Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-280"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061024.33.2-280"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-24-Speech-2-281⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2005-04-12--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2005-04-12--2007-01-15)²² member; ECON (2004-07-21--2007-01-14)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-10-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 46 af Sarah Ludford () I Kommissionens svar på Europa-Parlamentets beslutning om retfærdig handel og udvikling fra juli 2006 blev det understreget, at EU har behov for en sammenhængende og fælles rammepolitik om og Kommissionen påtog sig at se på, hvordan den kunne støtte de forskellige certificerings- og garantiordninger og hjælpe forbrugerne med at opnå præcise og gennemskuelige oplysninger. Hvilke yderligere konklusioner har Kommissionen draget om en EU-politik om ? Der findes navnlig veludviklede ordninger for distribution og mærkning af produkter inden for fødevare- og drikkevaresektoren, hvilket ikke er tilfældet for beklædningsindustrien. Nogle bangladeshiske kvinder arbejder f.eks. angiveligt 80 timer om ugen for kun 10 euro om måneden i tekstilindustrien for at fremstille tøj, der sælges billigt i detailbutikker i EU. Hvordan vil Kommissionen samarbejde med ngo'er for at bidrage til at udvikle internationale standarder og et internationalt kvalitetsmærke for beklædningsprodukter?"@da² "Anfrage Nr. 46 von Sarah Ludford () In ihrer Reaktion auf den Bericht des Europäischen Parlaments über gerechten Handel und Entwicklung hob die Kommission im Juli hervor, die EU benötige einen kohärenten und kollektiven politischen Rahmen für gerechten Handel, und übernahm die Aufgabe, zu untersuchen, auf welche Weise sie die verschiedenen Systeme zur Zertifizierung und Gewährleistung unterstützen und den Verbrauchern dabei helfen könnte, genaue und transparente Informationen zu erhalten. Welche weiteren Schlussfolgerungen hat die Kommission im Hinblick auf eine den gerechten Handel unterstützende EU-Politik gezogen? Insbesondere sind zwar die Systeme zum Vertrieb und zur Kennzeichnung von fair gehandelten Lebensmitteln und Getränken sehr gut entwickelt, doch gilt dies nicht für Bekleidung. So sollen etwa in Bangladesch Frauen für gerade 10 Euro pro Monat 80-Stunden-Wochen in Textilfabriken arbeiten, um Kleidung zu produzieren, die in den Geschäftsstraßen in den EU-Ländern zu Billigpreisen verkauft wird. Auf welche Weise wird die Kommission mit NRO zusammenarbeiten, um die Entwicklung von internationalen Standards für gerechten Handel und eine Zertifizierung für die Herstellung von Bekleidung zu unterstützen?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ. 46 της κ. Sarah Ludford () Απαντώντας στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Δίκαιο Εμπόριο και την Ανάπτυξη τον Ιούλιο, τονίσατε ότι η ΕΕ χρειάζεται ένα συνεκτικό και συλλογικό πλαίσιο πολιτικής για το Δίκαιο Εμπόριο και αναλάβατε να εξετάσετε πώς η Επιτροπή θα μπορούσε να στηρίξει τα διάφορα συστήματα πιστοποίησης και επιβεβαίωσης και να βοηθήσει τους καταναλωτές να εξασφαλίσουν ακριβή και διαφανή πληροφόρηση. Σε τι περαιτέρω συμπεράσματα έχει καταλήξει σχετικά με μία ευρωπαϊκή πολιτική στήριξης του Δίκαιου Εμπορίου; Συγκεκριμένα, ενώ τα συστήματα διανομής και σήμανσης, στο πλαίσιο του Δίκαιου Εμπορίου, παρουσιάζουν καλή ανάπτυξη στους τομείς των ποτών και των ειδών διατροφής, δεν μπορεί να υποστηριχθεί το ίδιο για τα είδη ένδυσης. Υποστηρίζεται, για παράδειγμα, ότι στο Μπαγκλαντές οι γυναίκες μπορούν να εργάζονται 80 ώρες την εβδομάδα σε κλωστοϋφαντουργεία για 10 μόνον ευρώ το μήνα για την παραγωγή ρούχων που θα πωλούνται σε φθηνή τιμή στους κεντρικούς εμπορικούς δρόμους της ΕΕ. Τι προσπάθειες θα καταβάλει η Επιτροπή, από κοινού με ΜΚΟ για να βοηθήσει την ανάπτυξη διεθνών προτύπων δίκαιου εμπορίου και την πιστοποίηση για την παραγωγή ενδυμάτων;"@el¹⁰ "Question no 46 by Sarah Ludford () In your response to the European Parliament's report on Fair Trade and Development in July, you stressed that the EU needed a coherent and collective policy framework on Fair Trade and undertook to look at how the Commission could support the various certification and assurance schemes and help consumers obtain accurate and transparent information. What further conclusions have you drawn on an EU policy in support of Fair Trade? In particular, while Fair Trade distribution and labelling schemes are well developed for food and drink products, this is not the case for garments. It is claimed, for instance, that Bangladeshi women can work 80-hour weeks in textile factories for just 10 euros a month, producing clothes to be sold cheaply on EU high streets. How will the Commission work with NGOs to assist the development of international Fair Trade standards and certification for the production of garments?"@en⁴ "Pregunta nº 46 formulada por Sarah Ludford () En su respuesta al informe del Parlamento Europeo sobre comercio justo y desarrollo del mes de julio, la Comisión subrayaba que la UE necesita un marco político colectivo y coherente sobre comercio justo y se comprometió a examinar la manera en que la Comisión podría apoyar los diferentes sistemas de certificación y garantía y ayudar a los consumidores a conseguir una información exacta y transparente. ¿A qué otras conclusiones ha llegado la Comisión sobre una política europea de apoyo al comercio justo? En particular, mientras que los sistemas de distribución y etiquetado del comercio justo están muy desarrollados para los productos alimenticios y las bebidas, no ocurre lo mismo en el caso de las prendas de vestir. Se aduce, por ejemplo, que las mujeres de Bangladesh pueden trabajar 80 horas a la semana en fábricas textiles por solo 10 euros al mes produciendo ropa que se vende a precios baratos en la UE. ¿De qué manera va a trabajar la Comisión con las ONG para contribuir al desarrollo de normas y certificaciones internacionales de comercio justo para la producción de prendas de vestir?"@es²⁰ "Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@et⁵ "Seuraavana on Sarah Ludfordin kysymys nro 46 () Kun komissio vastasi reilua kauppaa ja kehittämistä koskevaan Euroopan parlamentin mietintöön heinäkuussa 2006, komissio korosti yhdenmukaista ja yhteistä suhtautumista reiluun kauppaan ja sitoutui tutkimaan, kuinka komissio voisi tukea erilaisia reilun kaupan sertifiointi- ja varmistamisjärjestelmiä, joiden avulla kuluttajat voisivat saada tarkkoja ja läpinäkyviä tietoja. Mitä muita johtopäätöksiä komissio on tehnyt reilua kauppaa tukevien EU:n toimien osalta? Tässä yhteydessä on korostettava erityisesti sitä, että vaikka reilun kaupan jakelu- ja merkintäjärjestelmät ovat pitkälle kehittyneitä elintarvikkeiden ja juomien osalta, vaatteiden osalta tilanne on täysin erilainen. Joidenkin tietojen mukaan bangladeshilaiset naiset tekevät tekstiilitehtaissa 80 tunnin työviikkoa vain 10 euron kuukausipalkalla valmistaen tuotteita, joita myydään halvalla EU:n ostoskaduilla. Miten komissio aikoo toimia yhteisyössä kansalaisjärjestöjen kanssa edistääkseen vaatteiden reilua kauppaa koskevien kansainvälisten normien ja sertifioinnin kehittämistä?"@fi⁷ "J’appelle la question nº 46 de Mme Ludford (): Dans sa réaction au rapport du Parlement européen sur le commerce équitable et le développement, la Commission avait souligné au mois de juillet que l’UE avait besoin d’un cadre politique cohérent et collectif pour le commerce équitable, et elle s’était engagée à examiner comment la Commission pourrait soutenir les différents systèmes de certification et de garantie et aider les consommateurs à obtenir des informations exactes et transparentes. Quelles autres conclusions la Commission a-t-elle tirées à propos d’une politique de l’UE soutenant le commerce équitable? En particulier, si les systèmes de distribution et d’étiquetage des produits du commerce équitable sont bien développés dans le secteur des produits alimentaires et des boissons, tel n’est pas le cas pour les vêtements. Il est par exemple relaté qu’au Bangladesh, il n’est pas rare que des femmes travaillent jusqu’à 80 heures par semaine dans des usines textiles pour seulement 10 euros par mois pour produire des vêtements qui seront ensuite vendus à bon marché dans les commerces de l’UE. De quelle façon la Commission va-t-elle coopérer avec les ONG pour soutenir le développement de normes internationales du commerce équitable et une certification pour la production de vêtements?"@fr⁸ "Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 46 dell’onorevole Sarah Ludford (): Nella risposta data alla relazione del Parlamento europeo su commercio equo e sviluppo nel mese di luglio, la Commissione ha sottolineato che l’Unione europea necessita di un quadro operativo coerente e collegiale sul commercio equo e ha iniziato a riflettere sulla maniera in cui la Commissione potrebbe sostenere i diversi regimi di certificazione e garanzia e aiutare i consumatori a conseguire un’informazione precisa e trasparente. Quali sono le conclusioni ulteriori su una politica UE di sostegno al commercio equo e solidale? In particolare, mentre per i prodotti alimentari si sono attuati regimi avanzati di distribuzione ed etichettatura per il commercio equo, questo non si è verificato per i prodotti di abbigliamento. Si constata per esempio che le donne del Bangladesh lavorano talvolta settimane di 80 ore in impianti tessili per un salario di appena 10 euro al mese, nella produzione di abiti da vendere nelle strade centrali dell’Unione europea a prezzi molto bassi. Come intende la Commissione cooperare con le ONG nel lavoro di fissare per il commercio equo e solidale norme internazionali e di certificazione per i prodotti di abbigliamento?"@it^12,12 "Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@lt¹⁴ "Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@lv¹³ "Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 46 van Sarah Ludford (): In uw antwoord op het verslag van het Europees Parlement over eerlijke handel (Fair Trade) en ontwikkeling van juli jl. onderstreepte u dat de EU een coherent gemeenschappelijk beleidskader inzake eerlijke handel zou moeten krijgen en zegde u toe te zullen nagaan hoe de Commissie de verschillende certificerings- en garantiemethodes zou kunnen steunen en de consument zou kunnen helpen correcte en transparante informatie te verkrijgen. Welke conclusies heeft u verder kunnen trekken ten aanzien van een EU-beleid ter ondersteuning van eerlijke handel? Terwijl er goed ontwikkelde distributie- en etiketteringsstructuren bestaan voor eerlijke handel in voedsel en dranken, is dit niet het geval bij kleding. Zo moeten vrouwen in Bangladesh bijvoorbeeld 80-urige werkweken in textielfabrieken maken om 10 euro per maand te verdienen met de productie van goedkope kleding voor Europese winkelketens. Hoe denkt de Commissie samen te werken met ngo's om de ontwikkeling van internationale normen voor eerlijke handel en certificering voor de productie van kleding te ondersteunen?"@nl³ "Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@sk¹⁸ "Pergunta nº 46 da Deputada Sarah Ludford () Em resposta ao relatório do Parlamento Europeu relativo ao comércio equitativo e ao desenvolvimento, de Julho, a Comissão salienta que a União Europeia deve dotar-se de um quadro político coerente e colectivo no domínio do comércio equitativo e compromete-se a examinar a forma como a Comissão pode apoiar os diferentes sistemas de certificação e garantia e auxiliar os consumidores a obter informações exactas e transparentes. Que outras conclusões retirou a Comissão sobre uma política de apoio ao comércio equitativo da União Europeia? Em particular, é de referir que enquanto os sistemas de distribuição e rotulagem do comércio equitativo estão bem desenvolvidos para os produtos alimentares e bebidas, não é assim para o vestuário. É citado, por exemplo, que as mulheres do Bangladesh podem trabalhar 80 horas por semana nas fábricas de têxteis por apenas 10 euros por mês na produção de vestuário vendido a preços acessíveis nas lojas da União Europeia. De que forma pretende trabalhar a Comissão com as ONG com vista a auxiliar a desenvolver normas internacionais e uma certificação em matéria de comércio equitativo para a produção de vestuário?"@sl¹⁹ "Fråga nr 46 från Sarah Ludford () I sitt svar på Europaparlamentets betänkande om rättvis handel och utveckling i juli betonade kommissionen att EU behövde en samstämmig och kollektiv politisk ram för rättvis handel. Kommissionen åtog sig samtidigt att undersöka hur den kan stödja de olika certifierings- och garantisystemen och hjälpa konsumenterna att få korrekt och tydlig information. Vilka andra slutsatser har kommissionen dragit när det gäller en europeisk politik till stöd för rättvis handel? Systemen för distribution och märkning inom den rättvisa handeln är välutvecklade för livsmedel och drycker, men inte för kläder. Det påstås till exempel att kvinnor i Bangladesh kan arbeta upp till 80 timmar i veckan i textilfabrikerna för endast tio euro i månaden för att producera kläder som säljs billigt inom EU. Hur tänker kommissionen, tillsammans med frivilligorganisationerna, verka för att bidra till utvecklingen av internationella normer och certifieringar för rättvis handel när det gäller produktion av kläder?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Reilu kauppa"⁷ "Angående: Rättvis handel"²¹ "Assunto: Comércio equitativo"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17} "Asunto: Comercio justo"²⁰ "Betreft: Eerlijke handel"³ "Betrifft: Gerechter Handel"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Fair trade"² "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Commerce équitable"⁸ "Oggetto: Commercio equo e solidale"¹² "Om: Fair trade Fair trade"² "President."⁴ "Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,17,12} "Puhemies."⁷ "Subject: Fair Trade"⁴ "Talmannen. –"²¹ "fair trade"² "Θέμα: Δίκαιο Εμπόριο"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰