Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-324"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (14.-15. detsember 2006) (arutelu jätkamine)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.35.3-324"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-325⁶
lpv:speaker	lp:Josep Borrell Fontelles⁶
lpv:spoken text	"Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@es²⁰
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² unknown; Partido Socialista Obrero Español (2004-07-20--2009-07-13)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-01-15)²² president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² president; Conference of Presidents (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@cs¹ "Mange tak, hr. Cohn-Bendit. Det europæiske energiforbrug er formentligt øget en smule under Deres indlæg."@da² "Vielen Dank, Herr Cohn-Bendit. Der europäische Energieverbrauch wird im Verlaufe Ihrer Rede leicht angestiegen sein."@de⁹ "Σας ευχαριστούμε πολύ, κύριε Cohn-Bendit. Η ευρωπαϊκή κατανάλωση ενέργειας θα αυξήθηκε λίγο κατά τη διάρκεια της παρέμβασής σας."@el¹⁰ "Thank you very much, Mr Cohn-Bendit. European energy consumption will have risen a little during the course of your speech."@en⁴ "Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@et⁵ "Paljon kiitoksia, jäsen Cohn-Bendit. EU:n energiankulutus varmaankin kasvoi hieman puheenne aikana."@fi⁷ "Merci beaucoup, Monsieur Cohn-Bendit. La consommation européenne d’énergie aura légèrement augmenté pendant votre intervention."@fr⁸ "Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@hu¹¹ "Molte grazie, onorevole Cohn-Bendit. Il consumo energetico europeo sarà aumentato un po’ durante il suo discorso."@it¹² "Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@lt¹⁴ "Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@lv¹³ "Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@mt¹⁵ "Hartelijk bedankt, mijnheer Cohn-Bendit. Het Europese energieverbruik zal tijdens uw toespraak wel enigszins zijn toegenomen."@nl³ "Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@pl¹⁶ "Muito obrigado, Senhor Deputado Cohn-Bendit. O consumo energético europeu terá aumentado um pouco durante a sua intervenção."@pt¹⁷ "Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@sk¹⁸ "Muchas gracias, señor Cohn-Bendit. El consumo energético europeo habrá aumentado un poco durante su intervención."@sl¹⁹ "Tack så mycket. Europas energiförbrukning kommer att ha ökat en aning under ert tal."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,20} "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰