Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-378"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.38.3-378"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-379⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2005-04-12--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2005-04-12--2007-01-15)²² member; ECON (2004-07-21--2007-01-14)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-10-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 1 af Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Hvilke fremskridt har det finske formandskab gjort med hensyn til en forbedring af børn og børnefamiliers velfærd i EU?"@da² "Anfrage Nr. 1 von Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Welche Fortschritte hat die finnische Präsidentschaft im Hinblick auf die Verbesserung des Wohlergehens der Kinder und ihrer Familien in der Europäischen Union erzielt?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ.1 της κ. Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου () Μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο τι πρόοδοι σημειώθηκαν κατά τη φινλανδική Προεδρία όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης των παιδιών και των οικογενειών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης;"@el¹⁰ "Question no 1 by Marie Panayotopoulos-Cassiotou () What progress has the Finnish Presidency made towards enhancing the well-being of children and their families in the European Union?"@en⁴ "Pregunta nº 1 formulada por Marie Panayotopoulos-Cassiotou () ¿Qué avances ha realizado la Presidencia finlandesa para mejorar el bienestar de los niños y de sus familias en la Unión Europea?"@es²⁰ "Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@et⁵ "Seuraavana on Marie Panayotopoulos-Cassiotoun kysymys nro 1 (): Mitä toimia Suomi on toteuttanut puheenjohtajakaudellaan lasten ja perheiden hyvinvoinnin lisäämiseksi Euroopan unionissa?"@fi⁷ "J’appelle la question n° 1 de Mme Panayotopoulos-Cassiotou (): Quels progrès ont été réalisés par la présidence finlandaise pour l’amélioration du bien-être des enfants et des familles dans l’Union européenne?"@fr⁸ "Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 1 dell’onorevole Marie Panayotopoulos-Cassiotou (): Quali progressi ha compiuto la Presidenza finlandese per migliorare il benessere dei fanciulli e delle loro famiglie nell’Unione europea?"@it¹² "Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@lt¹⁴ "Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@lv¹³ "Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 1 van Marie Panayotopoulos-Cassiotou (): Welke vooruitgang heeft het Finse voorzitterschap geboekt voor de verbetering van het welzijn van de kinderen en de gezinnen in de Europese Unie?"@nl³ "Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@sk¹⁸ "Pergunta nº 1 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Que progressos foram realizados pela Presidência finlandesa no tocante à melhoria do bem-estar das crianças e das famílias na União Europeia?"@sl¹⁹ "Fråga nr 1 från Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Vilka framsteg har det finländska ordförandeskapet gjort med att förbättra barns och familjers välfärd i Europeiska unionen?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Puheenjohtajavaltio Suomen toimet lasten ja lapsiperheiden hyväksi"⁷ "Angående: Det finländska ordförandeskapets åtgärder för barn och familjer"²¹ "Assunto: Acção da Presidência finlandesa em prol das crianças e suas famílias"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17} "Asunto: Acción de la Presidencia finlandesa en favor de los niños y sus familias"²⁰ "Betreft: Initiatieven van het Finse voorzitterschap ten voordele van de kinderen en de gezinnen"³ "Betrifft: Maßnahmen der finnischen Präsidentschaft für Kinder und ihre Familien"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Action de la présidence finlandaise pour les enfants et leurs familles"⁸ "Oggetto: Azione della Presidenza finlandese per i fanciulli e le loro famiglie"¹² "Om: Det finske formandskabs indsats for børn og børnefamilier"² "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Subject: Action by the Finnish Presidency in respect of children and their families"⁴ "Talmannen."²¹ "Θέμα: Η δράση της Φινλανδικής Προεδρίας για τα παιδιά και τις οικογένειές τους"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰