogazione, che è già stata presentata."@it¹²
lpv:translated text	"Monsieur le Président, je n’ai pas de question complémentaire. Je voulais juste attirer votre attention sur ma présence pour ma propre question, qui a déjà été soumise."@fr⁸
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-392"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-393⁶
lpv:speaker	lp:Derek Roland Clark⁶