Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-209"
| Predicate | Value (sorted: none) |
|---|---|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:spokenAs | |
| lpv:spokenAs | |
| lpv:spokenAs | |
| lpv:spokenAs | |
| lpv:spokenAs | |
| lpv:spokenAs | |
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@et5
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@sl19
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@mt15
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@cs1
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@sk18
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@lt14
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@pl16
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@hu11
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"Jeg stemte for denne betænkning og for ændringsforslagene, der giver medlemsstaterne mulighed for at indføre foranstaltninger til beskyttelse af mindreårige, at begrænse perioderne med alkoholreklamer samt reklamer for usunde madvarer. Jeg støttede ligeledes et ændringsforslag, der giver en medlemsstat mulighed for at anlægge sag mod et tv-selskab, der etablerer sig i en anden medlemsstat med det forsæt at omgå den nationale lovgivning."@da2
|
| lpv:translated text |
".
Äänestin mietinnön ja niiden tarkistusten puolesta, joilla annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus toimiin alaikäisten suojaamiseksi sekä alkoholimainonnan ja epäterveellisten elintarvikkeiden mainonnan ajalliseen rajoittamiseen. Tuin myös tarkistusta, jolla annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus toimenpiteisiin sellaista lähetystoiminnan harjoittajaa vastaan, joka siirtyy toiseen jäsenvaltioon kansallisen lainsäädännön kiertämistarkoituksessa."@fi7
|
| lpv:translated text |
"Jag röstade för detta betänkande och för de ändringsförslag som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta åtgärder för att skydda minderåriga samt att begränsa tiden för alkoholreklam och reklam för ohälsosamma livsmedel. Jag stödde också ett ändringsförslag som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta åtgärder mot ett programföretag som etablerar sig i en annan medlemsstat i avsikt att kringgå nationell lagstiftning."@sv21
|
| lpv:translated text |
"Ik heb voor dit verslag gestemd en voor de amendementen die de lidstaten maatregelen toestaan om minderjarigen te beschermen en om uitzendtijden voor alcoholreclames en de reclame voor ongezonde voeding in te perken. Ik heb ook voor een amendement gestemd dat een lidstaat toestaat om stappen te ondernemen tegen een omroeporganisatie die alleen een buitenlandse vestiging opent om de nationale wetgeving te omzeilen."@nl3
|
| lpv:translated text |
".
Υπερψήφισα αυτήν την έκθεση και τις τροπολογίες οι οποίες επιτρέπουν στα κράτη μέλη να λαμβάνουν μέτρα προστασίας των ανηλίκων, περιορισμού των ωρών μετάδοσης διαφημίσεων αλκοολούχων ποτών και των διαφημίσεων ανθυγιεινών τροφίμων. Υπερψήφισα επίσης μια τροπολογία η οποία επιτρέπει στα κράτη μέλη να αναλαμβάνουν δράση κατά ιδιοκτητών μέσων ενημέρωσης οι οποίοι μεταφέρουν την έδρα τους σε άλλο κράτος μέλος προκειμένου να παρακάμψουν την εθνική νομοθεσία."@el10
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
"I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@lv13
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:spoken text |
".
I voted for this report and in favour of amendments that allow Member States to take action to protect minors, to restrict the timing of alcohol advertising and the advertisements for unhealthy food. I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation."@en4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"David Martin (PSE ),"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"in writing"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
|
| lpv:translated text |
".
Ich habe für diesen Bericht und für die Änderungsanträge gestimmt, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Maßnahmen zum Schutz von Minderjährigen zu treffen und die Sendezeiten für Alkoholwerbung sowie die Werbung für ungesunde Nahrungsmittel zu beschränken. Darüber hinaus habe ich einen Änderungsantrag unterstützt, der es den Mitgliedstaaten erlaubt, gegen Fernsehveranstalter vorzugehen, die sich ganz bewusst in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen, um die nationalen Rechtsvorschriften zu umgehen."@de9
|
| lpv:translated text |
".
He votado a favor de este informe y de las enmiendas que permiten a los Estados miembros adoptar medidas para proteger a los menores de edad y restringir el tiempo destinado a la publicidad de alcohol y de comida no saludable. También he apoyado una enmienda que permite a un Estado miembro actuar contra un operador que se establezca en otro Estado miembro para eludir de forma intencionada la legislación nacional."@es20
|
| lpv:translated text |
"Votei a favor deste relatório e a favor das alterações que permitem aos Estados-Membros tomar medidas para proteger os menores, restringir o tempo de publicidade de bebidas alcoólicas e a publicidade a produtos alimentares não saudáveis. Também apoiei uma alteração que permite que um Estado-Membro tome medidas contra um radiodifusor que se estabelece num outro Estado-Membro com a intenção de contornar a legislação nacional."@pt17
|
| lpv:translated text |
"Ho votato a favore di questa relazione e degli emendamenti che consentono agli Stati membri di intraprendere azioni per proteggere i minori e restringere gli intervalli temporali per la pubblicità di bevande alcoliche e cibi malsani. Ho anche sostenuto un emendamento secondo cui uno Stato membro può agire contro un’emittente televisiva che si insedi in un altro Stato membro per aggirare la legislazione nazionale."@it12
|
| lpv:translated text |
".
J’ai voté pour ce rapport et en faveur des amendements permettant aux États membres de prendre des mesures afin de protéger les mineurs, de limiter le temps des publicités pour des boissons alcooliques et des denrées alimentaires mauvaises pour la santé. J’ai également soutenu un amendement permettant à un État membre de prendre des mesures contre un diffuseur qui s’établit de manière intentionnelle dans un autre État membre afin de contourner la législation nationale."@fr8
|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20061213.27.3-209"6
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker |
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples