Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-296"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061024.33.2-296"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-24-Speech-2-297⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2005-04-12--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2005-04-12--2007-01-15)²² member; ECON (2004-07-21--2007-01-14)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-10-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 52 af Bernd Posselt () Hvilke foranstaltninger planlægger Kommissionen for at bevæge Sverige til endelig at indføre euroen i overensstemmelse med landets traktatlige forpligtelser? Hvilken betydning har Sveriges negative eksempel for de tilsvarende debatter i Polen og Den Tjekkiske Republik?"@da² "Anfrage Nr. 52 von Bernd Posselt () Welche Maßnahmen plant die Kommission, um Schweden endlich dazu zu bringen, seinen vertraglichen Verpflichtungen entsprechend den Euro einzuführen? Wie wirkt sich das negative Beispiel Schwedens auf die entsprechenden Debatten in Polen und der Tschechischen Republik aus?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ. 52 του κ. Bernd Posselt () Ποια μέτρα σχεδιάζει να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να υποχρεώσει επιτέλους τη Σουηδία να εκπληρώσει τις συμβατικές της υποχρεώσεις αναφορικά με την εισαγωγή του ευρώ; Ποιες είναι οι επιπτώσεις του αρνητικού παραδείγματος της Σουηδίας στις αντίστοιχες συζητήσεις που διεξάγονται στην Πολωνία και στην Δημοκρατία της Τσεχίας;"@el¹⁰ "Question no 52 by Bernd Posselt () What is the Commission planning to do to induce Sweden, in line with its Treaty obligations, finally to introduce the euro? What effect is Sweden’s negative example having on the debates on the euro in Poland and the Czech Republic?"@en⁴ "Pregunta nº 52 formulada por Bernd Posselt () ¿Qué medidas tiene previstas la Comisión para inducir finalmente a Suecia a introducir el euro, de conformidad con los compromisos contraídos por este país en el marco de los Tratados? ¿Qué influencia tiene el ejemplo negativo de Suecia sobre los debates en la materia que se están celebrando en Polonia y en la República Checa?"@es²⁰ "Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@et^5,5 "Seuraavana on Bernd Posseltin kysymys nro 52 () Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa saadakseen Ruotsin vihdoinkin täyttämään sopimusperusteiset velvoitteensa ja ottamaan käyttöön euron? Miten Ruotsin kielteinen esimerkki vaikuttaa Puolassa ja Tšekin tasavallassa käytäviin euron käyttöönottoa koskeviin keskusteluihin?"@fi⁷ "J’appelle la question nº 52 de M. Posselt (): Quelles sont les mesures envisagées par la Commission pour enfin amener la Suède à adopter l’euro comme elle s’y est engagée dans les Traités? Quel est le poids du mauvais exemple suédois dans le débat engagé sur le sujet en Pologne et en République tchèque?"@fr⁸ "Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 52 dell’onorevole Bernd Posselt (): Quali misure intende adottare la Commissione per indurre finalmente la Svezia a introdurre l’euro, conformemente agli obblighi assunti da questo paese nel quadro del Trattato? Come si ripercuote l’esempio negativo della Svezia sui dibattiti in materia in corso in Polonia e nella Repubblica Ceca?"@it¹² "Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@lt¹⁴ "Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@lv¹³ "Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 52 van Bernd Posselt (): Welke maatregelen plant de Commissie om Zweden er eindelijk toe te bewegen zijn in het Verdrag neergelegde verplichtingen ten aanzien van de euro na te komen? Welke invloed heeft het negatieve voorbeeld van Zweden op het debat over de invoering van de euro in Polen en de Tsjechische Republiek?"@nl³ "Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@sk¹⁸ "Pergunta nº 52 do Deputado Bernd Posselt () Que medidas tenciona a Comissão adoptar, visando levar a Suécia a introduzir o euro em conformidade com obrigações decorrentes do Tratado? Que efeitos produz este exemplo negativo da Suécia nos respectivos debates na Polónia e na República Checa?"@sl¹⁹ "Fråga nr 52 från Bernd Posselt () Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att till slut få Sverige att införa euron i enlighet med sina fördragsenliga skyldigheter? Hur påverkar Sveriges negativa exempel de motsvarande diskussionerna i Polen och Tjeckien?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Euron käyttöönotto Ruotsissa"⁷ "Angående: Införandet av euron i Sverige"²¹ "Assunto: Introdução do euro na Suécia"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17} "Asunto: Introducción del euro en Suecia"²⁰ "Betreft: Invoering van de euro in Zweden"³ "Betrifft: Euro-Einführung in Schweden"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Introduction de l’euro en Suède"⁸ "Oggetto: Introduzione dell’euro in Svezia"¹² "Om: Indførelse af euroen i Sverige"² "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Subject: Introduction of the euro in Sweden"⁴ "Talmannen. –"²¹ "Θέμα: Εισαγωγή του ευρώ στην Σουηδία"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰