Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-245"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Obrazložitev glasovanja⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.27.3-245"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-246⁶
lpv:speaker	lp:Ingo Friedrich⁶
lpv:spoken text	"Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@de⁹
lpv:spokenAs	unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2004-07-20--2009-07-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; Delegation for relations with Iran (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-11-17--2009-07-13)²² member; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2007-02-14)²²
lpv:translated text	"Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@cs¹ "Det bliver ført til protokols, at De ønskede at fremsætte en anden holdning på dette punkt."@da² "Θα γραφεί στα πρακτικά ότι θέλατε να εκφράσετε μια διαφορετική άποψη για το θέμα αυτό."@el^10,10 "Your desire to express another view at this point will be mentioned in the Minutes."@en⁴ "Su deseo de expresar un punto de vista diferente en este punto constará en acta."@es²⁰ "Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@et⁵ "Halunne ilmaista toinen näkemys tässä vaiheessa merkitään pöytäkirjaan."@fi⁷ "Votre souhait d’exprimer un autre avis à ce moment sera mentionné dans le procès-verbal."@fr⁸ "Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@hu¹¹ "Il suo desiderio di pronunciarsi diversamente a questo punto della seduta risulterà agli atti."@it¹² "Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@lt¹⁴ "Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@lv¹³ "Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@mt¹⁵ "In de notulen zal vermeld worden dat u ten aanzien van dat punt een ander standpunt wilde innemen."@nl³ "Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@pl¹⁶ "Ficará registado na Acta o seu desejo de exprimir outra opinião neste momento."@pt¹⁷ "Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@sk¹⁸ "Es kommt ins Protokoll, dass Sie an dieser Stelle eine andere Meinung äußern wollten."@sl¹⁹ "Er önskan att uttrycka en annan åsikt i denna fråga kommer att tas till protokollet."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰