Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-386"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-386"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-387⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2005-04-12--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2005-04-12--2007-01-15)²² member; ECON (2004-07-21--2007-01-14)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-10-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 2 af Manuel Medina Ortega () Hvilke strategier agter Rådet at følge i den nærmeste fremtid for at styre indvandringen i Europa i betragtning af de omfattende migrationsbevægelser på verdensplan og de demografiske problemer og den tiltagende befolkningsaldring i EU-medlemsstaterne?"@da² "Anfrage Nr. 2 von Manuel Medina Ortega () Welche Strategie verfolgt der Rat angesichts des Umfangs der weltweiten Wanderungsbewegungen sowie der demografischen Probleme und der Probleme der Überalterung in den Ländern der Europäischen Union, um die Einwanderung in Europa in naher Zukunft zu regulieren?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ.2 του κ. Manuel Medina Ortega () Λαμβάνοντας υπόψη το εύρος των μεταναστευτικών ρευμάτων σε παγκόσμια κλίμακα και τα δημογραφικά προβλήματα καθώς και το πρόβλημα της γήρανσης του πληθυσμού στις χώρες της ΕΕ., ποιες στρατηγικές προτίθεται να χαράξει το Συμβούλιο για να ρυθμίσει τα θέματα της μετανάστευσης στην Ευρώπη στο άμεσο μέλλον;"@el¹⁰ "Question no 2 by Manuel Medina Ortega () Given the scale of world-wide migratory movement, and the demographic and ageing problems of the countries of the European Union, what strategies does the Council intend to pursue in order to regulate immigration into Europe in the immediate future?"@en⁴ "Pregunta nº 2 formulada por Manuel Medina Ortega () Teniendo en cuenta la amplitud de los movimientos migratorios de ámbito mundial y los problemas demográficos y de envejecimiento de los países de la Unión Europea, ¿qué estrategias se propone seguir el Consejo para regular la inmigración en Europa en el futuro inmediato?"@es²⁰ "Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@et⁵ "Seuraavana on Manuel Medina Ortegan kysymys nro 2 (): Maailman muuttoliikkeiden laajuuden, väestöongelmat ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden väestön vanhenemisesta johtuvat ongelmat huomioon ottaen, mitä strategioita neuvosto aikoo noudattaa säännelläkseen lähitulevaisuudessa maahanmuuttoa Eurooppaan?"@fi⁷ "J’appelle la question nº 2 de M. Medina Ortega (): Compte tenu de l’ampleur des mouvements migratoires au niveau mondial et des problèmes démographiques rencontrés par les États membres de l’Union européenne, notamment le vieillissement de la population, quelles stratégies le Conseil propose-t-il de suivre en vue de réguler l’immigration en Europe dans un avenir immédiat?"@fr⁸ "Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 2 dell’onorevole Manuel Medina Ortega (): Alla luce dell’ampiezza dei movimenti migratori in ambito mondiale e dei problemi demografici e di invecchiamento della popolazione dei Paesi dell’Unione europea, che strategie ha intenzione di seguire il Consiglio per regolare l’immigrazione in Europa nell’immediato futuro?"@it¹² "Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@lt¹⁴ "Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@lv¹³ "Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 2 van Manuel Medina Ortega (): Op wereldschaal is er sprake van omvangrijke migratiestromen. Tegelijkertijd hebben de lidstaten te kampen met demografische problemen en vergrijzing. Welke strategieën staan de Raad voor ogen voor het reguleren van de immigratie in Europa in de onmiddellijke toekomst?"@nl³ "Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@sk¹⁸ "Pergunta nº 2 de Manuel Medina Ortega () Tendo em conta a amplitude dos movimentos migratórios de âmbito mundial e os problemas demográficos e de envelhecimento dos países da União Europeia, que estratégias tenciona adoptar o Conselho para regular a imigração para a Europa no futuro imediato?"@sl¹⁹ "Fråga nr 2 från Manuel Medina Ortega (): Vilka strategier kommer rådet, med hänsyn till de omfattande migrationsströmmarna i världen samt de demografiska problemen och problemen med befolkningens åldrande i Europeiska unionens länder, att tillämpa för att reglera invandringen till Europa under den närmaste framtiden?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Maahanmuuttostrategiat"⁷ "Angående: Strategier för invandringen"²¹ "Assunto: Estratégias para a imigração"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17} "Asunto: Estrategias para la inmigración"²⁰ "Betreft: Immigratiestrategieën"³ "Betrifft: Strategien für die Einwanderung"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Stratégies en matière d’immigration"⁸ "Oggetto: Strategie per l’immigrazione"¹² "Om: Indvandringsstrategier"² "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Subject: Immigration strategies"⁴ "Talmannen."²¹ "Θέμα: Στρατηγικές για τη μετανάστευση"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰