Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-25-Speech-3-279"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Mürgiste jäätmete eksport Aafrikas – Keskkonna kriminaalõiguslik kaitse (arutelu)⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061025.24.3-279"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-25-Speech-3-256⁶
lpv:speaker	lp:Miroslav Ouzký⁶
lpv:spoken text	"Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@cs¹
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with South Africa (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Občanská demokratická strana (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget syv beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2., og to beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 108, stk. 5. Forhandlingen under ét er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 11.30."@da² "Zum Abschluss der Aussprache wurden gemäß Artikel 103 Absatz 2 sieben Entschließungsanträge und gemäß Artikel 108 Absatz 5 der Geschäftsordnung zwei Entschließungsanträge eingereicht. Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet morgen um 11.30 Uhr statt."@de⁹ "Για να ολοκληρωθεί η συζήτηση, έλαβα επτά προτάσεις ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, και δύο προτάσεις ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού. Η κοινή συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 11.30."@el¹⁰ "To wind up the debate, I have received seven motions for resolutions in accordance with Rule 103(2) and two motions for resolutions in accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure. The joint debate is closed. The vote will take place tomorrow at 11.30 a.m."@en⁴ "Para concluir este debate, he recibido siete propuestas de resolución presentadas sobre la base del apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, y dos propuesta de resolución sobre la base del apartado 5 del artículo 108 del Reglamento. El debate conjunto queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana a las 11.30 horas."@es²⁰ "Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@et⁵ "Keskustelun päätteeksi olen vastaanottanut seitsemän työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan ja kaksi 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Yhteiskeskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna klo 11.30."@fi⁷ "En guise de conclusion, j’ai reçu sept propositions de résolution, conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement, et deux propositions de résolution, conformément à l’article 108, paragraphe 5, du règlement. La discussion commune est close. Le vote aura lieu demain à 11h30."@fr⁸ "Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@hu¹¹ "A conclusione della discussione, comunico di avere ricevuto sette proposte di risoluzione ai sensi dell’articolo 103, paragrafo 2, e due proposte di risoluzione ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 5, del Regolamento. La discussione congiunta è chiusa. La votazione si svolgerà domani, alle 11.30."@it¹² "Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@lt¹⁴ "Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@lv¹³ "Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@mt¹⁵ "Tot besluit van het debat zijn er zeven ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement en twee ontwerpresoluties overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement. De gecombineerde behandeling is gesloten. De stemming vindt morgen om 11.30 uur plaats."@nl³ "Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@pl¹⁶ "Comunico que recebi sete propostas de resolução apresentadas em conformidade com o nº 2 do artigo 103º e duas propostas de resolução apresentadas em conformidade com o nº 5 do artigo 108º do Regimento. Está encerrada a discussão conjunta. A votação terá lugar na quinta-feira, às 11H30."@pt¹⁷ "Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@sk¹⁸ "Obdržel jsem sedm návrhů usnesení předložených v souladu s čl. 103 odst. 2 a dva návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Společná rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek v 11:30."@sl^19,19 "Avslutningsvis har jag mottagit sju resolutionsförslag som ingivits i enlighet med artikel 103.2 och två resolutionsförslag som ingivits enligt artikel 108.5 i arbetsordningen. Den gemensamma debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl. 11.30."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²⁰ "Declarações escritas (artigo 142º do Regimento)"¹⁷ "Der Präsident."⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Kirjalliset lausumat (142 artikla)"⁷ "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies. –"⁷ "Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²¹ "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²¹ "Written statements (Rule 142)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Πρόεδρος."¹⁰