Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-11-16-Speech-4-068"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-11-16"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:EL ja Mauritaania vaheline kalandusalane leping (hääletus)⁶
lpv:document identification number	"en.20061116.7.4-068"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-11-16-Speech-4-070⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@cs¹ "Fordi en politisk gruppe har anmodet om det."@da² "Weil eine Fraktion darum gebeten hat."@de⁹ "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@el¹⁰ "Because a political group requested one."@en⁴ "Porque un Grupo político así lo ha solicitado."@es²⁰ "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@et⁵ "Siksi, että yksi poliittinen ryhmä pyysi sitä."@fi⁷ "Parce qu’un groupe politique en a fait la demande."@fr⁸ "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@hu¹¹ "La ragione è che un gruppo politico ne ha fatto richiesta."@it¹² "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@lt¹⁴ "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@lv¹³ "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@mt¹⁵ "Omdat daarom verzocht is door een fractie."@nl³ "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@pl¹⁶ "Porque um grupo político a pediu."@pt¹⁷ "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@sk¹⁸ "Διότι έχει ζητηθεί από μια πολιτική ομάδα."@sl¹⁹ "Anledningen är att en politisk grupp krävde det."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. –"³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président. -"⁸ "President. –"⁴ "Presidente."¹² "Presidente. –"¹⁷ "Puhemies. –"⁷ "Talmannen. –"²¹ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13}