Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-12-13-Speech-3-121"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-12-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Liikmesriikide teatavate teleringhäälingut käsitlevate õigusnormide kooskõlastamine (hääletus)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061213.16.3-121"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-12-13-Speech-3-122⁶
lpv:speaker	lp:Ignasi Guardans Cambó⁶
lpv:spoken text	"Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@en⁴
lpv:spokenAs	vice-chair; AFCO (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; LIBE (2004-07-22--2007-01-14)²² member; Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (2006-01-19--2007-02-14)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Convergència Democràtica Catalunya (2004-07-20--2009-04-22)²² substitute; CULT (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with the United States (2004-09-15--2007-03-13)²² member_of_the_bureau; ALDE (2004-07-20--2009-04-22)²²
lpv:translated text	"Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@cs^1,1 "Hr. formand, jeg tager måske fejl, men jeg mener ikke, at vi stemte om originalteksten i ændringsforslag 44."@da² "Herr Präsident! Es ist möglich, dass ich mich irre, aber ich glaube nicht, dass wir über den Originaltext der Erwägung 44 abgestimmt haben."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, δεν αποκλείεται να κάνω λάθος, αλλά δεν νομίζω ότι ψηφίσαμε επί του πρωτοτύπου κειμένου της αιτιολογικής σκέψης 44."@el¹⁰ "Señor Presidente, puede que esté del todo equivocado, pero creo que no hemos votado el texto original del considerando 44."@es²⁰ "Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@et⁵ "Arvoisa puhemies, saatan olla täysin väärässä, mutta mielestäni alkuperäisestä johdanto-osan 44 kappaleesta ei ole vielä äänestetty."@fi⁷ "Monsieur le Président, je me trompe peut-être complètement, mais je ne pense pas que nous ayons voté sur le texte original du considérant 44."@fr⁸ "Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@hu¹¹ "Signor Presidente, forse mi sbaglio di grosso, ma non credo che abbiamo votato sul testo originale del considerando 44."@it¹² "Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@lt¹⁴ "Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@lv¹³ "Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, misschien vergis ik mij schromelijk, maar volgens mij hebben we niet gestemd over de oorspronkelijke tekst van overweging 44."@nl³ "Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, posso estar completamente enganada, mas não penso que tenhamos votado o texto original do considerando 44."@pt¹⁷ "Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@sk¹⁸ "Mr President, I may be completely wrong, but I do not think we have voted on the original text of recital 44."@sl^19,19 "Herr talman! Jag kanske har helt fel, men jag tror inte att vi har röstat om den ursprungliga texten till skäl 44."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Ignasi Guardans Cambó (ALDE )."² "Ignasi Guardans Cambó (ALDE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}