Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-122"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Liikmesriikide teatavate teleringhäälingut käsitlevate õigusnormide kooskõlastamine (hääletus)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.16.3-122"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-124⁶
lpv:speaker	lp:Ingo Friedrich⁶
lpv:spoken text	"Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@de⁹
lpv:spokenAs	unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2004-07-20--2009-07-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; Delegation for relations with Iran (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-11-17--2009-07-13)²² member; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2007-02-14)²²
lpv:translated text	"Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@cs¹ "Vi har stemt om ændringsforslag 44, og originalteksten er således blevet vedtaget."@da² "Έγινε ψηφοφορία για την τροπολογία 44 και εγκρίθηκε μάλιστα το πρωτότυπο κείμενο."@el¹⁰ "We have voted on Amendment 44, and the original text has in fact been accepted."@en⁴ "Hemos votado la enmienda 44, y el texto original ha sido aceptado de hecho."@es²⁰ "Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@et⁵ "Äänestimme tarkistuksesta 44 ja alkuperäinen teksti hyväksyttiin."@fi⁷ "Nous avons voté sur l’amendement 44 et le texte original a en fait été approuvé."@fr⁸ "Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@hu¹¹ "Abbiamo votato sull’emendamento n. 44 e il testo originale è stato effettivamente approvato."@it¹² "Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@lt¹⁴ "Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@lv¹³ "Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@mt¹⁵ "We hebben gestemd over amendement 44, en feitelijk is de oorspronkelijke tekst aanvaard."@nl³ "Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@pl¹⁶ "Votámos a alteração 44, e o texto original foi até aprovado."@pt¹⁷ "Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@sk¹⁸ "Wir haben über Änderungsantrag 44 abgestimmt, und der Originaltext ist sogar angenommen worden."@sl¹⁹ "Vi har röstat om ändringsförslag 44, och ursprungstexten har också godtagits."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰