Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-241"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2006-12-31)²²
lpv:spokenAs	member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	unknown; Labour Party (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:spokenAs	substitute; AFET (2006-03-16--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@sl¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@cs¹
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@sk¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@lt¹⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@pl¹⁶
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@hu¹¹
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Jeg stemte for kompromispakken, som vil sørge for, at bilindustrien tvinges til at producere grønnere og renere biler, hvilket vil bidrage til at begrænse forureningen. Denne pakke af ændringsforslag vil betyde, at de fremstillede biler vil skulle overholde de fastsatte emissionsgrænser på lang sigt. Det vil tilskynde bilindustrien til at investere i teknologi, der kan gøre bilerne grønnere og beskytte vores miljø."@da²
lpv:translated text	". Kannatin tätä kompromissipakettia, joka takaa sen, että ajoneuvoteollisuuden on tuotettava vihreämpiä ja puhtaampia autoja, joiden avulla voidaan vähentää saasteita. Tarkistuspaketti merkitsee sitä, että tuotettujen autojen on noudatettava päästörajoituksia pitkällä ajanjaksolla. Se kannustaa ajoneuvoteollisuutta investoimaan teknologiaan, jolla autoista tehdään vihreämpiä ja jolla autetaan suojelemaan ympäristöämme."@fi⁷
lpv:translated text	"Jag stödde detta kompromisspaket genom vilket bilindustrin kommer att tvingas tillverka miljövänligare och renare bilar, vilket kommer att bidra till att minska föroreningarna. Detta paket med ändringsförslag kommer att innebära att de bilar som tillverkas måste uppfylla fastställda gränser för utsläpp på lång sikt. Det kommer att uppmuntra bilindustrin att investera i teknik för att göra bilarna miljövänligare och hjälpa till att skydda vår miljö."@sv²¹
lpv:translated text	". Ik heb dit compromis gesteund, dat de automobielindustrie dwingt groenere en schonere auto’s te fabriceren om de milieuvervuiling terug te dringen. Dit pakket amendementen impliceert dat auto’s op de lange termijn moeten voldoen aan de vastgestelde emissiegrenswaarden. Dit zal de automobielindustrie stimuleren om te investeren in technologieën voor milieuvriendelijkere auto’s."@nl³
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@lv^13,13
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	". Στήριξα αυτήν τη συμβιβαστική δέσμη, η οποία διασφαλίζει ότι η αυτοκινητοβιομηχανία θα υποχρεωθεί να παράγει πιο οικολογικά και καθαρά οχήματα, τα οποία θα συμβάλουν στη μείωση της ρύπανσης. Αυτή η δέσμη τροπολογιών σημαίνει ότι τα παραγόμενα οχήματα πρέπει να πληρούν καθορισμένα επίπεδα εκπομπών μακροπρόθεσμα. Ενθαρρύνει την αυτοκινητοβιομηχανία να επενδύει σε τεχνολογίες δημιουργίας πιο οικολογικών οχημάτων, συμβάλλοντας έτσι στην προστασία του περιβάλλοντός μας."@el¹⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@lv^13,13
lpv:translated text	". Ich habe dieses Kompromisspaket unterstützt, das dafür sorgen wird, dass sich die Automobilindustrie zum Bau von umweltfreundlicheren und saubereren Fahrzeugen gezwungen sieht, die zur Verringerung der Luftverschmutzung beitragen werden. Dieses Paket von Änderungsanträgen wird langfristig gewährleisten, dass die produzierten Kraftfahrzeuge die festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten dürfen. Es wird die Automobilindustrie ermutigen, in Technologien für umweltfreundlichere Kraftfahrzeuge zu investieren und zum Schutz unserer Umwelt beizutragen."@de⁹
lpv:spoken text	". I supported this compromise package which will ensure the motor industry is forced to produce greener and cleaner cars which will help to reduce pollution. This package of amendments will mean that cars produced will have to stick to set emission limits in the long run. It will encourage the motor vehicle industry to invest in the technology to make cars greener and to help to protect our environment."@en⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"David Martin (PSE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:unclassifiedMetadata	"in writing"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Apoio os compromissos que permitem garantir que a indústria automóvel é obrigada a produzir veículos mais ecológicos e limpos que ajudarão a reduzir a poluição. Este pacote de alterações significará que os veículos produzidos terão, a longo prazo, de respeitar os limites às emissões fixados. Encorajará a indústria automóvel a investir na tecnologia por forma a produzir veículos mais ecológicos e a contribuir para proteger o ambiente."@pt¹⁷
lpv:translated text	". He apoyado este paquete de compromiso que garantizará que la industria del automóvil tenga que fabricar coches más ecológicos y más limpios, lo que ayudará a reducir la contaminación. Este paquete de enmiendas significará que los automóviles fabricados tendrán que atenerse a los límites de emisiones fijados a largo plazo. Animará a la industria de los vehículos de motor a invertir en la tecnología necesaria para fabricar vehículos más ecológicos y a ayudar a proteger nuestro medio ambiente."@es²⁰
lpv:translated text	"Ho sostenuto questo pacchetto di compromesso, il quale obbligherà l’industria automobilistica a produrre autoveicoli più ecologici e meno inquinanti che contribuiranno a ridurre l’inquinamento. Grazie a questo pacchetto di emendamenti, nel lungo periodo gli autoveicoli prodotti dovranno attenersi a limiti di emissione prestabiliti e, inoltre, l’industria automobilistica sarà incoraggiata a investire nella tecnologia per fabbricare vetture più ecologiche e a contribuire alla protezione del nostro ambiente."@it¹²
lpv:translated text	". J’ai soutenu ce paquet de compromis qui garantira la production par l’industrie automobile de voitures plus propres et plus respectueuses de l’environnement, ce qui contribuera à la réduction de la pollution. Ce paquet d’amendements signifiera que les voitures produites devront respecter des limites d’émission définies à long terme. Cela encouragera le secteur des véhicules à moteur à investir dans les technologies, afin de produire des voitures davantage respectueuses de l’environnement, et à contribuer à la protection de celui-ci."@fr⁸
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Obrazložitev glasovanja⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.27.3-241"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-242⁶
lpv:speaker	lp:David Martin⁶
lpv:spokenAs	member; INTA (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:spokenAs	member; PETI (2004-10-13--2007-01-14)²²