Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-351"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Programm "Kodanike Euroopa" (2007-2013) (arutelu)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061024.36.2-351"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-24-Speech-2-352⁶
lpv:speaker	lp:Janusz Onyszkiewicz⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@pl¹⁶
lpv:spokenAs	member; TRAN (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation for relations with Belarus (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Unia Wolnosci/Partia Demokratyczna - demokraci.pl (2005-06-17--2009-07-13)²² member; SEDE (2004-07-21--2007-01-14)²² member_of_the_bureau; ALDE (2005-05-09--2007-02-26)²² substitute; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2004-09-15--2009-07-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member; Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (2006-01-19--2007-02-14)²² substitute; AFET (2004-07-30--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Ordfører: Hannu Takkula) ()."@da² "Als nächster Punkt folgt die Empfehlung für die zweite Lesung des Ausschusses für Kultur und Bildung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (09575/1/2006 – C6-0316/2006 –) (Berichterstatter: Hannu Takkula) ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση (), εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου (C6-0316/2006) ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του προγράμματος «Η Ευρώπη για τους Πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (09575/1/2006) (εισηγητής: ο κ. Takkula)."@el¹⁰ "The next item is the recommendation for second reading () on behalf of the Committee on Culture and Education, on the Council common position (C6-0316/2006) for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme ‘Europe for Citizens’, to promote active European citizenship (09575/1/2006) (Rapporteur: Mr Takkula)."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (), en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, respecto de la Posición Común del Consejo (C6-0316/2006) con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa «Europa con los ciudadanos» para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa (09575/1/2006) (Ponente: señor Takkula)."@es²⁰ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn () neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta (09575/1/2006 – C6-0316/2006) (Esittelijä: Takkula)."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (), au nom de la commission de la culture et de l’éducation, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant, pour la période 2007-2013, le programme «L’Europe pour les citoyens» visant à promouvoir la citoyenneté européenne active (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Rapporteur: M. Takkula)."@fr⁸ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la raccomandazione per la seconda lettura (), della commissione per la cultura e l’istruzione, relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, per il periodo 2007-2013, il programma “Europa per i cittadini” mirante a promuovere la cittadinanza europea attiva [09575/1/2006 – C6-0316/2006] (Relatore: onorevole Takkula)."@it¹² "Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@lt¹⁴ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@mt¹⁵ "Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (), namens de Commissie cultuur en onderwijs, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma "Europa voor de burger" ter bevordering van een actief Europees burgerschap (09575/1/2006 – C6-0316/2006 –) (rapporteur: Hannu Takkula)."@nl³ "Segue-se na ordem do dia a recomendação para segunda leitura () em nome da Comissão da Cultura e da Educação, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui para o período 2007¬ 2013 o programa "Europa para os cidadãos", destinado a promover a cidadania europeia activa (9575/1/2006 – C6 0316/2006 –) (Relator: deputado Takkula)."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@sk¹⁸ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest zalecenie do drugiego czytania sporządzone w imieniu Komisji Kultury i Edukacji w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program Europa dla obywateli na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (09575/1/2006 - C6-0316/2006 -) (Sprawozdawca: Hannu Takkula) ()"@sl¹⁹ "Nästa punkt är en andrabehandlingsrekommendation från utskottet för kultur och utbildning om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (09575/1/2006 – C6-0316/2006 –) (Föredragande: Hannu Takkula) ()."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Przewodniczący."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰