Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-306"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20061024.33.2-306"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@en4
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@cs1
"Hr. formand! Jeg takker kommissæren for hans omfattende svar. De har for nylig besøgt Litauen, der havde en uheldig oplevelse med sit forsøg på at indføre euroen, idet inflationen lå 0,07 % over det vedtagne mål. Vil det efter Deres mening være bedst for Litauen fremover at tænke på at blive medlem af euroområdet alene eller i selskab med de øvrige to baltiske stater - Letland og Estland?"@da2
"Ich danke dem Kommissar für seine umfassende Antwort. Sie waren unlängst in Litauen, das den Euro bedauerlicherweise nicht einführen konnte, weil seine Inflationsrate um 0,07 % über dem Zielniveau lag. Wäre es aus Ihrer Sicht für Litauen sinnvoller, über einen Alleinbeitritt zum Euro-Währungsgebiet nachzudenken, oder sollte Litauen gemeinsam mit den beiden anderen baltischen Staaten – Lettland und Estland – beitreten?"@de9
"Ευχαριστώ τον Επίτροπο για την ολοκληρωμένη απάντησή του. Επισκεφθήκατε πρόσφατα τη Λιθουανία, η εμπειρία της οποίας στην προσπάθειά της να εισαγάγει το ευρώ ήταν ατυχής, επειδή ο πληθωρισμός της ήταν κατά 0,07% υψηλότερος από το επιδιωκόμενο επίπεδο. Κατά την άποψή σας, στο μέλλον είναι καλύτερο για τη Λιθουανία να εξετάσει την πιθανότητα να ενταχθεί στο ευρώ μόνη της ή μαζί με τα άλλα δύο κράτη της Βαλτικής – τη Λετονία και την Εσθονία;"@el10
"Agradezco al Comisario su exhaustiva respuesta. Hace poco ha visitado Lituania, país que ha tenido una mala experiencia con la introducción del euro debido a que su inflación era un 0,07 % superior al nivel de referencia. En su opinión, ¿convendría que en el futuro Lituania se planteara ingresar en la unión monetaria por sí sola o sería mejor que lo hiciera en compañía de los otros dos Estados bálticos, Letonia y Estonia?"@es20
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@et5
"Kiitän komission jäsentä hänen kattavasta vastauksestaan. Vierailitte hiljattain Liettuassa, jolla on ollut epäonnisia kokemuksia euron käyttöönotossa, sillä sen inflaatioaste oli 0,07 prosenttia tavoitetason yläpuolella. Olisiko mielestänne parempi, jos Liettua suunnittelisi tulevaisuudessa liittymistä euroalueeseen yksin vaiko kahden muun Baltian maan – Latvian ja Viron – seurassa?"@fi7
"Je remercie le commissaire pour sa réponse détaillée. Vous vous êtes récemment rendu en Lituanie, qui, à cause de son inflation supérieure de 0,07% à la valeur cible, a connu une expérience décevante en tentant d’introduire l’euro. Selon vous, serait-il plus intéressant pour la Lituanie à l’avenir de rejoindre la zone euro seule ou en compagnie des deux autres États baltes - la Lettonie et l’Estonie?"@fr8
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@hu11
"Ringrazio il signor Commissario per la sua risposta esaustiva. Lei si è recato di recente in Lituania, che ha sperimentato un tentativo infelice di introdurre l’euro dato che l’inflazione nel paese era attestata allo 0,07 per cento al di sopra dell’obiettivo stabilito. A suo parere, sarebbe auspicabile che la Lituania pensasse in futuro di entrare nell’area dell’euro autonomamente o insieme agli altri due Stati baltici, Lettonia ed Estonia?"@it12
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@lt14
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@lv13
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@mt15
"Ik dank de commissaris voor zijn uitgebreide antwoord. U heeft onlangs Litouwen bezocht, een land dat weinig geluk had met zijn poging de euro in te voeren, omdat de inflatie 0,07 procent boven het gestelde criterium lag. Is het naar uw idee voor Litouwen raadzaam om in de toekomst de toetreding tot de euro op eigen houtje te verwezenlijken of juist samen met de twee andere Baltische staten, Letland en Estland?"@nl3
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@pl16
"Agradeço ao Senhor Comissário a resposta completa que me deu. O Senhor Comissário esteve recentemente na Lituânia, que teve uma experiência infeliz ao tentar introduzir o euro porque a sua inflação se encontrava 0,07% acima do limite fixado. Na sua opinião, parece-lhe que, de futuro, é melhor a Lituânia pensar em aderir ao euro sozinha ou em conjunto com os dois outros Estados bálticos - a Letónia e a Estónia?"@pt17
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@sk18
"I thank the Commissioner for his comprehensive answer. You have recently been to Lithuania, which had an unhappy experience in its attempt to introduce the euro because its inflation was 0.07% above the target level. In your opinion, would it be better for Lithuania in future to think about joining the euro alone or in the company of the two other Baltic States – Latvia and Estonia?"@sl19
"Jag tackar kommissionsledamoten för det uttömmande svaret. Ni besökte nyligen Litauen som misslyckades med försöket att införa euron, eftersom inflationen i landet låg 0,07 procent över den fastställda nivån. Vilket vore enligt er uppfattning bäst – att Litauen i framtiden överväger att ansluta sig till euroområdet på egen hand eller tillsammans med de båda andra baltiska staterna Estland och Lettland?"@sv21
lpv:unclassifiedMetadata
"Justas Vincas Paleckis (PSE ). –"5,19,15,1,18,14,16,11,11,13,4

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph