Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-308"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:spokenAs	substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:spokenAs	unknown; Tėvynės sąjunga (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	member; BUDG (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:spokenAs	member; EPP-ED (2004-07-20--2007-10-08)²²
lpv:spokenAs	member; DROI (2004-09-16--2007-01-14)²²
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@sl¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@cs¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@sk¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@lt¹⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@pl¹⁶
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@hu¹¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Hr. formand! Hr. kommissær, De nævnte, at Slovenien bliver medlem af euroområdet den 1. januar 2007, Malta og Cypern i 2008 og Slovakiet i 2009. Foreslog De under deres besøg i Litauen for nylig en klar dato for, hvornår Litauen kan blive medlem af euroområdet? Og har De allerede modtaget en handlingsplan fra regeringen, der inkluderer kampen imod korruption?"@da²
lpv:translated text	"Herr kommissionsledamot! Ni nämnde att Slovenien kommer att ansluta sig till euroområdet den 1 januari 2007, följt av Malta och Cypern 2008 och Slovakien 2009. Föreslog ni vid ert besök i Litauen nyligen ett bestämt datum för Litauens anslutning till euroområdet? Har ni redan mottagit en handlingsplan från regeringen, där kampen mot korruptionen ingår?"@sv²¹
lpv:translated text	"Arvoisa komission jäsen, mainitsitte, että Slovenia liittyy euroalueeseen 1. tammikuuta 2007, Malta ja Kypros vuonna 2008 ja Slovakia vuonna 2009. Ehdotitteko hiljattaisella Liettuan vierailullanne selkeää ajankohtaa, jolloin Liettua voisi liittyä euroalueeseen? Entä oletteko jo saanut hallitukselta toimintasuunnitelman, johon sisältyy myös korruption vastaisia toimia?"@fi⁷
lpv:translated text	"Commissaris, u zei dat Slovenië op 1 januari 2007 tot het eurogebied zal toetreden, Malta en Cyprus in 2008 en Slowakije in 2009. Heeft u tijdens uw recente bezoek aan Litouwen een concrete datum voorgesteld waarop dat land tot het eurogebied kan toetreden? Heeft u inmiddels al een actieplan van de regering ontvangen waarin ook aandacht wordt geschonken aan corruptiebestrijding?"@nl³
lpv:translated text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@lv¹³
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Κύριε Επίτροπε, αναφέρατε ότι η Σλοβενία θα ενταχθεί στην ευρωζώνη την 1η Ιανουαρίου 2007, η Μάλτα και η Κύπρος το 2008 και η Σλοβακία το 2009. Κατά την πρόσφατη επίσκεψή σας στη Λιθουανία, προτείνατε μήπως μια συγκεκριμένη ημερομηνία στην οποία ενδεχομένως θα μπορούσε η Λιθουανία να ενταχθεί στην ευρωζώνη; Και έχετε ήδη λάβει σχέδιο δράσης από την κυβέρνηση στο οποίο να περιλαμβάνεται η καταπολέμηση της διαφθοράς;"@el¹⁰
lpv:spoken text	"Commissioner, you mentioned that Slovenia will be joining the eurozone on 1 January 2007, Malta and Cyprus in 2008, and Slovakia in 2009. During your recent visit to Lithuania, did you propose a clear date when Lithuania might join the eurozone? And have you already received an action plan from the Government, including the fight against corruption?"@en⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"O Senhor Comissário referiu que a Eslovénia vai aderir à zona euro em 1 de Janeiro de 2007, Malta e Chipre em 2008, e a Eslováquia em 2009. Pergunto se, durante a sua recente visita à Lituânia, o Senhor Comissário propôs uma data concreta para a eventual adesão daquele país à zona euro. Gostaria igualmente de saber se já recebeu do governo um plano de acção que inclua a luta contra a corrupção."@pt¹⁷
lpv:translated text	"Señor Comisario, ha dicho usted que Eslovenia se unirá a la zona del euro el 1 de enero 2007, Malta y Chipre en 2008 y Eslovaquia en 2009. Durante su última visita a Lituania, ¿propuso una fecha concreta para la incorporación de Lituania a la zona del euro? ¿Ha recibido algún plan de acción del Gobierno en el que se incluya la lucha contra la corrupción?"@es²⁰
lpv:translated text	"Herr Kommissar! Sie sagten, dass Slowenien am 1. Januar 2007 dem Euro-Währungsgebiet beitreten wird, Malta und Zypern werden 2008 folgen und die Slowakei 2009. Haben Sie bei Ihrem jüngsten Besuch in Litauen einen konkreten Termin vorgeschlagen, zu dem Litauen den Euro einführen könnte? Und haben Sie inzwischen einen Aktionsplan von der Regierung erhalten, der u. a. die Bekämpfung der Korruption umfasst?"@de⁹
lpv:translated text	"Signor Commissario, ha accennato al fatto che la Slovenia entrerà a far parte dell’eurozona il 1° gennaio 2007, Malta e Cipro nel 2008, e la Slovacchia nel 2009. Nel corso della sua recente visita in Lituania, ha proposto una data definitiva entro cui il paese potrebbe entrare nella zona dell’euro? E ha già ricevuto dal governo un piano di azione, che contempli la lotta alla corruzione?"@it¹²
lpv:translated text	"Monsieur le Commissaire, vous avez indiqué que la Slovénie rejoindrait la zone euro le 1er janvier 2007, Malte et Chypre en 2008 et la Slovaquie en 2009. Lors de votre récente visite en Lituanie, avez-vous proposez une date précise pour l’adhésion de la Lituanie à la zone euro? Avez-vous déjà reçu du gouvernement un plan d’action, notamment pour la lutte contre la corruption?"@fr⁸
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061024.33.2-308"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-24-Speech-2-309⁶
lpv:speaker	lp:Laima Liucija Andrikienė⁶