Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-249"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061024.33.2-249"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-24-Speech-2-250⁶
lpv:speaker	lp:Alexander Stubb⁶
lpv:spoken text	"I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@en⁴
lpv:spokenAs	member; EPP-ED (2004-07-20--2008-04-03)²² substitute; Delegation for relations with the United States (2004-09-15--2007-03-13)²² substitute; AFET (2005-01-13--2007-01-14)²² member; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Kansallinen Kokoomus (2004-07-20--2008-04-03)²² substitute; IMCO (2004-07-21--2007-01-14)²² member; CONT (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2006-12-31)²²
lpv:translated text	"I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@cs¹ "Hr. formand! Jeg stiller spørgsmålet som far til Emilie, der bliver fem på fredag, og Oliver, der bliver to et halvt. Oliver surfer endnu ikke på nettet, men Emilie gør det allerede. Jeg deler helt den opfattelse, som kommissæren og de tidligere talere har givet udtryk for om, at man skal beskytte de unge, men kan kommissæren garantere, at vi ikke begynder at indføre restriktioner for vores almindelige anvendelse af internettet, for det sidste vi ønsker er en overskrift om, at EU forhindrer os i fri adgang til internettet?"@da² "Ich stelle meine Frage als Vater von Emily, die am Freitag fünf wird, und von Oliver, der zweieinhalb wird. Oliver surft noch nicht im Internet, aber Emily schon. Ich teile die vom Kommissar und meinen Vorrednern vorgetragenen Ansichten über den Jugendschutz ohne jede Einschränkung, aber kann der Kommissar garantieren, dass entsprechende Maßnahmen nicht die allgemeine Nutzung des Internets einschränken würden? Mit Schlagzeilen in der Art, dass die Europäische Union uns an der freien Nutzung des Internets hindert, wäre doch niemandem gedient."@de⁹ "Θέτω αυτήν την ερώτηση ως πατέρας της Emily, που γίνεται πέντε ετών την Παρασκευή, και του Oliver, που θα γίνει δυόμισι. Ο Oliver δεν σερφάρει ακόμη στο δίκτυο, αλλά η Emily το κάνει ήδη. Συμμερίζομαι πλήρως τις απόψεις που προέβαλε ο Επίτροπος και οι προηγούμενοι ομιλητές για την προστασία των νέων, μπορεί όμως ο Επίτροπος να εγγυηθεί ότι δεν αρχίζουμε να επιβάλουμε περιορισμούς στη γενική χρήση του Διαδικτύου, επειδή το τελευταίο πράγμα το οποίο θέλουμε είναι μια επικεφαλίδα η οποία να λέει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μας παρεμποδίζει από την ελεύθερη χρήση του Διαδικτύου;"@el¹⁰ "Formulo esta pregunta en mi calidad de padre de Emily, una niña que el viernes cumple cinco años, y de Oliver, de casi dos años y medio. Oliver aún no navega por la red, pero Emily sí. Estoy totalmente de acuerdo con los puntos de vista expresados por el señor Comisario y por los anteriores oradores sobre la protección de la juventud, pero ¿puede garantizar el señor Comisario que no vamos a empezar a imponer restricciones a nuestro uso general de Internet? Porque lo último que queremos es un titular que diga que la Unión Europea nos impide utilizar libremente la red."@es²⁰ "I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@et⁵ "Esitän kysymykseni ensi perjantaina viisi vuotta täyttävän Emilyn ja kaksi ja puoli -vuotiaan Oliverin isänä. Oliver ei vielä surffaile Internetissä toisin kuin Emily. Yhdyn kaikilta osin komission jäsenen ja edellisen puhujan esittämiin näkemyksiin nuorten suojelusta, mutta voiko komission jäsen taata, ettemme ryhdy rajoittamaan Internetin yleistä käyttöä, sillä viimeinen asia, jota haluamme, on se, että otsikoissa väitetään Euroopan unionin estävän meitä käyttämästä Internetiä vapaasti?"@fi⁷ "C’est en tant que père d’Emily, qui aura cinq ans vendredi, et d’Oliver, qui aura bientôt deux ans et demi, que je pose cette question. Oliver ne surfe pas encore sur internet, mais Emily bien. Je rejoins pleinement les avis avancés par le commissaire et les orateurs précédents au sujet de la protection des jeunes, mais le commissaire peut-il garantir que nous ne commençons pas à imposer des restrictions à notre utilisation générale de l’internet, parce que la dernière chose que nous souhaitons, c’est que l’Union européenne fasse la une des journaux parce qu’elle nous empêche d’utiliser l’internet librement?"@fr⁸ "I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@hu¹¹ "Le pongo questa domanda in qualità di padre di Emily, che venerdì compirà cinque anni, e di Oliver, che ne ha quasi due e mezzo. Oliver non naviga ancora su ma Emily sì. Le opinioni espresse dal Commissario e dai precedenti oratori in merito alla protezione dei bambini sono pienamente condivisibili, ma può il Commissario garantirci che non stiamo iniziando ad imporre restrizioni sull’uso di in generale? Quanto di peggio possiamo augurarci è un titolo sul sospetto che l’Unione europea stia tentando di inibire l’uso libero di ."@it¹² "I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@lt¹⁴ "I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@lv¹³ "I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@mt¹⁵ "Ik stel deze vraag als vader van Emily, die aanstaande vrijdag haar vijfde verjaardag viert, en van Oliver, die binnenkort tweeënhalf jaar wordt. Oliver surft nog niet op internet, maar Emily wel. Ik ben het volledig eens met de standpunten zoals die door de commissaris en de voorgaande sprekers naar voren zijn gebracht in verband met het beschermen van onze jeugd. Kan de commissaris echter garanderen dat dit niet leidt tot het opleggen van beperkingen op het algemeen gebruik van internet? Het laatste wat wij namelijk willen is koppen in de krant dat de Europese Unie het vrije gebruik van internet aan banden wil leggen."@nl³ "I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@pl¹⁶ "Faço a pergunta na qualidade de pai da Emília que fará cinco anos na Sexta-feira e de Oliver, com dois anos e meio. O Oliver não navega ainda na Net, mas a Emília já. Partilho inteiramente dos pontos de vista do senhor Comissário e dos oradores anteriores sobre a protecção da juventude, mas poderá o Senhor Comissário garantir que não estamos a impor restrições ao uso generalizado da Internet, pois a última coisa que queremos é um título de primeira página dizendo que a União Europeia nos está a impedir de usar a Internet livremente?"@pt¹⁷ "I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@sk¹⁸ "I am asking my question as the father of Emily, who turns five on Friday, and Oliver, who will be two and a half. Oliver is not yet surfing the net, but Emily already is. I fully share the views put forward by the Commissioner and the previous speakers about protecting youth, but can the Commissioner guarantee that we are not starting to impose restrictions on our general use of the internet, because the last thing we want is a headline to the effect that the European Union is preventing us from using the internet freely?"@sl¹⁹ "Jag ställer min fråga som pappa till Emily, som fyller fem år på fredag, och Oliver, som blir två och ett halvt. Oliver surfar inte på Internet än, men det gör Emily. Jag delar fullt ut de åsikter som kommissionsledamoten och de tidigare talarna gett uttryck för om att skydda ungdomar, men kan kommissionsledamoten garantera att vi inte börjar påtvinga restriktioner på det allmänna användandet av Internet? Det sista vi vill se är väl en förstasidesnyhet som går ut på att Europeiska unionen hindrar folket från att använda Internet fritt?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Alexander Stubb (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Internet"¹²