Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-383"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (2004) (arutelu)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061024.38.2-383"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-24-Speech-2-384⁶
lpv:speaker	lp:Janusz Onyszkiewicz⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@pl^16,16
lpv:spokenAs	member; TRAN (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation for relations with Belarus (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Unia Wolnosci/Partia Demokratyczna - demokraci.pl (2005-06-17--2009-07-13)²² member; SEDE (2004-07-21--2007-01-14)²² member_of_the_bureau; ALDE (2005-05-09--2007-02-26)²² substitute; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2004-09-15--2009-07-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member; Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (2006-01-19--2007-02-14)²² substitute; AFET (2004-07-30--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Cristiana Muscardini for Udvalget om International Handel om Kommissionens årsberetning til Europa-Parlamentet om de antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger, som tredjelande har anvendt over for EU (2004) () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Cristiana Muscardini im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Jahresbericht der Kommission an das Europäische Parlament über die Antidumping-, Antisubventions- und Schutzmaßnahmen von Drittländern gegen die Gemeinschaft (2004) () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Muscardini, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δράσεις αντιντάμπινγκ, αντεπιδοτήσεων και μέτρων διασφάλισης των τρίτων χωρών κατά της Κοινότητας (2004) ()."@el¹⁰ "The next item is the report () by Mrs Muscardini, on behalf of the Committee on International Trade, on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ()."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () de la señora Muscardini, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre el Informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las medidas antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia adoptadas por terceros países contra la Comunidad (2004) ()."@es²⁰ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Muscardinin laatima kansainvälisen kaupan valiokunnan mietintö () komission vuosikertomuksesta Euroopan parlamentille yhteisön ulkopuolisten maiden yhteisöä vastaan toteuttamista polkumyynnin ja tukien vastaisista toimenpiteistä sekä suojatoimenpiteistä (2004) ()."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () de Mme Muscardini, au nom de la commission du commerce international, sur le rapport annuel de la Commission au Parlement européen sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde des pays tiers à l’encontre de la Communauté (2004) ()."@fr⁸ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@hu^11,11 "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Muscardini a nome della commissione per il commercio internazionale, sulla relazione annuale della Commissione al Parlamento europeo sulle misure antidumping, antisovvenzioni e di salvaguardia adottate dai paesi terzi nei confronti della Comunità (2004) []."@it¹² "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@lt¹⁴ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van Cristiana Muscardini, namens de Commissie internationale handel, over het jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen van derde landen tegen de Gemeenschap (2004) ()."@nl³ "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Muscardini, em nome da Comissão do Comércio Internacional, sobre o relatório anual da Comissão ao Parlamento Europeu sobre as actividades anti-dumping, anti-subvenções e de salvaguarda de países terceiros contra a Comunidade (2004) ()."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@sk¹⁸ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Cristianę Muscardini w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie rocznego sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego działań antydumpingowych, antysubsydyjnych i ochronnych prowadzonych przez państwa trzecie wobec Wspólnoty (2004) () ()"@sl¹⁹ ". – Nästa punkt är ett betänkande av Cristiana Muscardini, för utskottet för internationell handel, om kommissionens årliga rapport till Europaparlamentet om tredjeländers antidumpnings-, antisubventions- och skyddsåtgärder mot gemenskapen (2004) (()."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente. –"²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President. –"⁴ "Presidente."¹² "Presidente. –"¹⁷ "Przewodniczący."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "Puhemies."⁷ "Talmannen"²¹ "Πρόεδρος. –"¹⁰